× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Transmigrated into a Poor Cannon Fodder Scholar / Стать пушечным мясом: выжить в теле бедного книжника: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Маленькой Лисички забавно подрагивали звериные ушки, а пушистый хвост обвивал талию Лю Чэнъаня. Это был первый человек, которого Ху Юй встретил после выхода из гор, и к нему так и хотелось прижаться!

Сезонная добыча

Лю Чэнэнь, открыв глаза на следующее утро, обнаружил, что в его объятиях притаилось что-то теплое и пушистое. Опустив взгляд, он увидел, что красная Маленькая Лисичка сладко спит у него на груди.

Понятия не имея, какой чудесный сон видит малыш, зверек шевелил своими густыми ушками.

Рано утром Лю Чэнэнь не удержался: прижал Маленькую Лисичку к себе и как следует затискал. От нее пахло свежим бамбуком, а шерстка была невероятно мягкой.

Руки так и чесались: Лю Чэнэнь то трогал крошечные лапки Маленькой Лисички, то гладил ее ушки — наощупь она была просто восхитительна.

Маленькая Лисичка, потревоженная во сне, недовольно фыркнула, неохотно приоткрыла глаза, а затем широко их распахнула.

Красивое лицо Лю Чэнъаня приблизилось, а утренний голос еще звучал хрипло:

— Разве ты не спал в своем гнездышке? Как ты забрался на кровать?

Глазки Маленькой Лисички с хитрецой блеснули, переливаясь духовной энергией. Зверек что-то проворчал, попытался зарыться в одеяло, но Лю Чэнъань подхватил его за мягкую шкирку и приподнял:

— Маленький проказник!

Маленькая Лисичка ни капли не испугалась и, снова прильнув к его груди, жалобно заскулила, требуя ласки.

На губах Лю Чэнъаня заиграла улыбка:

— Опять за свое? Решил, что я у тебя на крючке?

В следующий миг мягкая Маленькая Лисичка нырнула ему в объятия, и отборный пух коснулся кожи Лю Чэнъаня. Приятное покалывание волной прокатилось от макушки до самых пят.

Ранним утром мужчинам много не надо, чтобы потерять самообладание. Лю Чэнъань поспешно вытащил норовившего устроиться у него на груди зверька со словами:

— Прекрати баловаться.

Маленькая Лисичка, не понимая, в чем провинилась, обиженно уставилась на него.

— Поешь завтраку, — сказал Лю Чэнъань. — Скоро мне нужно сходить в лес.

Вчера он поставил небольшую ловушку и сегодня хотел проверить, удастся ли что-нибудь поймать.

Утром Лю Чэнъань похлебал жиденькой кашицы. Маленькая Лисичка понюхала ее, отвернулась и наотрез отказалась есть.

После вчерашнего вечернего знакомства Лю Чэнъань уже успел изучить капризный нрав Маленькой Лисички.

Он взял Маленькую Лисичку на руки и терпеливо заговорил с ней:

— Надо хоть что-то поесть, нельзя быть привередливым в еде.

Глядя на этот огненно-красный комочек, он даже разговаривал с ним необычайно мягко!

Затем Лю Чэнъань стал кормить ее с маленькой ложечки. Маленькая Лисичка с крайне неохрамым видом в конце концов все же выпила полмиски каши.

Лю Чэнъань прижал Маленькую Лисичку к себе и поцеловал в лоб:

— Какая умница.

Глаза Маленькой Лисички тут же засияли. Зверек радостно пискнул.

Лю Чэнъань чувствовал лишь то, что с появлением в доме маленького создания жизнь стала намного радостнее.

— Я пойду в горы, а ты посторожи дом, — сказал он.

Маленькая Лисичка не согласилась, выбежала во двор и остановилась у ворот, поджидая Лю Чэнъаня.

— Как, хочешь пойти со мной? — удивился Лю Чэнъань.

Маленькая Лисичка ничего не ответила, но всем своим видом выразила твердое намерение отправиться в лес вместе с ним.

Поначалу Лю Чэнъань не хотел брать эту ярко-красную штучку с собой — ее шерстка слишком бросалась в глаза.

Но, видя, как сильно малыш рвется наружу, ему пришлось уступить. Поразмыслив, он вспомнил, что это крошечное создание — будущий глава Клана Лисиц. Наверное, оно не такое уж хрупкое! И в конце концов согласился.

Малыш шел впереди, то и дело останавливаясь и дожидаясь Лю Чэнъаня. Сам же Лю Чэнъань закинул за спину бамбуковый коро́б и двинулся за ним в горы.

Обычно походы в горы за добычей были лишь тяжелой работой ради куска хлеба, но сегодня, шагая вслед за Маленькой Лисичкой, он почему-то чувствовал себя так, будто вышел на простую прогулку, и на душе стало удивительно легко!

Правда, преодолев лишь половину пути, Маленькая Лисичка устала: она вцепилась маленькими лапками в штанину Лю Чэнъаня и протянула обе лапы, просясь на руки.

Лю Чэнъань подхватил Маленькую Лисичку. Все-таки она была горным духом, и на ее шерстке не было ни пылинки.

Ее пухленькое тельце так и манило — просто невозможно было удержаться, чтобы не укусить.

Лю Чэнъань с трудом подавил свои шаловливые порывы. Маленькая Лисичка сидела у него на руках, но ее глаза непрерывно бегали по сторонам, словно все вокруг казалось ей безумно интересным!

— Тяв, — подала голос Маленькая Лисичка.

Лю Чэнъань взглянул туда и увидел ярко-красные дикие ягоды. Такие плоды выглядели красиво, но на вкус были ужасно кислыми, поэтому ветки гнулись под их тяжестью, а собирать их никто не брался.

— Хочешь? — спросил Лю Чэнъань.

Маленькая Лисичка незаметно кивнула. Лю Чэнъань едва не рассмеялся, но сдержался.

Он сорвал одну алую ягоду и протянул Маленькой Лисичке. Та не церемонясь впилась в нее зубами, но тут же выплюнула от кислицы, уткнулась мордочкой в грудь Лю Чэнъаня и затрясла головой, пытаясь избавиться от вкуса.

Тут Лю Чэнъань уже не выдержал и расхохотался.

После этого всю оставшуюся дорогу Маленькая Лисичка, чувствуя, что опозорилась, вела себя далеко не так живо, как в начале пути!

Лю Чэнъань то гладил лисьи ушки, то чесал лисью шейку, кое-как утихомирив и успокоив малыша.

Лю Чэнъань добрался до места, где вчера поставил ловушку. В глубокой яме действительно оказалась добыча: заглянув внутрь, он обнаружил двух крупных жирных кроликов и одного фазана.

Лю Чэнъань повеселел.

Сколько он ходил по горам, впервые ему посчастливилось поймать столько дичи.

Он связал кроликов и фазана захваченной с собой веревкой и уложил в коро́б. Шагая дальше, он подумал, что сегодня и впрямь выдался на редкость удачный день: пройдя совсем немного, он заметил целые заросли мацутакэ.

Эти грибы обладали отменным вкусом и пользовались огромной популярностью в городских трактирах, где за них давали неплохую цену.

У Лю Чэнъаня с собой был лишь один коро́б, поэтому он наскоро наплел из древесных ветвей еще два и собрал все грибы до единого, чтобы унести домой.

— Улов нынче неплох, вечером снова будем есть мясо, — улыбнулся он.

Услышав это, Маленькая Лисичка радостно запищала и принялась помогать ему раскапывать грибы.

— Не повреди корни, давай я сам, — остановил ее Лю Чэнъань.

Те, кто кормится за счет гор, думают о будущем и стараются не губить корни, иначе на следующий год ничего не вырастет.

Набрав два больших коро́ба грибов, они возвратились с полными руками.

Маленькая Лисичка забралась под одежду Лю Чэнъаня, наружу торчал лишь пучок красной шерсти. На обратном пути Маленькая Лисичка, похоже, сморена сном, заснула прямо у него на груди.

Шерстка Маленькой Лисички то и дело щекотала чувствительную кожу Лю Чэнъаня, вызывая легкий зуд.

Но обе руки у Лю Чэнъаня были заняты, и поправить спящую Лисичку он никак не мог, так что ему пришлось терпеть всю дорогу до самого дома.

http://bllate.org/book/26698/3197897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода