× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Apex Advantage Empty Chrysanthemum / Вершина превосходства: Пустоцвет [Завершено]: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы в городе действительно обнаружили следы Шэнь Сьюэя, его бы перехватили на месте, зачем тогда устраивать проверку в отеле?

К тому же Шэнь Сьюэй всю дорогу старался избегать камер, вероятность того, что его сняли, крайне мала.

— Значит... — Шэнь Сьюэй окинул взглядом номер отеля и пробормотал себе под нос, — что-то привлекло подозрения Крейта.

Выйдя в коридор и бегло осмотрев дверной косяк, Шэнь Сьюэй сразу заметил неладное.

Возле пола на наличнике четко выделялся круглый след от клея. Шэнь Сьюэй коснулся остатков клея кончиком пальца — тот все еще был очень липким, а это значило, что вещицу, прилепленную к стене, сняли совсем недавно.

— Прослушка. — Размеры круга не оставляли сомнений, Шэнь Сьюэю не составило труда догадаться. — Как занятно.

Похоже, доброта, с которой Крейт проводил его до номера, не имела ничего общего с джентльменством — он сделал это исключительно ради того, чтобы установить жучок.

Этот главарь бандитов оказался куда сложнее, чем он предполагал.

Но ведь задания тем и интересны, что в них есть трудности, не правда ли?

Шэнь Сьюэй поднялся на ноги, демонстративно бросил взгляд на камеру в коридоре и вошел в лифт.

Выйдя из дешевого отеля самообслуживания, Шэнь Сьюэй без удивления увидел припаркованный у входа внедорожник.

Крейт прислонился к дверце машины и курил, небрежно согнув правую ногу перед левой, а массивный кузов автомобиля идеально подходил под его рост. Увидев выходящего Шэнь Сьюэя, он щелчком отбросил окурок, словно ждал его здесь с самого начала.

Некоторые вещи не нуждались в объяснениях: поступок Крейта говорил о том, что он знал о выходе Шэнь Сьюэя из номера, а значит, косвенно признавал свою слежку.

В то же время спокойное выражение лица Шэнь Сьюэя давало понять Крейту, что ему прекрасно известно о слежке.

Сами по себе эти мелочи еще не могли раскрыть личность Шэнь Сьюэя, так что он вовсе не возражал сыграть с Крейтом в эту игру в кошки-мышки.

Усевшись на пассажирское сиденье и дождавшись, пока Крейт тоже заберется в салон, Шэнь Сьюэй прямо перед собой бросил:

— В отель «Кристон», пожалуйста.

В его голосе не было ни капли эмоций — он явно воспринимал Крейта не иначе как личного водителя.

— Разве здесь тебе не понравилось? — с напускным удивлением поинтересовался Крейт.

— В отеле «Кристон» есть президентский люкс площадью триста квадратных метров, — со значением произнес Шэнь Сьюэй.

Радиус действия жучка ограничен: если комната достаточно велика, можно спокойно передвигаться в ее дальнем углу и не бояться, что аппаратура уловит хоть какой-то звук.

— Хм. — Крейт явно понял намек, и уголки его губ тронула забавная улыбка. — Это место действительно больше подходит статусу переговорщика.

Внедорожник миновал первый перекресток, и впереди показались шпиль Энергетической станции, а чуть дальше — отель «Кристон».

Мысли Шэнь Сьюэя неизбежно вернулись к Энергетической станции, но в этот самый момент прямо перед лобовым стеклом неожиданно вырос маленький боевой дрон, загораживая дорогу.

— Транспортное средство с номером «Запад-Z·XXXXXX», немедленно остановитесь!

На беспилотнике красовались опознавательные знаки дорожной полиции. Шэнь Сьюэй покосился на сидящего рядом Крейта:

— Сколько правил ты вообще умудрился нарушить?

— Да пару пустяков.

Крейт резко вдарил по педали газа, оставляя дрон позади, но тут же перед ними вынырнули еще четыре боевых беспилотника, из каждого корпуса которых выдвинулись по два длинных ствола.

— Последнее предупреждение, немедленно остановитесь!

Крейт по-прежнему не нажимал на тормоз, лишь сунул Шэнь Сьюэю в руки пистолет, висевший на поясе.

— Я веду машину, отстреливайся ты, — бросил он.

Шэнь Сьюэй:

— ???

— Ты случайно не забыл, кто я такой? Я вообще-то переговорщик! — не веря своим глазам, уставился на Крейта Шэнь Сьюэй. — Ты хочешь, чтобы я напал на электронную полицию?

Пусть весь город и скатился в самоуправляемый хаос, а банальное превышение скорости — сущая мелочь, но как Шэнь Сьюэй мог опуститься до нападения на стражей порядка?

— Не пристрелишь их ты — пристрелят нас.

Не успел Крейт договорить, как все пять боевых дронов одновременно открыли огонь, и пушки забарабанили по бронированному стеклу, оставив после себя бесчисленные следы от рикошетов.

Учитывая обстоятельства, Шэнь Сьюэй не мог оставаться совсем уж невозмутимым, поэтому изобразил панику и нахмурился:

— Я не умею стрелять.

— Серьезно? — Крейт приподнял бровь. — Тогда побежали со мной в беглые преступники.

Шэнь Сьюэй:

— ...

Как вообще можно вести себя настолько вопреки любым правилам? Какого черта, он же сейчас выдает себя за аристократа! С каких это пор аристократов подбивают на уголовщину?

Бронированное стекло вокруг начало трескаться, и если окна окончательно разлетятся, Шэнь Сьюэй просто понятия не имел, как реагировать. Недолго думая, он подхватил пистолет и упер дуло Крейту в висок:

— Немедленно останови машину!

Чтобы не выдать свое умение обращаться с оружием, Шэнь Сьюэй даже не стал снимать его с предохранителя.

На лице Крейта мелькнуло забавление — судя по всему, он никак не ожидал от Шэнь Сьюэя такого маневра.

Сквозь треск раскалывающегося бронестекла он невозмутимо смотрел на дорогу впереди:

— Ты же сам сказал, что не умеешь стрелять.

Шэнь Сьюэй сильнее надавил оружием на голову мужчины и процедил сквозь зубы:

— Хочешь проверить, рискну я или нет?

Крейта слегка качнуло вбок, он бросил на Шэнь Сьюэя спокойный взгляд и наконец соизволил нажать на тормоз:

— Ладно.

Внедорожник плавно замер у обочины, и электронная полиция прекратила огонь.

Крейт послушно оплатил штраф, а затем повернулся к Шэнь Сьюэю:

— Доволен, господин переговорщик?

Шэнь Сьюэй вернул пистолет Крейту, но его брови по-прежнему были сдвинуты:

— Поехали.

После недавней бешеной гонки им оставалось лишь повернуть за угол, чтобы добраться до отеля «Кристон».

В пятизвездочной гостинице действовала надежная система безопасности, да и часть персонала все еще продолжала работу.

Роскошный вестибюль, конечно, не шел ни в какое сравнение с дешевым отелем самообслуживания. Раздражение Шэнь Сьюэя немного улеглась; оформив на стойке регистрации заселение, он прямиком направился к лифтам, но тут вдруг услышал, как Крейт бросил администратору за спиной:

— Президентский люкс. Номер соседний с его.

http://bllate.org/book/26700/3198098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apex Advantage Empty Chrysanthemum / Вершина превосходства: Пустоцвет [Завершено] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу