× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Substitute Bride's Darkest Smile / Свадьба по замене: я смеялась до слез: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кофе на столе уже остыл.

Цзи Чжилинь раздраженно махнул рукой, веля стоявшему рядом скрипачу уйти.

Вспоминая, как только что, за стеклянной дверью, качался под ударами дождя зонт его возлюбленного, как дрожали его ресницы, а похожие на собачьи глаза заволокло влагой, словно в следующее мгновение он должен был горько расплакаться, Цзи Чжилинь ощутил в глубине души сложную смесь жалости и нежности.

Нин Суй... должно быть, ему очень больно.

В решающий момент даже он встал на сторону Нин Юаньмина.

Но ведь у него не было выбора...

Они с Нин Юаньмином были знакомы и дружили еще с детства, а позже вместе уехали учиться за границу, разделив прекрасное время. Нин Юаньмин был для него словно чистый лунный свет в сердце, и он никоим образом не мог позволить ему угодить в огненную яму.

Что же до Нин Суя, он найдет способ компенсировать ему это.

Нин Суй вернулся в общежитие, убрал зонт в сторону и взял полотенце, чтобы неторопливо вытереть капли воды с одежды.

Два соседа по комнате склонили головы над ноутбуком и читали новости.

Семья Нин и семья Цзи заключают брак? Неужели это та самая семья Цзи, о которой я думаю? Тот самый Цзи Чжилинь, первый красавец университета?

Семья Цзи занимает первое место в списке богачей Цзянчэна, а старший брат Цзи Чжилиня, Цзи Юйчэн, и вовсе легендарная фигура, до которой никому не дотянуться. Но если подумать, раньше для семьи Нин это был бы брак с заоблачной высоты, однако разве не ходили слухи, что два года назад Цзи Юйчэн попал в автокатастрофу и стал Растением?

Тьфу, как же не повезло Нин Юаньмину, придется выходить замуж за Растение...

Цао Но и Фан Дачэн слегка злорадствовали.

Цао Но и Фан Дачэн делили комнату с Нин Суем. Обычно Нин Суй часто отмечался за них на лекциях и приносил им ночной дожор, так что отношения у них были хорошие.

Три года назад, во время благотворительной сдачи крови на первом курсе, выяснилось, что при рождении Нин Суя и Нин Юаньмина перепутали, и их бедный сосед по комнате Нин Суй на самом деле оказался настоящим молодым господином семьи Нин.

Они тогда думали, что теперь смогут жить припеваючи вместе с Нин Суем.

Кто же знал, что семья Нин вовсе не собиралась признавать Нин Суй...

Мало того, в университете почти никто об этом не знал, а Нин Юаньмин по-прежнему оставался блистательным, окруженным всеобщим вниманием младшим господином семьи Нин.

Что же до Нин Суя, если не считать того, что семья Нин оплатила его учебу и ему больше не нужно было надрываться на подработках, траектория его жизни совершенно не изменилась.

Сам Нин Суй ничего не говорил, но они, как соседи по комнате, невольно чувствовали за него обиду.

Родной ребенок восемнадцать лет мыкался в лишениях, так почему же, когда его наконец с таким трудом нашли, от него все равно отказались?

Услышав звук открывающейся двери и заметив возвращение Нин Суя, Цао Но повернулся и с улыбкой произнес: — А-Суй, ты ведь наверняка давным-давно знал об этой истории со своей семьей, чего же ты от нас скрывал? На этот раз Нин Юаньмин здорово влип...

Он не успел договорить, как Фан Дачэн дернул его за рукав.

— Чего ты меня дергаешь? — Цао Но обернулся.

Однако лицо Фан Дачэна выглядело несколько странно.

Тогда он проследил за взглядом Фан Дачэна, и его глаза упали на экран ноутбука.

Перед его глазами появилась не дочитанная до конца нижняя половина новостной статьи.

http://bllate.org/book/26751/3204285

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу