× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Sword Fanatic's Wife / Стать женой безумца, влюбленного в меч: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот мужчина, чей ледяной взгляд мгновенно смягчился, принялся разглядывать Любимый Меч. Стоило ему увидеть пятна ржавчины, как в глубине его глаз промелькнуло редкое для него чувство вины.

— Вини меня, не уберег, — прошептал он. — Моя жена, не бойся, я приложу все силы, чтобы тебя починить.

...

Впоследствии Чжан Цзяньлань забрал его с собой в Павильон Литья Мечей, намереваясь восстановить корпус. Однако Ци Юй, не зная, способен ли он сейчас чувствовать боль, наотрез отказался приближаться к кузнечному горну, как и позволять бить себя молотом.

Юйхэн летал по комнате во все стороны, едва не разнося Павильон Литья Мечей в щепки.

В конце концов, Чжан Цзяньлань, не найдя иного выхода, приковал его двумя цепями к наковальне. Он нежно погладил меч по лезвию и успокоил его:

— Моя жена, не бойся. Обещаю, это последний раз, когда я привожу тебя сюда. Если в будущем ты хоть немного пострадаешь, я обещаю вместе с тобой прыгнуть в Пруд Мечей.

Ци Юй: «...Действительно сумасшедший».

Чжан Цзяньлань наполнил горн духовной энергией. Печь была огромной, внутри нее бурлила раскаленная красная лава.

Сначала Чжан Цзяньлань замерил размеры повреждений на мече. Тщательно всё записав, он принялся искать в шкафах духовные камни для починки своего Любимого Меча. Шкафы оказались пусты: очевидно, запасы подошли к концу.

Он нахмурился, обдумывая, где достать необходимые материалы, как вдруг снаружи послышался стук в дверь.

Ци Юй и Чжан Цзяньлань одновременно обернулись. На пороге стояла девушка с лицом невероятной красоты. Вид у нее был не самый радостный, однако она изо всех сил старалась сохранять улыбку.

Ци Юй заметил: уровень расположения упал на 10 пунктов. По отношению к Чжан Цзяньланю.

— Повелитель Меча... я принесла материалы.

Сюй Нинмэй вошла внутрь. Она несла какой-то ящик, по виду довольно тяжелый; ей пришлось приложить немало усилий, прежде чем она, медленно переступая, дошла до Чжан Цзяньланя.

Она с досадой взглянула на мужчину, словно упрекая его в том, что он не соизволил помочь ей с ношей. Но Чжан Цзяньлань был непробиваемым «стальным» мужчиной: кроме своей жены-меча, он никогда не проявлял инициативы ни к кому другому.

— Это мой отец... — она запнулась, подумала о чем-то и поправилась: — Это мой наставник велел мне принести это тебе, сказал, что тебе пригодится.

Чжан Цзяньлань открыл ящик и мельком взглянул внутрь: там лежали первоклассные материалы для ремонта мечей — редкие и драгоценные. Доставили их как нельзя вовремя. Но он лишь бросил один взгляд и больше не смотрел.

Сюй Нинмэй покосилась на Ци Юя, прикованного цепями к столу, и, усмехнувшись, произнесла:

— Повелитель Меча, твой меч, кажется, поврежден. Эти материалы как раз придутся кстати.

Чжан Цзяньлань промолчал.

Сюй Нинмэй подошла ближе и, проявив мягкость, протянула руку, желая коснуться Ци Юя:

— Повелитель Меча, ты один так устаешь. Давай я помогу тебе с починкой.

Чжан Цзяньлань безжалостно смахнул ее руку:

— Не нужно.

Уровень расположения Сюй Нинмэй начал падать:

Сюй Нинмэй: -1

Сюй Нинмэй: -1

...

Ци Юй: «...»

Он совершенно не понимал, о чем думает Сюй Нинмэй. Если она так ненавидит Чжан Цзяньланя, зачем лезть к нему со своей привязанностью? На месте девушки он бы давно сбежал: ни за что не стал бы терпеть унижения ради такого «стального» чурбана.

Но это было странно. Чжан Цзяньлань — злодей. Почему Сюй Нинмэй активно пытается его соблазнить? Неужели из-за давления Тай Цинцзы? Вряд ли. Хотя у того и есть амбиции, они не настолько велики, чтобы заставлять дочь терпеть подобные обиды.

Сюй Нинмэй сама взялась за материалы в ящике. Несмотря на неприязнь к Чжан Цзяньланю, она делала вид, что очень хочет помочь:

— Тогда я помогу тебе разложить материалы.

Чжан Цзяньлань даже не поднял головы, не сводя глаз с Любимого Меча, и тихо произнес:

— Забирай. Материалы слишком агрессивные, моя жена чувствительна и любит мягкий подход, они не подойдут.

— Чувствительна? — она впервые слышала, чтобы у меча была чувствительность, и это звучало как жалкий повод для отказа. Хотя Сюй Нинмэй была недовольна, она не отступила: — Повелитель Меча, тогда, может, мне сходить за водой? Твоя бочка пуста, а после починки мечу нужно остыть.

Чжан Цзяньлань ничего не ответил. Сюй Нинмэй сама пошла за водой.

После ее ухода Чжан Цзяньлань приступил к правке меча. Коррозия была серьезной, к тому же, пока меч сопротивлялся в колодце, края сильно деформировались.

Сначала он положил Юйхэн в горн, чтобы тот прогрелся, а затем, пока металл был горячим, начал ковать его молотом, выравнивая все неровности.

Для Ци Юя это было настоящим испытанием. После различных проверок он выяснил: в форме меча он не боится лавы, но крайне чувствителен к внешним ударам. Это не было болью в привычном понимании, скорее — многократно усиленной сенсорной стимуляцией.

Молот Чжан Цзяньланя был небольшим, да и бил он без особой силы, но с каждым ударом по корпусу меча в мозг Ци Юя передавались тысячи странных ощущений.

Эти чувства были намного интенсивнее, чем когда его просто протирали. Ци Юй, не имея возможности сопротивляться, лишь тяжело дышал под ударами молота.

— Чжан... Чжан Цзяньлань... прекрати! — он хотел сбежать, но Чжан Цзяньлань приковал его цепями к столу, и ему оставалось лишь принимать удар за ударом.

...

Прошло около часа.

Когда Чжан Цзяньлань заметил неладное, его меч лежал на столе и дымился. Присмотревшись, можно было увидеть на лезвии плотный слой мельчайших капелек влаги, которые после протирания тряпкой проступали снова.

Стоило кончику пальца коснуться поверхности, как меч начинал дрожать, издавая отчетливый звон.

Как это возможно?

Он хотел снять Любимый Меч со стола, чтобы осмотреть, как вдруг тот преобразился прямо у него на глазах, превратившись в прекрасного юношу с кожей цвета крови, сплошь покрытого потом.

Руки красавца были прикованы цепями к столу, волосы растрепались, взгляд был затуманен, а мягкие губы, приоткрывшись, выпускали густой белый пар. Он выглядел как изысканное блюдо, невероятно соблазнительное.

Чжан Цзяньлань застыл.

В то же мгновение застыла и Сюй Нинмэй, вошедшая в комнату с ведром воды. Раздался громкий грохот — ведро выскользнуло из ее рук и с плеском ударилось о пол.

http://bllate.org/book/26794/3215887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу