× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Little Puppy Can't Pretend Anymore / Милый пёсик сбрасывает маску: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я просто хотел поговорить с тобой по душам, а тут вдруг выяснилось, что ты гей. Мне стало любопытно, есть ли у тебя на примете парень, это ведь совершенно нормально.

— Нет, — Цзюнь Янь решительно покачал головой, отрицая это, а затем, подумав, спросил: — Парень, который мне нравится? А брат Хан считается?

— Конечно нет! — Чу Хан воспринял это как шутку и продолжил допытываться: — Если тебе никто не нравится, как ты вообще понял, что ты гомосексуал?

Цзюнь Янь немного смутился.

— Давай не будем об этом, а?

— Почему? — удивился Чу Хан.

— Стыдно немного.

— О? — услышав это, Чу Хан захотел узнать еще больше. — Разве может быть стыдно осознать свою сексуальную ориентацию?

— Ну… сны всякие снились…

— А?

Видя, что Чу Хан его явно не понял, Цзюнь Янь решил выразиться яснее:

— Брат Хан, неужели тебе никогда не снились такие сны?

Он приставил указательные пальцы друг к другу, и намек стал более чем прозрачным.

— …

Что ж, теперь Чу Хан все понял. Он потер лицо и, смущенно пробормотал:

— Вообще-то… мне они снятся нечасто.

Сказав это, он почувствовал себя лицемером. Парням снятся такие сны… разве это не норма? Почему он пытается это скрыть?

— С очень давних пор мне во снах виделись только парни, — признался Цзюнь Янь. — Разве это не очевидно? Мне нравятся парни.

Чу Хан не мог вообразить, как это — видеть во сне парней. Может, Цзюнь Янь подсознательно примеряет на себя женскую роль? Но ведь в нем нет абсолютно никакой женственности!

— Может быть… ты еще слишком молод и ошибся? — с трудом подбирая слова, спросил он.

Цзюнь Янь встал и показал свой рост:

— Брат, мне уже двадцать, не такой уж я и маленький!

Закончив, он немного помедлил и, словно что-то вспомнив, добавил:

— Конечно, там у меня тоже все не маленькое.

Когда он встал, его нижняя часть тела оказалась как раз на уровне глаз Чу Хана. Тот невольно бросил быстрый взгляд. Цзюнь Янь поспешно прикрылся, чувствуя себя так, будто его раздели догола. Покраснев, он снова сел и тихо добавил:

— В любом случае, я уверен в себе. Мне нравятся парни.

— Но у тебя же не было отношений, — заметил Чу Хан.

— У тебя ведь тоже.

— Но я-то не гей.

— Это еще как сказать… — тихо пробурчал Цзюнь Янь.

Чу Хан лишился дара речи. Он взъерошил волосы парня и, притворно нахмурившись, сказал:

— Не сбивай меня с толку. Я серьезно обсуждаю с тобой дела сердечные.

Цзюнь Янь, которого раскачивали за плечи, вдруг завалился прямо в объятия Чу Хана. Опираясь на его плечи, он поднялся, вскинул личико и жалобно спросил:

— Брат, тебя правда так сильно смущает моя ориентация?

— Вовсе нет! — уперся Чу Хан. — Я просто в шоке! Почему ты не сказал мне раньше? Дал бы хоть немного времени привыкнуть.

— Ну а что теперь делать? — Цзюнь Янь тоже выглядел обиженным. — Меня уже не «выпрямить». Если я тебе противен, я просто съеду.

— Ты что такое говоришь! — Чу Хан нахмурился и упрекнул его: — Такой большой, а все еще устраиваешь бунты. Я же не говорил, что ты мне противен.

Видя, что Чу Хан, кажется, разозлился, Цзюнь Янь поспешил смягчиться и задобрить его.

— Даже если бы ты меня не принял, толку-то, я все равно от тебя не отстану. — Он всем своим весом навалился на Чу Хана, увлекая его за собой на широкую кровать. — Видишь, брат Хан, от меня никуда не деться. Мы так близко, что даже вирус успел бы передаться.

Чу Хану стало щекотно от его возни, и он тут же ответил, начав щекотать его под мышками:

— Еще говоришь, что вырос! Такой ребенок. Попробуй только убежать!

— Ха-ха-ха! Брат Хан, очень щекотно!

Они смеялись и дурачились, и разговор сам собой сошел на нет.

Перед сном Цзюнь Янь пошел вместе с Чу Ханом за гелем для душа. Увидев, что парень сразу же принялся нюхать флакон, Чу Хан цокнул языком:

— Вижу, тебе очень нравится этот запах.

Цзюнь Янь улыбнулся и поменял свой гель на тот, что держал Чу Хан. Напоследок он наказал:

— Брат Хан, если в следующий раз закончится, просто скажи мне. Покупать две бутылки сразу выгоднее.

Чу Хан согласился. Закрыв дверь, он восхитился: какой же Цзюнь Янь хозяйственный!

Он даже не догадывался, что тот, кого он только что похвалил, вернувшись в свою комнату, сменился в лице. Цзюнь Янь в последний раз понюхал флакон с ароматом сладкого апельсина.

— И правда, приятно пахнет.

Затем он небрежно бросил его в мусорное ведро.

— Но для брата Хана это не подходит.

Закончив с этим, он с прежним, невозмутимым видом вернулся к компьютеру и открыл телефон. Вся лента сообщений была от одного человека.

Хун Вэньлян: Почему внезапно остановился? Продолжай атаку!

Хун Вэньлян: Не говори мне, что такой простенький файрвол остановил Хакера J. Ты меня разыгрываешь?

Хун Вэньлян: Умоляю, братец, заказчик ждет ответа!

Цзюнь Янь удалил все сообщения и открыл компьютер, чтобы продолжить редактировать код. Вскоре комнату наполнил стрекот клавиш, похожий на музыку — то тихий, то громкий, невероятно мелодичный.

*

С тех пор как Чу Хан узнал, что у Цзюнь Яня нет объекта воздыхания, он перестал переживать, что его могут обмануть плохие люди. Вскоре он снова с головой погрузился в работу над проектом студии: дни напролет рисовал, ожидая выхода игры, которая должна была принести прибыль и спасти студию от финансового кризиса.

Цзюнь Янь, видя, что брат порой забывает даже поесть, взял под личный контроль его режим дня и питания.

http://bllate.org/book/26758/3207056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода