× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Moon Embrace Jiang Yanqiu / Дотянуться до луны: Случайная встреча: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он приоткрыл окно, и голос Хо Тинъи стал еще отчетливее. Ли Юйцин медленно присел возле подоконника, прижался спиной к стене и, совершенно не заботясь о том, как со стороны выглядит, уселся прямо на пол, все еще сжимая в руках планшет для рисования.

Ли Юйцин сидел не в лучах света, но в тот самый миг ему показалось, будто свет упал прямо на него.

Некоторые вопросы, возможно, и не нуждаются в ответах, чтобы благополучно разрешиться сами собой. Ведь на смену им приходит то, что гораздо важнее.

Через несколько дней в школе должна была пройти выставка ученических работ — ее устроили для того, чтобы подбодрить старшеклассников-художников перед декабрьским единым экзаменом.

Учитель рисования посоветовал Ли Юйцину выставить работу, которая победила на недавнем конкурсе, но Ли Юйцин отказался. Потратив несколько ночей напролет, в итоге он сдал картину, которую еще никто не видел.

Вся цветовая гамма полотна тяготела к темным тонам: безмятежная ночная и темно-синее море почти сливались воедино, но при этом четко и ясно подчеркивали глубину друг друга. Единственным светлым пятном был серебристый серп луны, опустившийся к самой поверхности воды и источавший слабое желтоватое сияние. Набегавшие волны словно толкали луну к берегу.

— Почему именно эта работа? Какой в ней смысл? — поинтересовался учитель рисования.

По сравнению с другими картинами Ли Юйцина, эта не так ярко демонстрировала его мастерство.

Ли Юйцин покачал головой:

— Мне просто захотелось ее нарисовать. Захотелось показать.

Он думал: быть может, Хо Тинъи удастся увидеть эту рисунок? Интересно, вспомнит ли тот отрывок, который читал в тот день? Ли Юйцин хотел донести до Хо Тинъи простую мысль: на свете действительно есть человек, который слушает каждый его радиоэфир.

На самом деле среди множества набросков эта картина и вправду бросалась в глаза — Хо Тинъи заметил ее сразу же, как только проходил мимо. Затем его внимание привлекло название, и он слегка удивился: словно какое-то совпадение.

Совпадение ли?

Хо Тинъи взглянул на подпись внизу, желая узнать имя автора, но оно было замазано черным маркером.

Он протянул руку, и в этот момент у него неожиданно возникло желание стереть этот черный след.

— Хо Тинъи! — Ло Хунфэй неизвестно откуда вынырнул у него за спиной, закинул руку ему на плечо, мимоходом бросил взгляд на картину и произвел: — Эй, да что тут смотреть, не тормози, все тебя ждут.

С этими словами он потащил Хо Тинъи за собой.

Ли Юйцин никак не ожидал, что Цзянь Ин свяжется с ним.

Сначала она прислала ему электронное письмо, а затем они обменялись контактами.

Если бы они не разговорились, Ли Юйцин и представить не мог, что у Цзянь Ин окажется такой дружелюбный и живой характер. Она была очень общительной, но при этом не заставляла его чувствовать себя неловко.

Она сначала представилась, а затем объяснила цель своего обращения.

Ёнчэнская ежедневная газета в ближайшее время планировала запустить совместную с интернет-платформой программу. Темой первого выпуска должны были стать будни людей свободных профессий, чьи образы идеальны в глазах общественности. Проанализировав статистику, они решили взять интервью у представителей тех сфер, о которых упоминали чаще всего.

Одной из таких профессий оказался свободный иллюстратор.

И она, совершенно естественно, вспомнила про Ли Юйцина.

Цзянь Ин: Мы же виделись с тобой в кафе, помнишь? Я тогда еще поздоровалась с тобой.

Ли Юйцин: Да, помню.

Цзянь Ин: Я вообще-то просила у Хо Тинъи твой контакт, но он наотрез отказался его давать, так что мне пришлось самой рыться на платформе для художников, пока я в конце концов не нашла тебя.

Ли Юйцин слегка удивился тому, что Хо Тинъи, судя по словам девушки, отказался делиться его контактами — он не понимал, зачем тот так поступил.

Впрочем, Хо Тинъи просто считал, что давать чужие контакты без предварительного согласия — не слишком хорошо, однако расспрашивать Ли Юйцина он тоже не стал.

Поболтав немного, Цзянь Ин быстро перешла к делу и спросила, не согласится ли он дать интервью, заверив, что это не отнимет у него много времени.

Ли Юйцин согласился. Ему хотелось, чтобы его жизнь хоть в чем-то пересекалась с жизнью Хо Тинъи.

Они назначили встречи на среду и пятницу во второй половине дня. На беседу ушло два дня, поскольку у Цзянь Ин оставалось не так много свободного времени: помимо интервью со спикерами, ей приходилось обсуждать с сотрудниками платформы множество конкретных деталей будущей программы. Хотя работала она не одна, именно на ней лежала ответственность главного организатора, из-за чего ей приходилось волноваться о самых разных вещах.

Ли Юйцин заглядывал в ее график: время было расписано по минутам, и каждой задаче соответствовал свой пункт. Она оказалась человеком организованным, умеющим планировать, четко осознающим стоящие перед ней задачи и полностью держащим рабочий процесс под контролем — шаг за шагом двигаясь вперед и выполняя задуманное точно в срок.

У самого Ли Юйцина подобного опыта не было от слова совсем. В школьные годы он учил то, чему учили учителя, а после начала работы рисовал то, чего требовали заказчики. У него никогда не было собственных планов, и он не умел их составлять; к жизни и к собственной судьбе он относился весьма легкомысленно, ведь требования других людей имеют свойство меняться, да и сама жизнь переменчива.

Конечно, это отношение правильнее было бы назвать не легкомыслием, а покорностью.

Он покорно принимал все, что преподносили ему жизнь и окружающие, и редко когда брал инициативу в свои руки, чтобы чего-то потребовать или добиться.

Тогда Ли Юйцин поинтересовался:

— Вы, журналисты, все так работаете?

— Не обязательно. В конце концов, у каждого свои задачи, способности и взгляды.

— А... Хо Тинъи?

— Он? — Цзянь Ин слегка приподняла брови, немного удивившись тому, что Ли Юйцин вдруг заговорил о Хо Тинъи. — Он куда профессиональнее нас, да и намного круче. У Хо Тинъи не всегда есть четкий план, зато определенно есть собственный ритм и видение. Иногда даже можно заметить его склонность к некоторой расслабленности в работе, но когда ты обладаешь достаточным мастерством, любая задача по плечу и ты во всем уверен.

Правда, именно из-за этой его расслабленности с ним порой бывало совершенно невозможно совладать — например, эту самую передачу Хо Тинъи не захотел делать сам и просто спихнул на Цзянь Ин.

— Ах, — тихо выдохнул Ли Юйцин, — как здорово.

— Угу, — улыбнулась Цзянь Ин и вернулась к теме: — Ну что, давай начнем интервью? Ты не против, если я включу диктофон?

Ли Юйцин покачал головой.

Цзянь Ин стала задавать довольно стандартные вопросы, на которые Ли Юйцин отвечал непринужденно. Она отлично умела направлять беседу, и для Ли Юйцина оказалась надежным собеседником, рядом с которым он мог совершенно свободно отвечать на любые вопросы.

Поскольку при встрече Цзянь Ин поговорила с ним о посторонних вещах, чтобы помочь ему расслабиться и снять напряжение, в отведенное время они продвигались не слишком быстро. Впрочем, в этом не было ничего страшного — оставшиеся вопросы вполне можно было задать в следующий раз.

http://bllate.org/book/26688/3196820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода