× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Rebirth of the Black Lotus: A Pampered Daily Life / Возрождение: Как вырастить идеального Черного Лотоса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но это было лишь верхушкой айсберга.

Мать Цзян Синцзяня вышла замуж по залету. Когда отец узнал, что ребенок не от него, он стал постоянно избивать и попрекать пасынка. Вскоре у матери родился еще один сын, и после этого она окончательно охладела к старшему, заставив его бросить школу и пойти работать. Позже родители развелись, и мать забрала с собой только младшего брата.

Быть может, небеса позавидовали его таланту, поэтому детство Цзян Синцзяня было столь несчастным. Но, выйдя в большой мир, он не смог скрыть своего сияния, и когда в двадцать пять лет семья Цзян наконец признала его, ему потребовалось всего три года, чтобы внебрачный сын стал наследником целого состояния.

— Какое мне до этого дело? — Юй Гуйянь просмотрел всю биографию Цзян Синцзяня, но не нашел в ней ни единого следа, связанного с ним самим.

— Простите, мне не удалось ничего разузнать, — ответил Цинь Шоуян. — Это было слишком давно, к тому же переулок Наньсян давно снесли. В то время там почти не жили местные, поэтому концы найти невозможно.

— Может, он был одним из детей из детского дома, который я спонсировал? — Юй Гуйянь пытался найти хоть какую-то причину, или, вернее, точку опоры.

— Я проверил, это не так, — Цинь Шоуян покачал головой. — До того как он вернулся в семью Цзян, о его жизни действительно ничего не известно.

— Выходит, я просто так принял от него столько добра? — Юй Гуйянь не знал, у кого спрашивает. Может, он корил себя за то, что у него не осталось ни малейшего воспоминания.

— Согласно собранным данным, это всё. В дальнейшем ваши пути пересекались только после того, как он вернулся в семью Цзян, — сказал Цинь Шоуян.

— Его вилла тоже была в списке наследства? — Юй Гуйянь хотел продолжить поиски ответов; ему нужно было оправдание, которое он смог бы принять.

— Да. — Цинь Шоуян достал из папки ключ и протянул его. — Я поеду с вами.

— Не нужно, я поеду один.

Некоторые ответы суждено искать в одиночку, а некоторые последствия — нести лишь самому.

Виллу Цзян Синцзяня можно было назвать только безжизненной — в ней не чувствовалось ни капли уюта, словно для хозяина это было лишь местом, где можно укрыться от ветра и дождя.

В ящике прикроватной тумбочки Юй Гуйянь нашел дневник. На одной из страниц были указаны лишь дата и погода. Он ввел дату в качестве кода от сейфа и внутри обнаружил галстук — модель многолетней давности.

Несколько бумаг, галстук — но Юй Гуйянь чувствовал, что они настолько тяжелы, что он боится к ним прикоснуться.

Юй Гуйянь не мог описать, какие чувства испытывал к Цзян Синцзяню, но в них точно было место боли и чувству вины. Он не понимал, чем заслужил такое отношение.

Тот дождливый день для Юй Гуйяня был самым обычным в его жизни. Он даже не помнил, что тогда делал. Возможно, он случайно помог случайному встречному подростку, но Цзян Синцзянь так и не смог выйти из этого дня до конца своих дней.

Глава 2. Перерождение

Юй Гуйянь нашел того, кто хотел его смерти. Заказчиком был его давний друг, движимый завистью и жаждой наживы. Охваченный разочарованием и печалью, он вспомнил о Цзян Синцзяне.

О человеке, который защищал его ценой собственной жизни, но и заставил помнить о себе всю оставшуюся жизнь.

После этого Юй Гуйянь переехал на виллу Цзян Синцзяня. Охраняя те редкие вещи, что остались после него, он прожил остаток дней, так и не женившись. Перешагнув сорокалетний рубеж, он усыновил ребенка из боковой ветви семьи Юй, дав ему имя Юй Няньцзян, и завещал ему состояния и семьи Юй, и семьи Цзян.

На закате жизни Юй Гуйянь, оглядываясь назад, жалел лишь об одном: что не смог обнять маленького Цзян Синцзяня, не смог посидеть с двадцатиоднолетним Цзян Синцзянем за бокалом вина и не успел сказать ему простое спасибо.

— Цзян Синцзянь… — Юй Гуйянь смотрел, как солнце опускается за горизонт. Фрагменты его жизни промелькнули перед глазами, и он медленно закрыл глаза.

Шум в ушах стихал, а закат за окном окончательно померк.

Жизнь заканчивается лишь смертью, а смысл смерти — в перерождении или вечном сне. Смерть — это не потеря жизни, а выход за пределы времени.

Юй Гуйянь резко очнулся от сна. В смятении оглядевшись, он понял, что находится вовсе не на вилле Цинъюй, где провел вторую половину жизни, а на своей собственной вилле Синхэвань.

— Господин, — постучал Хэ Тин. — Вы встали?

— Да, встал, — отозвался Юй Гуйянь, лишь спустя мгновение осознав, что это голос семейного управляющего.

Юй Гуйянь в спешке нашел телефон и посмотрел на дату. Он умылся ледяной водой и снова взглянул на экран, прежде чем смог поверить, что действительно переродился в свой двадцать четвертый год жизни.

— Дядя Хэ, — Юй Гуйянь подавил шок, — доброе утро.

— Доброе утро, господин.

Юй Гуйянь без аппетита позавтракал, а водитель уже ждал у входа.

— В компанию не поедем, — сказал Юй Гуйянь. — Едем в город Н.

— Слушаюсь. — Водитель не понял причины, но спорить не стал.

Если считать возраст, Цзян Синцзяню сейчас семнадцать, но Юй Гуйянь на самом деле не знал, где именно он жил в этот период.

— Господин Юй, где остановиться? — спросил водитель, как только они въехали в город Н.

Юй Гуйянь потер виски.

— Просто покатайся по городу.

— Слушаюсь.

На самом деле, такой метод был чистой воды удачей. Город Н был слишком велик, и такими темпами можно было искать человека целый год и ничего не добиться. Но в тот момент, когда Юй Гуйянь осознал свое перерождение, он хотел найти Цзян Синцзяня так сильно, что не мог ждать ни секунды.

Быть может, это была судьба: стоило оглянуться, как тот оказался в мерцании огней.

— Останови машину, припаркуйся у обочины, — Юй Гуйянь показал на мелькнувшую в толпе фигуру, которая показалась ему до боли знакомой.

Выйдя из машины, Юй Гуйянь бросился к подростку, сидевшему на корточках у обочины.

— Цзян Синцзянь! — Юй Гуйянь уже отчаялся, не ожидая, что поиски увенчаются успехом так быстро.

Подросток сидел на краю тротуара, его одежда висела мешковато, а местами была испачкана землей.

Цзян Синцзянь поднял голову и посмотрел на мужчину в безупречном костюме. Он не проронил ни слова и снова опустил взгляд, словно не услышал обращения.

— Ты ранил ногу? — обеспокоенно спросил Юй Гуйянь. — Давай я отвезу тебя в больницу.

http://bllate.org/book/26765/3208136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода