× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Your Majesty, I Want Your Solitude / Ваше Величество, я выкупаю вас: Дерзкий план принца: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Го… господин…

Трактирный слуга действительно не знал, как себя вести. В конце концов, столь ослепительно красивого человека он видел в своей жизни впервые.

— В чём дело, почему ты стоишь тут столбом?! Почему до сих пор не принёс вино, которое заказал гость?!

В этот момент неожиданно появился хозяин трактира и принялся отчитывать слугу.

В таверне сейчас так много работы, а он находит время стоять тут без дела.

Но подойдя ближе, хозяин трактира тоже остолбенел.

— Вино! Когда наконец будет вино?!

Гости за дальним столом начали подгонять трактирщика. Застывшие на месте хозяин и слуга разозлили требовавших выпивки посетителей, и те уже поднялись со своих мест, намереваясь подойти и разобраться.

Однако, приблизившись к Му Яньюэ, они тоже замерли.

Те, кто изначально просто выпивал, тоже обратили внимание на происходящее; те же, кому посчастливилось увидеть Му Яньюэ, смотрели на него как зачарованные.

— Я хотел отведать вашего местного вина, но ваш слуга сказал, что свободных мест больше нет…

Му Яньюэ посмотрел на хозяина с крайне разочарованным видом. К этому моменту многие гости уже вовсю заявляли, что хотят сидеть за одним столом с Му Яньюэ, однако сам он никак на это не реагировал.

— Кто сказал, что нет свободных мест?!

Хозяин со всего маху отвесил подзатыльник трактирному слуге.

— Уважаемый гость, прошу наверх, на втором этаже ещё есть места, — крайне почтительно произнёс хозяин.

Его поразили не только одежда Му Яньюэ, но прежде всего его внешность и манеры, перед которыми невозможно было устоять.

Хватило лишь одного взгляда, чтобы понять: этот человек — явно не простой смертный.

— Но хозяин…

Трактирщик вдруг что-то вспомнил.

— Места на втором этаже ведь…

Но хозяин, однако, прервал его:

— Но хозяин, на втором этаже…

Слугу терзали смутные сомнения. Хотя этот гость и казался человеком, с которым лучше не связываться, тот, кто наверху, был и вовсе абсолютно неприкосновенен.

— Эх, до чего же у тебя туго соображает голова! Понятия не имею, зачем я вообще тебя нанял.

Хозяин оттащил слугу в сторону.

Тот, кто наверху, отправился в отъезд, с чего бы ему возвращаться? А вот нынешний гость с первого взгляда производил впечатление человека, которого лучше не злить.

— Ах, понял, хозяин.

Послушавшись указаний хозяина, слуга проводил Му Яньюэ на второй этаж.

Из их обрывков фраз Му Яньюэ понял, что второй этаж, похоже, был кем-то выкуплен в бессрочную аренду.

Похоже, в какую эпоху ни живи, а практика выкупа заведений целиком существовала всегда.

Ничуть не смущаясь, Му Яньюэ последовал за слугой на второй этаж, в то время как на первом всё еще не стихали оживленные разговоры, крутившиеся вокруг столь внезапно появившегося здесь Му Яньюэ.

Поднявшись на второй этаж, он словно попал в совершенно иной мир. Как ни странно, в столь обычной маленькой таверне второй этаж разительно отличался от первого.

Видимо, тот гость потратил немалую сумму на отделку и обустройство этого этажа.

Заметив приглянувшееся ему местечко, Му Яньюэ уже собрался было занять его, но слуга поспешно преградил ему путь.

— Уважаемый гость, прошу прощения, но на это место садиться нельзя. Не могли бы вы присесть вот здесь?

Судя по всему, это было излюбленное место того мужчины, которое он занимал всякий раз, когда бывал здесь.

— Но мне нравится именно это.

Му Яньюэ внезапно решил проявить упрямство и не только плюхнулся на желанное место, но и закинул ноги прямо на стол, ведя себя точь-в-точь как какой-нибудь уличный хулиган.

Его длинный плащ полностью волочился по полу, но Му Яньюэ было совершенно на это наплевать.

— Но, уважаемый гость…

Слуга был в полном отчаянии. В конце концов, стоило кому-то хоть чуть-чуть задеть ковёр этого вздорного господина, как тот избивал бедолагу до полусмерти, а этот гость мало того что уселся прямо туда, так ещё и взгромоздил ноги на стол!

— Хватит болтать, лучше несите ваше самое лучшее вино.

Му Яньюэ, казалось, вовсе не желал тратить время на пустые разговоры и потребовал поскорее подать выпивку.

Подумаешь, какое-то место.

— Ладно, ступай принеси.

Подал голос хозяин, и слуге ничего не оставалось, как отправиться за вином.

И хотя того грозного господина лучше было не гневить, сейчас его всё равно не было и он ни о чём не узнает. Но вот этот гость выглядел так, будто с ним шутки плохи — пожалуй, сначала стоило угодить тому, кто сидит перед ним.

Место и впрямь оказалось превосходным — неудивительно, что тот человек выкупил весь этаж целиком ради собственного уединённого уголка.

Му Яньюэ неотрывно смотрел в окно: отсюда открывался великолепный вид.

Он сделал глоток местного вина — его вкус кардинально отличался от напитков двадцать пятого века, к тому же вино оказалось на редкость крепким.

Му Яньюэ смаковал алкоголь: хоть вино и было крепким, для него это не составляло труда, до опьянения было далеко.

Лениво откинувшись назад, он поднёс к губам чарку и принялся смотреть в окно, полностью отрешившись от царившего внизу шума.

— Какое же блаженство.

Он уже давно не проводил время в такой тишине…

Му Яньюэ наслаждался с трудом обретённым покоем, даже не подозревая о том, какие события вскоре развернутся.

Это было похоже на затишье перед бурей…

Му Яньюэ наслаждался с трудом обретённым покоем. В конце концов, в резиденции Ванъе ни о каком уединении не могло быть и речи.

Этот управляющий вечно зудел у него над ухом, не говоря уже о беспокойных обитателях его заднего двора. Хорошо хоть сейчас за ними присматривали его люди, иначе трудно было представить, какие ещё каверзы они могли учинить.

Подумать только, у прежнего Князя Цзе на заднем дворе содержалось столько женщин, да вдобавок ещё и немало мужчин-любовников.

Похоже, репутация праздного повесы досталась ему вовсе не случайно.

Он помнил, как во время прогулки по поместью случайно забрёл в задние покои: все тамошние обитательницы были разодеты в пух и прах и, едва увидев его, тут же бросились на шею.

К слову, хотя при дворе Ванъе состояло столько наложниц и фаворитов, настоящей княгини среди них не было ни единой.

Потягивая вино и наслаждаясь тихим полуднем, он чувствовал себя невероятно расслабленно — уже целую вечность ему не доводилось проводить время вот так, в полном уединении.

В двадцать пять веке у него тоже почти никогда не выпадало свободной минуты, чтобы побыть наедине с самим собой.

http://bllate.org/book/26738/3202342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода