× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Reborn: Violence Fights Violence / Возрождение: Око за око: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Гу Бай ничего не отвечает, Линь Хун решил, что тот просто безумно страдает от боли и не может вымолвить ни слова. Он тут же вытащил телефон и набрал номер скорой помощи.

Длинный лимузин марки Rolls-Royce плавно остановился прямо перед ними, и оба удивленно уставились на машину.

Стекло медленно опустилось, открыв резкие и мужественные черты лица сидевшего внутри мужчины. Его глубокий взгляд казался непроницаемым, скрывающим тайный смысл.

Бархатистый, полный магнетизма голос мужчины прозвучал над самым ухом, обладая какой-то неотразимой властью: — Что с тобой?

Линь Хун опешил. Разве Гу Бай знаком с этим человеком? К тому же он красавец, да еще и при деньгах. Нет, судя по всему, перед ним был VIP среди богатых красавцев, просто ас высшего пилотажа! Линь Хун почувствовал легкий укол комплекса неполноценности.

Гу Бай покачал головой и ответил: — Ничего...

Не успел Гу Бай договорить, как стоявшая рядом Линь Хун перебил его: — Гу Бай повредил ногу, мы ждем машину. Если вам по пути, не могли бы вы нас подвезти?

Ложь Гу Бая тут же раскрылась благодаря Линь Хуну. Тот озадаченно покосился на спутника, не понимая, зачем было врать этому давящему своей властностью мужчине. Раз уж они знакомы, разве не прекрасная возможность попросить помощи у того, кого знаешь?

Мужчина нахмурился: — Садитесь.

— Нет, не нужно, мы уже вызвали скорую, не стоит вас беспокоить, — поспешно отказался Гу Бай. Ему нельзя было заводить с этим человеком никаких новых связей. Даже с учетом его отношений с Су Ицзин, обоим следовало держаться друг от друга как можно дальше.

Родня до седьмого киселя — пока дойдешь до седьмого киселя, уже и родство забудешь.

Чтобы сохранить оптимальную дистанцию безопасности, нужно начать с того, чтобы вообще не контактировать! — мысленно повторил про себя Гу Бай и, разумеется, постарался как можно вежливее отклонить предложение.

— Садись.

Всего одно слово, но оно не оставляло ни малейшего права на возражение. Гу Бай выдавил подобие улыбки, хотя в его глазах промелькнула редкая, но непреклонная твердость: — Не нужно.

Уголки губ Ли Му скривились в холодной усмешке. Он толкнул дверцу и вышел из машины. Одной рукой схватив Гу Бая за подбородок, он ледяным тоном произнес: — То, что я говорю, не смеет оспаривать никто, кроме одного человека. Остальным говорить мне «нет» запрещено.

Гу Бай горько усмехнулся про себя. Он-то прекрасно знал, кого именно имел в виду Ли Му.

Мужчина разжал пальцы, державвшие подбородок Гу Бая, и вернулся в салон.

Не прошло и минуты, как двое крепких телохранителей, вышедших из машины, буквально затолкали Гу Бая внутрó, оставив Линь Хуна в одиночестве растерянно стоять на обочине под дуновением ветра.

Машина сорвалась с места, взметая пыль, и лишь туманный силуэт растаял на конце дороги.

Внутри автомобиля Гу Бай положил ногу на коврик и прикрыл глаза, пытаясь угадать мысли своего племянника. Впрочем, он уже давно понял, что больше не способен постичь то, что творится в голове у этого парня.

Начиная с семнадцатилетия племянника, Гу Бай перестал понимать истинные намерения человека, сидевшего перед ним. Наверное, всё из-за того, что после известных событий он стал намеренно отстраняться от него и выказывать показную холодность.

Их отношения были натянуты до предела, готовые порваться от малейшего прикосновения, а битва посуды дома давно стала привычным делом.

Неужели он был не прав? Если бы тогда не та жесткость, не те ядовитые слова, не это отчуждение и... вспыльчивость, можно было бы всё изменить? И сейчас ему не пришлось бы бежать от собственного кровного племянника, как от дикого зверя.

Гу Бай тяжело вздохнул про себя.

Сожалеет ли он? Нет, Ли Шичу никогда бы не стал раскаиваться в содеянном. Скорее, это было лишь легкое сожаление: из-за его тогдашнего отношения и вспыльчивого нрава последние десяток с лишним лет жизни Ли Му прошли в тени, что и породило нынешний непроницаемый, угрюмый характер, скрывающий пугающую глубину.

Два человека, зависевших друг от друга, пришли к столь плачевному финалу. Хотя их разделяло меньше двух метров, они были чужаками друг другу, и ему оставалось лишь изо всех сил делать вид, что он равнодушен к этому дорогому для него «родственнику», не имея права даже признать его.

Легкий излом бровей Гу Бая показался Ли Му до боли похожим на выражение лица человека, о котором он непрестанно тосковал. Пусть у них были совершенно разные лица, Ли Му вынужден был признать: в Гу Бае сквозило то самое неуловимое сходство с Ли Шичу.

Чем сильнее было сходство, тем тяжелее и раздражительнее становилось на сердце Ли Му. Ему так хотелось... разорвать, растерзать человека, сидевшего перед ним!

Уголки его губ вновь тронула холодная усмешка.

В больнице стоял густой запах дезинфицирующего средства, от которого невольно хотелось поморщиться.

После рентгена Гу Бая на каталке отвезли в операционную, где он стал ждать прихода врачей.

Полуденное солнце палило нещадно, и его лучи приносили не спасительное тепло, а знойную духоту.

Гу Бай проспал до самого вечера.

Ли Му и сам не понимал, почему остался здесь и никуда не ушел. Пусть лежащий на кровати человек был совсем не тем, о ком он так отчаянно тосковал, нельзя было отрицать: они были поразительно похожи, причем это сходство казалось вросшим в самые кости.

О чем он вообще думает? — усмехнулся про себя Ли Му.

Остатки закатного солнца пробивались сквозь окна, окрашивая комнату в пестрые тона, смешиваясь с запахом солнечного света и легким ароматом свежей травы. В коридоре доносилась спешная воззня — по торопливым шагам угадывалось чье-то сильное волнение.

Тук-тук-тук. Не прошло и нескольких секунд, как дверь с грохотом распахнулась. На лбу вошедшего блестели мелкие капельки пота, влажные пятна виднелись и на спине белой рубашки. Его правильный профиль казался напряженным, а в бездонных глазах читалась не просто тревога — глубокая забота.

Заметив, что человек в комнате тихо лежит на постели, вошедший тут же стал двигаться предельно осторожно.

Подойдя к койке Гу Бая и увидев толстый слой гипса на его ноге, он нахмурился. Мужчина протянул руку, словно желая дотронуться, но на полпути замер и молча опустил ладонь обратно.

Он тяжело и глубоко выдохнул.

В этот момент в палату вошел изысканно одетый в костюм интеллигентный мужчина. Заметив гостя, он легко улыбнулся и произнес: — Ох, это же племянник Тан? Вы с ним знакомы?

Профиль Ли Му был безупречен, а его улыбка обладала каким-то завораживающим магнитом — словно цветущий мак: все знают, что приближаться опасно, но устоять перед искушением невозможно. Две верхние пуговицы его рубашки были расстегнуты, открывая взгляду смутную тень кожи и придавая образу опасный оттенок запретного соблазна.

http://bllate.org/book/26695/3197667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода