Готовый перевод My Wife Can't Be This Cute: Rouran Baby / Моя жена не может быть такой милой: Глава 10

Только вот Цяо Чэнь покоился щекой на плече Цинь Шэня, а его руки лежали на груди у того.

Цинь Шэнь же одной рукой обнимал Цяо Чэня за талию, а подбородком упирался ему в макушку.

На полу валялось множество фиников и сушеных лонганов, а на изголовье кровати еще оставалось понемногу тех и других.

Картина была живописной, словно с открытки, но вся эта идиллия оборвалась ровно в тот момент, когда они проснулись.

В следующее мгновение Цинь Шэнь резко открыл глаза, и его взгляд сразу упал на сладко спящего в его объятиях Цяо Чэня.

Какого черта? Цинь Шэнь машинально выдернул затекшую руку и взревел: — Ты какого хрена творишь?

Из-за слишком резких движений Цинь Шэня Цяо Чэнь проснулся. Он поерзал под одеялом, приподнялся и сонно спросил: — Что случилось?

Что случилось?! Он еще смеет спрашивать, что случилось?!

Да и посмотреть только на нынешнего Цяо Чэня: лицо заспанное, со сна пухлые губы приоткрыты, домашний халат за ночь сбился и распахнулся так небрежно, что казалось, еще секунда — и он полностью соскользнет, обнажив плечи и бедра. К тому же кожа у него была нежно-белой, и на удивление у этого мужика даже на ногах не было волос.

Цяо Чэнь от природы отличался бледной кожей, а на фоне красного постельного белья она выглядела просто фарфоровой, словно у какой-то девчонки, черт побери.

И хотя вроде бы ничего такого не происходило, от него так и веяло какой-то непристойностью.

Кого он тут соблазняет, твою мать?!

Цинь Шэнь больше не мог на это смотреть, запустил в лицо Цяо Чэню подушкой и рявкнул: — Кто разрешил тебе спать со мной?

Цяо Чэнь, видимо, еще толком не проснулся. Голос его звучал мягко и жалобно: — Но мне больше негде было спать.

Цинь Шэнь едва не подавился от такой наглости, но тут же нашелся: — Значит, нужно было обязательно залезть ко мне в объятия?

— Я не залезал, ты сам меня обнял. — Цяо Чэнь щурил глаза, прижимая к груди ту самую подушку, что прилетела ему в лицо, и явно собирался доспать.

Ишь ты, еще и бредни пошли!

— Я тебя обнял? Да как я мог тебя обнять?! На себя-то посмотри! — Цинь Шэня от этой чуши едва не трясло, и его голос взлетел еще на октаву.

Цяо Чэнь поморщился и пробормотал: — Не ори.

А следом добавил: — Я виноват.

Вину он признал настолько быстро и бесхитростно, что Цинь Шэнь даже растерялся и какое-то время не знал, как еще его принизить. В конце концов он лишь злобно бросил: — То-то же!

— Угу, угу, — послушно отозвался Цяо Чэнь, лег обратно и снова завалился спать.

Глядя на Цяо Чэня, который целиком закопался под одеяло, оставив снаружи лишь макушку, Цинь Шэнь скрипел зубами от бессильной злобы, чувствуя, как внутри закипает костер из невыплеснутых эмоций.

Люди устроены так: для хорошей ссоры нужен диалог, когда каждый отвечает на выпады другого. А подобные уклончивые реакции собеседника раздражают лишь сильнее.

Но придраться было не к чему, поэтому Цинь Шэню оставалось только развернуться и выйти, со злости хлопнув дверью так, что аж громыхнуло.

…

…

Спустя полчаса Цяо Чэнь, который так сладко спал в постели, вдруг резко подорвался с места, взлетев на кровати.

Который час, который час?! — встревоженно бормоча, Цяо Чэнь схватил с тумбочки телефон.

Половина девятого. Ладно, еще успевает.

В компании нужно было появиться к десяти. И хотя предстояло собеседование, основные вопросы они уже давно утрясли в переписке. Цяо Чэнь устраивался на должность художника-моделлера, так что здесь за него лучше всего говорили портфолио и личные навыки. Ему давали неделю испытательного срока, и если всё пройдет гладко, можно было сразу подписывать трудовой договор.

Цяо Чэнь быстренько встал с постели и направился в ванную чистить зубы и умываться.

К слову о компании: Цяо Чэнь подавал резюме в три места, но в итоге выбрал игровую компанию «Шэньсян».

Как и следовало из названия, она занималась разработкой видеоигр.

Это было акционерное предприятие, пусть и относительно молодое, но уже успевшее добиться определенных успехов в игровой индустрии и выпускавшее проекты самых разных жанров.

А главное — там были отличные социальные гарантии, да и добираться из дома относительно близко. В конце концов, Цяо Чэнь оставался простым смертным и был не против согнуть спину за кусок хлеба.

За пятнадцать минут разобравшись с одеждой, умыванием и чисткой зубов, Цяо Чэнь спустился вниз.

Семья Цинь привыкла вставать рано, и к моменту его спуска за обеденным столом уже собрались все — не хватало только его.

Ему сразу стало немного неловко.

Однако госпожа Цинь приветливо поманила его рукой и произнесла: — Малыш Чэнь, иди скорее завтракать.

Цяо Чэнь откликнулся и подошел к обеденному столу.

Его место оказалось рядом с Цинь Шэнем. Проходя мимо него, Цяо Чэнь поймал на себе свирепый взгляд.

Он лишь недоуменно моргнул: чем он опять успел разозлить этого типа?

Да и ладно, всё равно Цинь Шэнь вечно страдает перепадами настроения, так что Цяо Чэнь даже не собирался ломать голову над его тараканами.

Ближе к концу трапезы госпожа Цинь заговорила: — Малыш Чэнь, тебе ведь сегодня ехать на собеседование в компанию, верно?

Цяо Чэнь кивнул и подтвердил: — Да.

— Тогда отлично, пусть Цинь Шэнь попутно тебя подв…

Не успела госпожа Цинь договорить, как Цинь Шэнь холодно бросил: — Мне не по пути.

Его снова прилюдно опустили, но Цяо Чэнь к такому уже привык.

Он лишь улыбнулся и сказал: — Ничего страшного, я сам доберусь.

Чем дольше госпожа Цинь смотрела на послушного Цяо Чэня, тем сильнее ей казалось, что ее собственный сын — полное ничтожество, не умеющее ценить хорошее отношение.

Что поделать, материнское сердце требовало взять всё в свои руки и подтолкнуть их.

Она бросила на Цинь Шэня свирепый взгляд и прошипела сквозь зубы: — Я сказала — по пути, значит, по пути.

Это был верный знак того, что госпожа Цинь близка к взрыву, так что Цинь Шэню благоразумно пришлось закрыть рот.

В конце концов Цяо Чэню все же довелось сесть в машину Цинь Шэня, правда, едва тронувшись с места, он тут же попросил: — Высади меня на вон том перекрестке.

Цинь Шэнь изначально не горел желанием возиться с Цяо Чэнем, и если бы не давление со стороны госпожи Цинь, ни за что бы не пустил его в свою машину. А теперь этот наглец еще и нос воротит?

Уму непостижимо: Цяо Чэнь вроде бы ничего особенного не делал, но неизменно выводил Цинь Шэня из себя.

Наверное, они просто не сошлись характерами с самого рождения — бесили друг друга во всем.

Цинь Шэнь молча мчал на бешеной скорости, пока резко не затормозил у обочины.

Стоило Цяо Чэню открыть дверь и вылезти из салона, как машина с визгом шин тут же сорвалась с места.

Цяо Чэнь еще пару минут постоял на месте, приходя в себя, после чего достал телефон и вызвал такси.

http://bllate.org/book/26685/3196272