× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Sword Fanatic's Wife / Стать женой безумца, влюбленного в меч: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юй ошеломленно посмотрел на него, соображая что к чему, и произнес:

— Ты случайно не хочешь со мной мечами побиться?

Суккуб не понял значение слова побиться мечами, но смутно уловил суть, хихикнул и сказал:

— Не бойся, благодетель, можешь смело предаваться со мной утехам, я не расскажу твоему мужу. Мы, суккубы, очень воспитаны. Я не стану вторгаться в твою жизнь.

Ци Юй:

— ...

Что он вообще такого сказал, что это глупое порождение демонов истолковало его отношения с Чжан Цзяньланем столь превратным образом? К тому же, что за бред он несет?

И тем не менее:

— Тебе лучше не стоит.

— Я понимаю, я понимаю. — Суккуб самодовольно придвинулся к столу. — Когда вы, люди, говорите «не стоит» в таком смысле, это значит, что хочется сильнее всего на свете. Нас так учили на уроках.

Ци Юй удивился:

— У тебя еще и уроки были??

— Ага, нас, суккубов, учат наставники, пока мы не пройдем обряд совершеннолетия.

— Твоего наставника случайно не Мо зовут?

— Откуда ты знаешь?!

— ...

Вот это да.

Ци Юй примерно догадывался, кто его наставник. Мо Сяолань, чье имя гремело на страницах книги, была одной из возлюбленных главного героя. Если прикинуть временную шкалу, группка главных героев в этот момент еще не прибыла в Шушань, а все еще бродяжничала снаружи, сражаясь с монстрами и повышая свой уровень.

Ци Юй некоторое время пристально смотрел на суккуба, прищурившись, и в его голове внезапно мелькнула догадка: верно, почему это он раньше не подумал о такой вещи, как суккуб?!

В этом мире не существовало мужчин и женщин, с которыми не справился бы суккуб. Каким бы прожженным сухарем ни был этот Чжан Цзяньлань, его тело ему не подчинялось, так что он вряд ли смог бы устоять перед чарами суккуба.

Ци Юй заинтересовался, небрежно опустился на стул, но неожиданно поджег его, так что ему пришлось вернуться обратно на мечню и спросить:

— Как тебя зовут?

Тот ответил:

— Меня зовут Янь Цаньцань.

— Янь Цаньцань. Мм… Прекрасно. — Ци Юй потрогал себя за подбородок, окинул его взглядом с ног до головы, остался весьма доволен и произнес:

— Цаньцань… Разве ты не хотел отблагодарить меня за спасение?

Глаза Янь Цаньцаня засияли:

— Ты согласен?

— Нет-нет-нет-нет. — Ци Юй торопливо замахал руками. — Я не о себе. Я — меч, даже если ты захочешь отплатить за добро, я никак не смогу.

— Хм… — Янь Цаньцань потрогал подбородок и на мгновение замер, словно не соглашаясь с его словами, после чего безумно замигал глазами, глядя на него.

Это было искусство обольщения суккубов, но оно делилось на уровни: низшие ступени могли очаровать лишь простых людей, в то время как высшие были таковы, что перед ними не устоял бы ни один смертный.

Ци Юй знал, что тот вытворяет, и не шевелился, лишь бесстрастно наблюдал, как тот строит глазки, пока Янь Цаньцань не устал так, что веки перестали двигаться. Только тогда он заговорил:

— Ну как, я же был прав?

— Э… насчет этого… у меня действительно не получается. Кажется… у тебя совершенно нет желаний в сердце?

Понятие желаний здесь было очень широким и охнотывало многое. Искусство обольщения суккубов также питалось человеческими желаниями.

Ци Юй:

— Потому что я меч. Ты видел, чтобы у неодушевленных предметов были желания?

Янь Цаньцань засомневался:

— Но наставник говорил, что у всего, что умеет говорить, есть желания.

— Это… — Ци Юй не мог возразить. — Вообще-то твой наставник тоже прав.

Раз невозможно отблагодарить благодетеля, значит, не удастся и лишиться невинности. Янь Цаньцань подпер щеку рукой и опечалился. Срок его экзамена на совершеннолетие подходил к концу, и если он не сможет согреть кого-то в постели, другие суккубы сожрут его как брак.

Ци Юй склонился над краем мечновни и усмехнулся:

— Цаньцань, все еще хочешь отплатить за добро?

— Конечно, — кивнул Янь Цаньцань.

Улыбка Ци Юй стала шире, приобретя слегка зловещий оттенок:

— Хоть я и не гожусь, ты ведь можешь сменить цель. Тот Даос, что был здесь сегодня, как он тебе?

Стоило зайти речь о Чжан Цзяньлане, как глаза Янь Цаньцаня загорелись:

— Необыкновенно хорош собой!

Но вспомнив, как Чжан Цзяньлань собирался его убить, он испуганно втянул голову в плечи:

— Только очень уж свирепый.

Ци Юй:

— Чего боятся? Не бойся. Если вытянуть из него всю эту жизненную энергию, то лет пятнадцать можно будет не охотиться на дичь впотьмах. Разве не так?

— Тсс… — И правда ведь.

Стоило Ци Юю это сказать, как Цаньцань тут же живо представил себе ту самую исходившую от Чжан Цзяньланя ци жизненной силы, которая в десяток раз превосходила показатели обычных людей. Он ведь и принюхался-то по ее запаху. Для суккубов это было истинным деликатесом, от одного вида которого слюнки текли.

Видя, как тот скорчил жадную гримасу, Ци Юй остался чрезвычайно доволен и произнес:

— Ладно, я помогу тебе закадрить его… А ты уж постарайся, сделай так, чтобы он в тебя влюбился. Считай это платой за мой долг.

Цаньцань:

— Но разве он не твой муж?

Ци Юй закатил глаза:

— Без глупостей, у нас с ним ничего общего. Просто делай так, как я говорю.

Цаньцань почесал затылок в растерянности:

— Но я же новичок…

Ци Юю стало смешно:

— У вас там что, новички и старики различаются?

Янь Цаньцань кивнул:

— Наш наставник — опытный мастер. — При одном упоминании наставника его глаза наполнились благоговением. — Уж если бы за дело взялся наш наставник, она бы точно преуспела, ни одна добыча не ускользнет от ее чар.

Мо Сяолань?

Если это она, то пожалуй, сработает.

Ци Юй потрепал себя за подбородок, размышляя:

— Тогда ступай и позови своего наставника.

Янь Цаньцань вздохнул:

— Но нашего наставника очень трудно уговорить. Впрочем, я сначала попробую спросить, благодетель пусть подождет меня немного.

Ци Юй:

— Хорошо. Я буду ждать.

С этими словами Янь Цаньцань удалился.

Вскоре после его ухода вернулся Чжан Цзяньлань. Вернулся весь в ранах, но притащил за плечами целую корзину редких духовных клыков, драгоценных камней и чистейшего железа.

Духовные клыки — это зубы духовных зверей, драгоценные камни — редчайшие минеральные сокровища, а чистое железо — небесный камень для починки, и все это являлось высококлассными материалами, необходимыми для восстановления утраченной духовной энергии духовного меча. За подобными вещами обычные люди отправлялись в один конец, поэтому никто без крайней нужды за ними не ходил.

http://bllate.org/book/26794/3215882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу