× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Cannon Fodder Husband Is Pregnant / Беременный злодей и холодный муж: игра на выживание: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Чэнь уже давно сбросил одежду — неизвестно, когда именно это произошло, но на полу он оказался уже нагим. Очевидно, он намеревался соблазнить его.

Несмотря на беременность, Лин Чэнь не желал успокаиваться. Рука Бо Жунлиня скользила по линии его талии, опускаясь к животу. У Лин Чэня живот всё ещё был плоским — ах да, ведь срок составлял всего чуть больше месяца.

Бо Жунлинь положил руку ему на поясницу, надежно зафиксировав, и перевернул, придавив к кровати.

Когда он изменил положение Лин Чэня, тот всё равно крепко обхватил его шею руками, а ноги плотно обвили корпус — прямо как коала. Если бы коалы умели плакать, выглядело бы это именно так.

Лин Чэнь выплакал столько слёз, что глаза почти опухли. Казалось, они льются бесконечно, не требуя никаких усилий. Если бы кто-то другой увидел эту картину, то наверняка решил бы, что его здесь притесняют.

Бо Жунлинь освободил одну руку, чтобы стереть влагу с его лица:

— Перестань плакать. Я ведь ещё даже не начал тебя мучить.

А может, для Лин Чэня само отсутствие этих «мучений» было изощренным издевательством?

С того самого раза они ни разу не делили постель. Взгляд Бо Жунлиня слегка потемнел. Обняв Лин Чэня за талию, он мягко прижал его к себе, заставляя отстраниться. Тот, оказавшись внизу, глухо простонал, а слёз стало лишь больше. Лин Чэнь перестал прижиматься для поцелуя, но руки, обнимающие шею Бо Жунлиня, не разжал — они заметно дрожали.

Избалованный, неженка, не способен вынести ни крупицы боли, так зачем же прибегать к таким методам?

Бо Жунлинь, обхватив его талию, довел всё до конца.

Поняв, что отступления нет, человек под ним начал спасать себя сам: снова плотно обхватил его руками, прижался лицом, зарываясь в шею, словно кот. Влажные слёзы вместе с горячим дыханием растекались по коже, словно размытый рисунок, вызывая мелкую, сводящую с ума дрожь.

К этому добавились его неловкие, беспорядочные поцелуи — даже у Бо Жунлиня, обладавшего железным самоконтролем, тело напряглось.

Глядя на Лин Чэня, Бо Жунлинь слегка прикрыл глаза. В голове невольно всплыло слово: «демон».

Он никак не ожидал, что у Лин Чэня может быть и такая сторона. А может, это и есть его истинная натура? В прошлый раз он точно так же забрался в его постель? Если это так, то риск потерять голову у Бо Жунлиня был весьма велик.

Рука Бо Жунлиня, скользя вдоль изящного изгиба спины, коснулась упругой талии. Он остановился, поддерживая его, и опустил голову, точно целуя, не давая Лин Чэню больше беспорядочно метаться, словно рыбка.

В круговерти коротких поцелуев Лин Чэнь почувствовал, как успокаивается. Дыхание того, кто его держал, было ровным, руки — сильными. И хотя объятия причиняли боль, он чудом оставался в живых. Страх неминуемой смерти отступил.

Поэтому, когда этот человек вынес его на поверхность и они прорвались сквозь толщу воды, Лин Чэнь стоически стерпел ту вспышку боли.

Это чувство было похоже на перерождение, на выход из кокона. Лин Чэнь в полудреме думал: раз есть боль — значит, он всё ещё жив? Ведь это было уже не то давящее, мертвенное удушье.

Лишь бы не попасть в ад, всё остальное неважно.

Если он жив, то после первоначальной боли наступит облегчение — точно так же, как гусеница превращается в бабочку.

Если бы небеса дали ему ещё один шанс, он бы держался от Клана Лин как можно дальше, даже если бы пришлось стать сиротой. Он не мог поручиться, что станет лучше — свою натуру не изменить, — но он бы бежал от всего, что заставляет его чувствовать зависть.

Похоже, эти мысли подействовали. Когда прошла первоначальная боль, тело стало лёгким. Он был словно бабочка, вырвавшаяся из кокона и отчаянно пытающаяся взлететь с влажными крыльями.

Пусть бабочка не в силах перелететь через бескрайний океан, но кто не станет бороться, если есть хотя бы крошечный шанс на жизнь? Он хотел стать птицей, перелететь через тысячи гор и тысячи слоёв облаков — и он действительно стал ею.

Чьи-то руки подхватили его и понесли в лазурное небо. Минуя тысячи гор и рек, они, наконец, опустились на траву. Под ним была твёрдая земля, вокруг пробивалась зелень. Лин Чэнь чувствовал, что сам стал семенем, пускающим корни.

Наверное, это и есть перерождение.

Когда Лин Чэнь очнулся, было уже светло. Комната была незнакомой, никого рядом не оказалось. Лин Чэнь откинул одеяло и осмотрел себя: одежды на нём не было, даже нижнего белья. Видимо, его действительно выловили из воды.

Рядом, однако, была аккуратно сложена пижама, а под ней — чистое бельё. Надев их, Лин Чэнь заметил книгу, лежащую рядом. Она была раскрыта, но его привлекла не сама книга, а росчерк каллиграфии на странице — подпись, лёгкая и стремительная, как летящие облака. Лин Чэнь лишь бегло взглянул на неё, не разобрав имён.

Он медленно вышел из этой просторной роскошной спальни. Пол был устлан толстым ковром, и Лин Чэнь, ступая босыми ногами, чувствовал, как ноги подкашиваются — он шёл, едва удерживая равновесие.

Лин Чэнь не обращал внимания на своё состояние, будто он был собран из частей: любой, кто выбрался из воды, едва не захлебнувшись, чувствовал бы себя разбитым, а ведь до того, как упасть в воду, он ещё и жестоко подрался. То, что всё болело, было вполне закономерно.

Он начал спускаться по лестнице и, преодолев половину пролёта, услышал голоса.

Мужской голос средних лет произнёс:

— Господин Бо, прикажете будить молодого господина Лина? Уже почти полдень.

Затем раздался другой голос — чуть ниже, с невероятным, обволакивающим тембром:

— Хорошо, иди разбуди его. Он и так достаточно долго проспал.

Этот голос заставил Лин Чэня замереть на лестнице. Не потому, что он был знаком, а потому, что звучал он завораживающе, обладая особой глубиной.

Лин Чэнь изучал музыку и был крайне чувствителен к звукам. Если бы этот голос можно было оценить по шкале, он бы поставил высший балл.

Следуя за звуком, Лин Чэнь пошёл дальше. Обойдя лестничный пролёт, он наконец увидел первый этаж, а вместе с ним и людей.

Тот, кто сидел в кресле, читал газету, слегка опустив голову. Лин Чэнь не мог толком рассмотреть его черты лица, но по чёткой линии челюсти было ясно: человек он видный. Даже в домашней одежде было заметно, что у него широкие плечи, узкая талия и длинные ноги — судя по всему, хозяин дома обладал весьма привлекательной внешностью.

Лин Чэнь учился в Академии Моцзинь, где профилирующими дисциплинами были музыка и актерское мастерство, так что он привык к красавцам и красавицам. Но даже при беглом взгляде было ясно — внешность этого человека была выдающейся.

Лин Чэнь спустился ещё на несколько ступеней. Он не знал, как заговорить и является ли этот человек его спасителем. По его логике, того, кого вытащили из воды, должны были отвезти в больницу.

Пока он размышлял, мужчина поднял голову.

Ковёр был толстым, Лин Чэнь шёл бесшумно, но взгляд незнакомца точно настиг его. В этом взгляде читалась проницательность, или же, говоря словами из сценариев о главных героях: холодные, строгие черты лица и ледяной, пронзительный взор.

http://bllate.org/book/26773/3210448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода