× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Reborn, I Kidnapped My Ex's White Moonlight / После перерождения: я украл «лунный свет» своего бывшего: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Минчжоу вдруг рассмеялся: Не так всё, как ты себе придумал. Брат, ты что, ревнуешь?

Да нет же… — Чи Цюлинь не успел договорить, как Лю Минчжоу накрыл его губы поцелуем.

Возможно, оттого что это вошло в привычку, Чи Цюлинь почувствовал, как его внутренние границы рушатся: он вдруг решил, что в обычном поцелуе нет ничего особенного.

Заметив, что Чи Цюлинь не сопротивляется, Лю Минчжоу просиял: Брат, ты любишь меня?

Ха? Любить соперника в любви? Любить убийцу? Чи Цюлинь чуть отодвинулся. Отвечать на этот вопрос ему явно не хотелось — уж слишком это было откровенно.

Видя, что Чи Цюлинь молчит, Лю Минчжоу провел кончиками пальцев от его губ к шее: Брат, я люблю тебя. Девяносто девять звезд тому свидетели — мы никогда не расстанемся.

Откуда среди бела дня взяться звездам? Чи Цюлинь уже хотел было подшутить над тем, не сошел ли тот с ума, но внезапно о чем-то задумался и осекся.

Чи Цюлинь вспомнил одного человека — того, кого полюбил первым еще в школьные годы.

Когда-то они всю ночь пролежали под ночным небом, каждый насчитал по девяносто девять звезд и искренне загадал для другого самое заветное желание.

В ту ночь звезды светили особенно ярко, а тот человек был еще совсем юным.

Тот юноша тоже называл его братом.

Брат, какое желание ты загадал для меня?

Если скажу, оно не сбудется, — уклончиво ответил тогда Чи Цюлинь, хотя сердце его бешено колотилось: он загадал, чтобы тот человек полюбил его самого, ведь он был тайно влюблен в него.

Брат, брат… о чем задумался? — Пока он витал в облаках, Лю Минчжоу легонько потряс его за плечо. — Брат, ты в последнее время так часто отвлекаешься.

Чи Цюлинь очнулся и ошеломленно посмотрел на Лю Минчжоу: темные глаза, мягкие черты лица — ничего общего с тем юношей из воспоминаний.

Чи Цюлинь решил, что у него не все в порядке с головой: как он мог связать Лю Минчжоу с тем мальчишкой? Мало того, что у них разные имена и фамилии, так ведь того юноши уже…

Чи Цюлинь не хотел больше думать об этом. Он просто молча смотрел на Лю Минчжоу: Наверное, просто не выспался. Давай продолжим тренировку.

Лю Минчжоу кивнул и, не жалея сил, продолжил помогать Чи Цюлиню с реабилитацией.

Как назло, вечером, когда они возвращались домой, на небе снова зажглись звезды. Когда машина выехала на окраину города, где уличные фонари светили тускло, Чи Цюлинь невольно засмотрелся на далекие светила.

Заметив боковым зрением отблеск звезд в глазах Чи Цюлиня, Лю Минчжоу тут же, не говоря ни слова, свернул с дороги. Он доехал до маленькой деревушки, затерянной вдали от города, открыл дверцу и подхватил Чи Цюлиня на руки.

Чи Цюлинь растерялся: Ты что делаешь?

Привез тебя смотреть на звезды, — ответил Лю Минчжоу. Он усадил Чи Цюлиня на расчищенный участок земли, обнял за плечи и притянул к себе, позволяя устроиться в своих теплых объятиях.

Брат, не холодно?

На душе становилось все тревожнее. Чи Цюлинь покачал головой, но увидел, что Лю Минчжоу не спеша разматывает свой шарф и укутывает его шею.

Чи Цюлинь завороженно поднял голову и случайно встретился взглядом с глазами Лю Минчжоу, в которых, казалось, отразились все звезды небес.

Вокруг стояла невероятная тишина, и, казалось, в целом мире слышно только дыхание их двоих.

Брат, — тихо позвал Лю Минчжоу.

Ледяной ветер задувал под одежду, но Чи Цюлинь чувствовал, как тепло разливается по сердцу.

Он не понял, кто первым проявил инициативу, но опомнился лишь тогда, когда длинные ресницы Лю Минчжоу коснулись его щек, а горячий язык принялся жадно исследовать его рот — так нежно, что невозможно было сопротивляться.

Чи Цюлинь смутился и подсознательно прошептал: Сяо Чжоу.

Я здесь, что такое, брат? — тут же отозвался Лю Минчжоу.

Чи Цюлинь и сам не знал, что сказать, но раз уж Лю Минчжоу спросил, пришлось отвечать первое, что пришло в голову: Немного холодно.

Брат, ты приглашаешь меня? — Лю Минчжоу прикусил губу, довольно улыбаясь. — Тогда давай вернемся в машину.

***

В машине было очень тепло. Лю Минчжоу усадил Чи Цюлиня на пассажирское сиденье и откинул спинку.

В отличие от того вечера, сейчас Чи Цюлинь понимал, что Лю Минчжоу в здравом уме, да и он сам — тоже.

Даже когда Лю Минчжоу заключил его в объятия, Чи Цюлинь продолжал мучиться вопросом: почему он не отказал?

Может, все дело в том, как заботливо Лю Минчжоу ухаживал за ним все эти дни, показывая свою мягкую сторону? А может, в том, что его случайные слова так напоминали того юношу, в которого он был когда-то влюблен.

Лю Минчжоу двигался очень осторожно, с нежностью и благоговением. Глядя на застывшего Чи Цюлиня, он тихо вздохнул: Брат, ты опять витаешь в облаках.

Чи Цюлинь опомнился. Встретившись взглядом с мягким взором Лю Минчжоу, он вспомнил, что этот теплый, близкий человек причинил боль ему из прошлой жизни, и на сердце стало горько.

Сяо Чжоу, — неуверенно начал Чи Цюлинь.

Лю Минчжоу расстегнул его рубашку и, оставив легкий поцелуй на ключице, прошептал: Я здесь. Что случилось, брат?

Чи Цюлинь хотел спросить, зачем тот много лет назад отправил сообщение о расставании от имени Яо Синьюя, но побоялся, что прямолинейный вопрос снова ранит его.

Пока он колебался, рука Лю Минчжоу уже потянулась к его поясу: Брат, если хочешь о чем-то спросить — спрашивай скорее, иначе потом возможности не будет.

Чи Цюлинь был полностью сосредоточен на том, как бы задать свой вопрос, и не заметил, что делает Лю Минчжоу: Ты любишь Яо Синьюя?

Никогда не любил, — рука Лю Минчжоу медленно скользнула под пояс Чи Цюлиня. — Я люблю только тебя, и любил только тебя одного.

http://bllate.org/book/26747/3203761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу