× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Scandals Are My Fault? Nakoruru / Слухи — это не моя вина: Сладкий путь к воссоединению: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Фанши повёл Шэн Юэ в ресторан.

Путь был неблизкий, но они решили пойти пешком, не вызывая служебную машину.

Однако отсутствие машины не значило, что папарацци останутся в стороне. Весь мир знал, что Бо Фанши и Шэн Юэ вместе снимаются в кино, и здесь, должно быть, затаилось немало охотников за сенсациями. Каждый из них жаждал раздуть грандиозный скандал, и не прошло и дня, как повод сам пришёл им в руки: полуночное свидание звёзд — теперь о рейтингах можно не беспокоиться.

Шэн Юэ, казалось, ничего не замечал, а Бо Фанши и вовсе не придавал этому значения. Их преследовали всю дорогу, и только добравшись до ресторана, они смогли наконец вздохнуть спокойно.

В отдельном кабинете заказом занялся Бо Фанши. Он выбрал всё то, что любил Шэн Юэ. Несмотря на то, что они не виделись три года, вкусы Шэн Юэ ничуть не изменились.

Ужин проходил в полном молчании. Бо Фанши решил нарушить тишину:

— Помнится, ты говорил, что не любишь актёрскую игру? Почему вдруг решил сняться в фильме?

Бо Фанши бросил это лишь для того, чтобы завязать разговор, но не ожидал, что вновь заденет больное. Этот «маленький предок» недолго оставался послушным: не успев доесть, он сразу показал свой истинный характер.

— Хочу и снимаюсь, что такого? Или ты думаешь, я согласился на Усмирение ветров только ради тебя?

Бо Фанши: «…»

Нет, я так не думал, и вообще, ничего подобного.

Бо Фанши хотелось рассмеяться, но лицо Шэн Юэ было настолько серьёзным, что он с трудом сдержался:

— Ладно-ладно, актёрское мастерство действительно весьма интересно.

После этого разговор снова заглох.

Шэн Юэ был просто гением общения: какую бы тему ни затронул собеседник, он мог убить её одной фразой.

Бо Фанши перестал тратить силы. Он молча доел, молча расплатился и позвонил своему помощнику, чтобы тот отвёз его в отель.

— Ты где остановился? — спросил Бо Фанши.

Шэн Юэ назвал адрес: отель оказался тем же самым.

Бо Фанши догадывался, что это не случайность — большинство участников съёмочной группы жили именно там, поскольку условия в этой гостинице были наилучшими.

Так Шэн Юэ, поужинав за счёт Бо Фанши и проехавшись в его машине, всё равно не удостоил его добрым взглядом.

Бо Фанши это ничуть не задело, он привык. Когда они были вместе раньше, Шэн Юэ тоже часто злился.

Темперамент у этого человека был непредсказуемым: настроение менялось, как погода — только что было одно, и вдруг — совсем другое. Бо Фанши уже научился выживать рядом с ним, но всё равно постоянно умудрялся наступать на мины, расставленные Шэн Юэ, после чего приходилось тратить уйму сил, чтобы задобрить своего маленького капризулю.

На самом деле, Бо Фанши вовсе не обладал ангельским терпением. Он не раз устраивал истерики на съёмочной площадке, ссорился во время записи шоу, дерзил журналистам на интервью... В глазах прессы и пользователей сети он закрепил за собой образ высокомерного, заносчивого и дерзкого наглеца. Хотя это было преувеличением, по натуре он действительно был довольно вспыльчивым.

Но только не с Шэн Юэ.

Вернее, не то чтобы он никогда не срывался. Давным-давно, когда они только начали встречаться, у них случилась ссора — совсем пустяковая, с ноготок. Шэн Юэ, как обычно, злился, и по привычке Бо Фанши должен был тут же броситься его успокаивать. Но в тот день что-то пошло не так: он почувствовал раздражение, и у него не осталось ни капли терпения. Поэтому он просто оставил Шэн Юэ в покое и не обращал на него внимания.

Шэн Юэ тогда буквально взорвался.

— Бо Фанши, что ты творишь? — Шэн Юэ ворвался в комнату, одновременно злой и обиженный.

Бо Фанши, собиравшийся спать, отмахнулся:

— Хватит уже, угомонись.

— …

Шэн Юэ никогда прежде не сталкивался с таким холодным отношением. Его самообладание рухнуло, гнев и обида улетучились, он хлопнул дверью и не возвращался полночи.

В то время они были за границей: Бо Фанши приехал на отдых, а Шэн Юэ учился там. Познакомившись, они некоторое время жили вместе.

Бо Фанши, измученный поведением Шэн Юэ, чётко для себя уяснил: не стоит связываться с теми, кто младше тебя. Они ни в чём не разбираются, липнут, как банные листы, и даже накричать на них нельзя — только ублажать.

Но тогда Бо Фанши действительно хотел спать, его мысли путались. Когда он окончательно пришёл в себя, было уже за два часа ночи.

Шэн Юэ всё ещё не вернулся, и Бо Фанши только теперь начал по-настоящему беспокоиться.

Он встал, оделся, умыл лицо холодной водой и вышел искать Шэн Юэ.

К его удивлению, Шэн Юэ никуда не ушёл — он стоял прямо за дверью.

Бо Фанши опешил:

— Почему не зашёл?

— …

Шэн Юэ с мрачным лицом свирепо смотрел на него, а его глаза слегка покраснели.

Бо Фанши не успел произнести и слова, как Шэн Юэ набросился на него. Он прижал его к стене и, низко склонившись, яростно впился зубами в его губы, словно хотел загрызть насмерть.

Губы Бо Фанши опухли от укусов. Шэн Юэ постепенно ослабил хватку и процедил:

— Ты что, считаешь меня обузой? Устал от меня?

…

Тот вечер Бо Фанши помнил очень чётко.

Прошло три года. Шэн Юэ почти не изменился: его характер по-прежнему оставался незрелым, но внешность, отточенная временем, стала ещё совершеннее.

Бо Фанши думал о том, что Шэн Юэ достаточно просто стоять рядом, не произнося ни слова и не меняясь в лице, чтобы с лёгкостью покорить любого мужчину или женщину на этой планете, чья ориентация направлена на мужчин.

Однако он сам не входил в их число. Будучи абсолютно прямолинейным натуралом, Бо Фанши, кроме выражения восхищения, не знал, что ещё сказать. Он даже немного жалел о том, что когда-то начал встречаться с Шэн Юэ. Должно быть, на него тогда нашло помутнение рассудка — надо же было решить попробовать сойтись с мужчиной.

Попробовал — и провалился.

Бо Фанши на мгновение отвлёкся, а когда вернулся к реальности, машина всё ещё ехала по дороге, до отеля было далеко.

Они сидели на заднем сиденье рядом, и Шэн Юэ уткнулся в свой телефон.

Бо Фанши от скуки тоже достал смартфон и зашёл в Вэйбо.

Сказать, что он туда не заглядывал, было бы ложью — иногда он просматривал горячие темы, чтобы скоротать время. Неудивительно, что новость о взаимной подписке с Шэн Юэ снова попала в топ. Зайдя в ленту, он увидел полный хаос — чего там только не писали.

Бо Фанши давно перестал удивляться подобному, закрыл приложение и решил, что лучше сыграть партию в игру.

— Ты играешь во что-нибудь? Может, вместе? — Бо Фанши не оставлял попыток наладить отношения, надеясь на более дружеское общение с Шэн Юэ.

http://bllate.org/book/26778/3211410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода