× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад T912 Terminal / Терминал Т912: Слишком разные, чтобы расстаться: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юань не удержался и вставил слово:

— Доктор, не могли бы вы сказать нам прямо: эта болезнь... она серьезная?

— Нынешнее состояние пациента нельзя просто охарактеризовать как серьезное или несерьезное, — лицо врача было очень суровым. — Скажем так: с точки зрения лечения оно действительно не считается тяжелым. Это приобретенное внезапное нарушение свертываемости крови. Если регулярно проводить инфузии клеток и вовремя принимать лекарства, от трех месяцев до года можно добиться полного выздоровления. Однако, если пациент в процессе будет плохо сотрудничать, что приведет к ухудшению состояния, либо столкнется с несчастным случаем, тяжелой травмой или другим повреждением, способным вызвать кровотечение, он столкнется с крайне высоким риском смертельного исхода.

Чем дальше он слушал, тем меньше краски оставалось на лице Лу Чунъюэ. Цзян Юань и сам был готов испугаться до смерти, все сильнее сжимая руку, лежавшую на плече Лу Чунъюэ.

Записав данные в медицинскую карту, врач поднял голову и посмотрел на Лу Чунъюэ:

— Я советую вам немедленно лечь в больницу для дальнейшего обследования.

— Что еще... нужно проверять? И сколько примерно займет госпитализация?

Лу Чунъюэ нервно сжал кулаки, смертельно боясь услышать то, из-за чего он может лишиться работы.

— Функцию тромбоцитов, проницаемость сосудистой стенки, а также нет ли повреждений печени, — врач переключился на клавиатуру и застучал по клавишам. — Вы много пьете в повседневной жизни?

— Практически нет, — глухо ответил Лу Чунъюэ.

Врач отметил галочками пункты обследования на компьютере:

— Так вот, сначала идите оформлять госпитализацию, оплатите счета и постарайтесь пройти обследование сегодня, чтобы я мог как можно скорее составить для вас план лечения на основе результатов.

Заметив, что тот все еще явно колеблется, врач произнес уже серьезнее:

— Молодой человек, скажу еще пару слов: причины нарушения свертываемости крови чаще всего кроются в сильном переутомлении и долгом нарушении режима. Поэтому, какими бы срочными ни были ваша последующая работа или поездки, и какими бы важными ни казались любые другие дела, вы должны постараться всё отменить. Перед лицом жизни все остальное должно отступить на второй план.

Лу Чунъюэ замолчал.

И правда, какой смысл зарабатывать еще больше денег, добиваться еще больших успехов? Стоит лишиться жизни, как все это станет призрачным и эфемерным, а сам он, подобно лопнувшему пузырю, превратится в бесчисленные брызги мыльной воды и испарится на лету, навсегда исчезнув из этого мира.

В таком случае все те бесчисленные и, возможно, существовавшие шансы во всем разобраться между ним и Сю И станут невозможными.

Видя, что Лу Чунъюэ, судя по всему, колеблется, врач решил ковать железо пока горячо и продолжил убеждать:

— К счастью, обнаружили проблему относительно вовремя. Чем быстрее мы завершим обследования и начнем лечение, тем надежнее будет для вашего состояния. В противном случае, даже без внешних травм, внутренних проблем в вашем организме станет только больше. Кровотечения из носа — лишь предвестник. Если не взяться за лечение всерьез, внутренние органы и даже мозг в любой момент могут начать кровоточить самопроизвольно.

Врач объяснил ситуацию предельно ясно, так что как бы сильно Лу Чунъюэ ни был привязан к работе или как бы ни стремился сбежать из этого города воспоминаний, ему оставалось лишь солгать компании о чрезвычайных обстоятельствах дома и, с горем пополам, запросить пятидневный отпуск.

А дальше придется действовать по обстоятельствам.

Цзян Юань понимал, что у Лу Чунъюэ сейчас полный бардак в голове и он вовсе не хочет видеть никого рядом, поэтому он отговорился предлогом съездить домой за сменной одеждой, оставив друга в холле оформлять документы и вносить плату.

Очередь у кассы тянулась невероятно долго. Лу Чунъюэ рассеянно двигался вперед вместе с толпой, одновременно пролистывая ленту в соцсетях.

Страница за страницей уходили вверх, но он не вникал по-настоящему ни в текст, ни в картинки. Сю И по-прежнему не отвечал на сообщение. Уставившись в экран, Лу Чунъюэ замер на полминуты, словно приняв какое-то решение, и снова нажал на номер Сю И.

— Здравствуйте, вызываемый вами абонент...

Словно получив удар током, он отдернул телефон от уха, с силой ткнул в значок сброса вызова на треснувшем экране, а затем вернулся в список контактов и зажал палец на имени Сю И, собираясь добавить его в черный список.

— Сяо Лу?

Кто-то сзади пару раз хлопнул его по плечу. Лу Чунъюэ обернулся, разглядел лицо подошедшего и удивленно произнес:

— Линь-цзы?

Это был его университетский сосед по комнате Линь Ци.

— И правда ты! — Линь Ци не скрывал радости и, широко раскинув руки, заключил Лу Чунъюэ в крепкие объятия. — Сто лет не общались, не ожидал встретить тебя здесь. Скотина ты этакая, вернулся — и ни слова.

Лу Чунъюэ спрятал телефон обратно в карман и тоже обнял Линь Ци. Спустя мгновение они снова отступили на шаг друг от друга, и Лу Чунъюэ заметил в руке Линь Ци квитанцию об оплате.

— Женская консультация?

— Жена, — на лице Линь Ци читалось абсолютное счастье, но тут же он нахмурился. — Вторая беременность, уперлась — хочет рожать сама. Уж не знаю почему, только намучилась жутко, сердце кровью обливается за нее.

Разумеется, волю самой роженицы следует ставить на первое место, да и к тому же это личные дела семейной пары, так что Лу Чунъюэ не собирался давать этому оценку.

Он хлопнул Линь Ци по плечу и произнес:

— Поздравляю.

Линь Ци улыбнулся:

— Спасибо.

— Но, если честно, братуха даже не знал, когда ты женился, а тут уже второй ребенок — бессовестный ты человек, — шутливо упрекнул его Лу Чунъюэ, а сам украдкой передвинул руку и спрятал собственную квитанцию в карман, сложив ее вдвое.

Линь Ци легонько двинул Лу Чунъюэ кулаком в руку, не вкладывая всю силу:

— Зато совестливее тебя, пес ты этакий! Сколько лет прошло после выпуска, и сказать, что от тебя не было ни слуху ни духу — не преувеличение.

— Работа, сам понимаешь, — честно стерпев этот удар, виновато ответил Лу Чунъюэ. — Ты же знаешь: вечно не дозвонишься, после приземления — разница во времени, так туда-сюда и упустили кучу всего.

Линь Ци пожал плечами, решив не развивать эту тему, и спросил:

— Всё обо мне да обо мне, а ты-то как? Чего в больницу притащился?

— А, друг мой... приболел немного, я с ним за компанию.

Лу Чунъюэ на ходу сочинил отговорку.

Очередь продвинулась еще на несколько шагов, и стоять здесь дальше и болтать было уже неудобно. Линь Ци оглянулся назад и с легким смущением произнес:

— Так... без очереди нехорошо, жена наверху ждет. Давай я сначала отстою, оплачу, а потом мы с тобой еще поболтаем.

http://bllate.org/book/26733/3201684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу