Готовый перевод My Scandals Are My Fault? Nakoruru / Слухи — это не моя вина: Сладкий путь к воссоединению: Глава 3

Бо Фанши исполнял роль Шэнь Фана. Это была его первая главная роль в масштабном коммерческом фильме, поэтому важность этого проекта для него была очевидна. Он вкладывал в работу больше сил, чем когда-либо прежде.

И дело было не только в этой роли: он всегда отличался строгостью как к себе, так и к окружающим. Если кто-то играл плохо и не устраивал его, он с показной вежливостью, но при этом с пугающей властностью «советовал» переснять сцену.

— Строже, чем сам режиссёр.

В прошлый раз даже исполнительница главной женской роли Ли Цзяо была доведена им до слёз после такого «совета». А ведь Ли Цзяо вовсе не была пустышкой — она считалась признанной звездой нового поколения с выдающимся талантом.

Так что, если уж профессионалам доставалось, то что говорить о настоящих бездарностях? Разве Бо Фанши не растоптал бы их в порошок?

— Шэн Юэ как раз и считался всеми той самой «пустышкой».

Шэн Юэ отличался от большинства людей в индустрии. Его происхождение позволяло ему вести себя как вздумается. Даже в Усмирении ветров — проекте, который готовился несколько лет, требовал колоссальных инвестиций и был окружён всеобщим вниманием, — он, будучи певцом, который до этого снимался лишь в клипах, смог с лёгкостью получить роль второго плана.

Одного этого факта было достаточно, чтобы вызвать недовольство Бо Фанши.

Однако между Бо Фанши и Шэн Юэ ходило столько слухов, что их отношения напоминали запутанный клубок. Никто не мог предсказать, какие искры полетят, когда они наконец встретятся.

Всё утро на съёмочной площадке сохранялось внешнее спокойствие, но втайне сотрудники создали несколько сплетнических групп. Сообщения в мессенджерах летели одно за другим, люди вытягивали шеи и поминутно сверялись с часами, ожидая триумфального появления двух главных звёзд.

— Первым приехал Шэн Юэ.

Всё было в духе «ожиданий» — его появление оказалось эффектным. Когда его фургон остановился у входа и дверь открылась, с важным видом высыпали три помощника, один телохранитель и агент.

Сам он вышел последним. Стоило ему ступить на землю, как помощник уже раскрыл над ним зонт от солнца.

На дворе был конец октября, солнце давно потеряло свою летнюю ярость, осень близилась к завершению. Последней, кто появлялся на площадке с зонтом, была Ли Цзяо, но в последние дни она перестала так делать: папарацци критиковали её за изнеженность.

Шэн Юэ оказался даже более капризным, чем главная героиня, и совершенно не боялся папарацци. Он был высокого роста, на его переносице красовались огромные солнцезащитные очки, закрывавшие половину лица. Он стоял там, словно топ-модель, только что сошедшая с подиума в Милане: стильный до кончиков ногтей, он заставлял всю остальную съёмочную группу выглядеть как деревенщин, в то время как сам молодой господин Шэн казался международной знаменитостью, приехавшей с визитом вежливости в глушь.

Этот международный гость держался крайне высокомерно. Сняв очки, он бесстрастным взглядом обвёл площадку, словно что-то выискивая. Не найдя желаемого, он даже не поздоровался ни с кем из присутствующих и сразу последовал за помощником режиссёра в гримёрку — менять образ.

Как только Шэн Юэ скрылся, в группе съёмочной группы началось безумие:

— Кого он искал? Неужели нашего главного героя?

— Конечно, определённо Бо Фанши.

— Вау, мне всегда было интересно, у Шэн Юэ глаза настоящие? Я думал, он носит линзы. Сейчас разглядел вблизи, похоже, всё натуральное…

— Естественно, это натуральный цвет. Шэн Юэ — метис, у него глаза такими и должны быть.

— Эх, ну когда же придёт наш главный герой? Я уже не могу дождаться, когда они появятся в кадре вместе.

— Я тоже. Хочу украдкой сфотографировать и выложить в соцсети, наберу кучу подписчиков.

— …

И вот, под взглядами изнывающих от ожидания людей, Бо Фанши наконец появился.

В отличие от «королевского» шествия молодого господина Шэн Юэ, он, как всегда, выглядел совершенно обыденно: нахлобучил бейсболку и зашёл на площадку так, что многие даже не заметили его прихода.

Он опоздал, и съёмки уже шли полным ходом.

По иронии судьбы, снимали именно сцену с участием Шэн Юэ и Ли Цзяо — первую для Шэн Юэ с момента его прихода в группу.

Сцена была простейшей, но нельзя было требовать слишком многого от певца. К моменту появления Бо Фанши Шэн Юэ уже несколько раз провалил дубль.

Бо Фанши затерялся в толпе, намеренно опустив козырёк кепки пониже. Он медленно перевёл взгляд с Ли Цзяо влево и внимательно посмотрел на Шэн Юэ.

К его удивлению, стоило ему взглянуть, как он тут же столкнулся с до боли знакомым взглядом —

Шэн Юэ, проигнорировав главную героиню, под рёв режиссёра: Ты что делаешь! Опять витаешь в облаках!, — не колеблясь, холодно уставился прямо на него.

Бо Фанши: «…»

Да сколько можно? Прошло три года, этот предок всё ещё не остыл?

Глава 3

Шэн Юэ изначально не умел играть, главная проблема заключалась в том, что он не мог погрузиться в эмоции, а после появления Бо Фанши он стал ещё более рассеянным.

Режиссёр Чжао был в ярости, но этот молодой господин отличался такой спесью, что его было не ударить, не обругать. Помучившись, режиссёр со вздохом произнёс: Давайте сделаем перерыв. — Повернув голову, он крикнул: Фанши, иди сюда, объясни Шэн Юэ, как нужно играть.

Бо Фанши: «…»

Ладно, что уж там. Он и так постоянно всем заправлял на площадке, и всякий раз, когда у кого-то не получалось, именно ему приходилось «воспитывать» актёров. Видимо, режиссёр Чжао к этому привык.

Бо Фанши сохранял невозмутимость. Под испепеляющим взглядом Шэн Юэ, способным выдержать напряжение в сто тысяч вольт, он подошёл и, делая вид, что ничего не происходит, сел перед монитором.

Шэн Юэ сидел напротив него, меньше чем в полуметре. Бо Фанши невольно присмотрелся и первой мыслью было: Шэн Юэ носит линзы.

Чёрные линзы.

Ведь у Шэн Юэ от природы был другой цвет глаз. У него была четверть русской крови, и помимо более выразительных черт лица, главным признаком его происхождения были именно глаза.

У него был очень светлый янтарный оттенок, радужка была неяркой, зато зрачок — довольно крупным, что придавало взгляду особую красоту, не переходящую в гротеск. Лишь при пристальном изучении можно было заметить нечто уникальное и притягательное.

— Из-за того, что это историческая дорама, он решил их скрыть, чтобы не выглядеть неуместно?

Бо Фанши задумался, но режиссёр Чжао постучал его по плечу: О чём задумался? Начинаем. Кстати, вы двое, вы ведь знакомы? Почему при встрече даже не поздоровались?

http://bllate.org/book/26778/3211407