× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Best Bro Secretly Likes Me / Тайное признание лучшего друга: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шэнцы наблюдал за ним, слегка прокручивая в пальцах ручку. Опустив взгляд, он сделал несколько пометок в протоколе.

— Черт, ну до чего же хорош, — Чжан Юньфань, глядя на Чэнь Синхэ на краю площадки, не смог сдержать улыбки. — Это что, такая магия внешности и фигуры? Смотрю на других судей: жесты у них какие-то нелепые, пошлые, а у него — ну просто загляденье. Даже самому захотелось в судьи податься.

Глядя на парня на площадке, Цзян Шэнцы едва заметно изогнул губы.

Чжан Юньфань не сводил глаз с происходящего, а следом добавил со смешком:

— Был бы я девушкой, точно начал бы за Чэнь Синхэ ухаживать.

Цзян Шэнцы бросил на него быстрый взгляд.

Для студентов, вынужденно выбравших баскетбол, занятия были не из легких. Поскольку этот вид спорта считается массовым, многие парни осваивают его еще в средней и старшей школе, поэтому часто уже на первом занятии преподаватель назначает тренировочный матч. Естественно, среди них оказываются и те, кто не успел записаться на другие дисциплины и попал сюда против воли.

К таким относился Дин Шао. У него был мягкий характер, рост чуть больше метра семидесяти, и с детства он не любил чрезмерно активных физических нагрузок. Так что подобные матчи для него были сродни пытке.

Впрочем, к счастью, большинство ребят в группе были довольно терпимы, и находились те, кто охотно объяснял ему базовые правила игры.

Конечно, были и исключения.

Внезапно кто-то с силой толкнул его в спину. Дин Шао потерял равновесие и, пошатнувшись, сделал шаг вперед.

Чэнь Синхэ стоял неподалеку. Его обычно расслабленное лицо сейчас было серьезным, взгляд был прикован к Цзян Хунъюю, находившемуся на площадке.

Подавив раздражение, он повернул голову в сторону Цзян Шэнцы и показал жестами: двойка, три, два. Идя по краю, он пояснил:

— Два очка, толчок в спину, два штрафных броска.

Сказав это, он отступил на два шага назад, не отрывая глаз от площадки.

Начинался обратный отсчет последнего раунда. Чэнь Синхэ внимательно следил за игроками, сделал пару шагов в сторону, остановился и размял шею.

Игра подходила к концу, он рассеянно обводил взглядом площадку, уже расслабившись в ожидании следующего матча.

И тут, в момент финального свистка, Цзян Хунъюй, имитируя прыжок для броска, поднял ногу и со всей силы пнул Дин Шао по пояснице.

Застигнутый врасплох, Дин Шао резко дернулся вперед и рухнул на пол.

Свисток затих. Игра окончена.

— Извини, не специально, — Цзян Хунъюй небрежно махнул рукой, в его голосе не было ни капли раскаяния. — Но я скажу так: раз ты такой дохляк, нечего было на баскетбол записываться. Только портишь игру тем, кто реально умеет играть.

С этими словами, с мрачным выражением лица он направился прочь с площадки.

Чэнь Синхэ, находившийся рядом, сделал несколько шагов, в два счета догнал его и, ухватив за воротник майки, с силой дернул на себя, подтаскивая к Дин Шао.

От такой неожиданности Цзян Хунъюй потерял равновесие и чуть было сам не свалился.

Нахмурившись, он бросил на Чэнь Синхэ недобрый взгляд:

— Чэнь Синхэ, ты, мать твою, больной? Ищешь проблем?

— Извиняйся, — холодно произнес Чэнь Синхэ.

Цзян Хунъюй замер, мельком глянул на Дин Шао, стоявшего рядом, и усмехнулся с высокомерным, вызывающим видом:

— Я же уже извинился, разве нет? К тому же, я не нарочно. Сам знаешь, в игре всякое бывает, себя не контролируешь. Он сам виноват, что не увернулся, мне-то какое дело?

Видя, что тот ничуть не собирается раскаиваться, Чэнь Синхэ опустил веки, а уголки его губ слегка дрогнули.

У Чэнь Синхэ была внешность, располагающая к себе своей юношеской непосредственностью, да и обычно он выглядел довольно ленивым и расслабленным, так что никакой угрозы в нем не видели. Поэтому Цзян Хунъюй не принял его всерьез и, схватившись за майку, попытался сбросить руку Чэнь Синхэ.

В тот же миг взгляд Чэнь Синхэ потемнел. Он резко дернул рукой, применив силу. Движение было стремительным и жестким, и даже такой крепкий парень, как Цзян Хунъюй, не устоял — его качнуло, и он с глухим стуком осел на пол прямо рядом с Дин Шао.

Чэнь Синхэ посмотрел на него сверху вниз, пожал плечами и равнодушно улыбнулся:

— Прости, не специально. У меня руки часто сами по себе дергаются, ты уж не обессудь.

— Да пошел ты... — Цзян Хунъюй поначалу опешил, но, услышав это, пришел в ярость. С диким воплем он вскочил на ноги и бросился на Чэнь Синхэ.

Чэнь Синхэ прищурился. Грубость — это то, что он ненавидел в людях больше всего.

Увидев, что Цзян Хунъюй несется на него, Чэнь Синхэ ответил быстрым ударом ноги. На этот раз Цзян Хунъюй был готов и успел уклониться. Нога Чэнь Синхэ пришлась лишь по касательной в район поясницы, и Цзян Хунъюй отступил на пару шагов. Он только собрался контратаковать, как Чэнь Синхэ немедленно нанес второй, еще более точный удар, не давая ему ни секунды на передышку.

Так и не успев твердо встать на ноги, Цзян Хунъюй под натиском этих двух ударов снова пошатнулся и со всего размаха рухнул на задницу.

Теперь он, кажется, понял, что недооценил противника, и уставился на Чэнь Синхэ тяжелым, злобным взглядом.

Пусть Чэнь Синхэ был выше, Цзян Хунъюй отличался крупным телосложением и немалой силой. Его озадачивало: откуда в этом худощавом парне берется такая мощь?

Конечно, он не знал, что эта сила была выкована жестокими профессиональными тренировками под руководством Цзян Шэнцы.

Чэнь Синхэ, полуприкрыв глаза, кивнул ему в сторону:

— Один удар — за Дин Шао, второй — за то, что ты меня обматерил. Теперь мы в расчете.

Вокруг собралось много людей, а Цзян Хунъюй очень дорожил своей репутацией. Чэнь Синхэ при всех его так опозорил, а теперь еще и говорит, что они в расчете! Разве так бывает?

Чувствуя на себе любопытные взгляды, Цзян Хунъюй вскипел от злости и стыда. Плюнув на технику боя, он вскочил и снова бросился на Чэнь Синхэ, рассчитывая лишь на грубую силу. Сегодня он скорее позволит покалечить себя, но обязан вбить эту тварь в пол, чтобы те девицы, что сохнут по нему, увидели, чего на самом деле стоит этот размалеванный красавчик.

Цзян Хунъюй скрежетнул зубами.

Видя, что тот не намерен отступать, Чэнь Синхэ не испугался. Он размял шею, готовясь к продолжению схватки.

http://bllate.org/book/26795/3216056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода