Готовый перевод My Wife Can't Be This Cute: Rouran Baby / Моя жена не может быть такой милой: Глава 9

Не то чтобы я не стучал, просто я стучал полдня, а в ответ была тишина, — подумал про себя Цяо Чэнь, после чего положил руку на дверную ручку и легко приоткрыл дверь.

Осмотрев убранство комнаты, он испытал неловкость.

Назвать это новой комнатой — это еще мягко сказано.

Внутри всё пылало красным: простыни и пододеяльники были сплошь алыми, шторы — золотыми с красным, даже на вазах красовались красные ленты. Донельзя празднично.

Самым же нелепым было то, что на красной простыне из фиников и сушеных логанов были выложены четыре иероглифа: скорейшего рождения благородного сына.

Цяо Чэнь смотрел на эти четыре огромных иероглифа на кровати, не зная, то ли ему двинуться с места, то ли оставаться на месте.

В разгар его колебаний дверь ванной открылась, и оттуда вышел Цинь Шэнь, выпустив клубы горячего пара.

Цяо Чэнь повернул голову и увидел, что Цинь Шэнь, только что закончивший водные процедуры, был подпоясан лишь банным полотенцем. Его торс оставался обнаженным: рельефные кубики пресса и линии Адониса были видны как на ладони, источая невообразимую, просто сногсшибательную притягательность.

В сочетании с клубившимся вокруг него паром и убранством комнаты воздух мгновенно наполнился двусмысленностью.

Лицо Цяо Чэня с чего-то вдруг покраснело, краска залила его целиком, вплоть до самых мочек ушей.

Эта атмосфера продержалась минуты две-три. Цяо Чэню всё это показалось чересчур странным, поэтому он согнулся в три погибели, проскользнул мимо стоявшего перед ним Цинь Шэня, бросил фразу: «Я пойду в душ» — и убежал в ванную.

Сидя на крышке унитаза, Цяо Чэнь похлопал себя по щекам, пытаясь прийти в себя, а затем вспомнил только что брошенные слова, и его душевное равновесие снова рухнуло.

Что за дурацкий язык, эта фраза прозвучала так, будто в ней таился какой-то подтекст.

Да, реакция Цяо Чэня и его слова заставили Цинь Шэня сделать вполне предсказуемый и ошибочный вывод. Взгляд Цинь Шэня мгновенно похолодал: он решил, что этот тип и впрямь страдает несбыточными мечтами.

В этой жизни он, Цинь Шэнь, даже умерев, не прикоснется к Цяо Чэню и пальцем.

На этот раз Цяо Чэнь мылся на редкость тщательно и невероятно медленно, так долго, что ему ужасно хотелось, чтобы к моменту окончания мытья уже наступило утро.

Но эта мысль была оторвана от реальности, ведь как ни мойся, ничего нового не придумаешь, а один час — это уже предел.

Цяо Чэнь облачился в халат, высушил волосы феном и лишь после этого с опаской собрался выходить из ванной, в душе надеясь, что Цинь Шэнь больше не станет над ним издеваться.

Распахнув дверь, он обнаружил кромешную тьму.

Свет был выключен, Цинь Шэнь уже спал. Осознав это, Цяо Чэнь в душе мгновенно выдохнул с облегчением.

Он на цыпочках вышел наружу и заметил, что на праздничной постели возвышается бугорок — Цинь Шэнь и впрямь спал.

Сделав еще пару шагов, он наступил босой стопой на что-то твердое.

Опустив взгляд и воспользовавшись светом ночника, Цяо Чэнь обнаружил, что весь пол усыпан финиками и логанами.

Судя по всему, Цинь Шэнь ничего не убирал и просто рухнул в постель, едва откинув одеяло.

Цяо Чэнь собирался было подмести с пола все эти логаны и финики, но, окинув взглядом комнату, не заметил ни веника, ни чего-то подобного и подумал, что ну их к черту — пусть завтра горничная убирает. Посреди ночи на ощупь собирать их по одному у него не было никакой возможности.

Цяо Чэнь долго топтался на месте и в конце концов все-таки бредял к краю кровати.

В этой комнате не было ни дивана, ни запасного одеяла, так что делить одно ложе было неизбежно.

К тому же он не мог совсем не спать: завтра понедельник, нужно еще прийти в себя перед собеседованием.

Цяо Чэнь осторожно приподнял уголок одеяла, так же осторожно лег под него и устроился прямо у самого края.

Ощущая присутствие человека неподалеку, Цяо Чэнь вытянулся в струнку, его спина окаменела.

Пролежав в полном напряжении минут десять и убедившись, что Цинь Шэнь действительно крепко спит, Цяо Чэнь наконец-то позволил себе понемногу расслабиться.

Было уже поздно, и стоило нервам Цяо Чэня отпустить, как его веки тут же отяжелели и его сморил сон.

Однако прямо посреди этого полусна со спины неожиданно протянулась рука и притянула Цяо Чэня к себе.

Цяо Чэнь испугался от этого движения, а когда снова открыл глаза, то обнаружил, что уперся лицом прямо в грудные мышцы Цинь Шэня.

Лицо Цяо Чэня покраснело со скоростью света, он тут же попытался оттолкнуть Цинь Шэня и вырваться из его объятий.

Цинь Шэнь уже погрузился в глубокий сон и решил, что сегодняшняя кукла в его объятиях ведет себя из рук вон плохо, поэтому с усилием сжал руку крепче, не позволяя ей ерзать.

От этого движения Цинь Шэня расстояние между ними сократилось до предела: тела соприкоснулись вплотную, кожа к коже, и Цяо Чэнь был готов буквально взорваться.

Поскольку все попытки вырваться не принесли результатов, Цяо Чэню оставалось только подать голос:

— Проснись, Цинь Шэнь!

Цинь Шэню казалось, что в ушах стоит гул, а кукла в его руках ведет себя просто невыносимо, все время ерзает туда-сюда, да еще и выдыхает щекочущее дыхание.

И хотя всё это безумно раздражало, выпускать ее из рук Цинь Шэню почему-то не хотелось.

Потому что сегодняшняя кукла обнималась просто великолепно — маленькая, мягкая, ее можно было полностью обхватить одной рукой, да к тому же от нее исходил легкий аромат мяты, очень приятный.

Цяо Чэнь продолжал отталкивать Цинь Шэня:

— Проснись же!

Его охватило отчаяние: как можно спать настолько мертвецким сном?

И в следующий миг Цинь Шэнь с закрытыми глазами наклонил голову и прямо в упор поцеловал куклу в своих объятиях, после чего ласково пробормотал:

— Веди себя смирно.

Получив неожиданный поцелуй в щеку, Цяо Чэнь замер.

Затем Цинь Шэнь добавил:

— Будешь докучать — прибью нахрен.

Тон был недобрым, свирепым и грозным.

Возможно, из-за того, что Цинь Шэнь обычно бывал слишком суров и отличался переменчивым нравом, Цяо Чэнь действительно испугался и затих.

Рука Цинь Шэня лежала на талии Цяо Чэня — движение самое простое, но в нем таилась непреклонная сила, вырваться из которой всё равно не получалось.

Цяо Чэнь внезапно бросил попытки сопротивляться.

Ладно, будь что будет.

Если он продолжит барахтаться, то, чего доброго, и правда схлопочет удар.

Цяо Чэнь обреченно закрыл глаза, и сонливость вновь нахлынула с новой силой.

Зима вступила в свои права, воздух немного похолодал, но эти горячие объятия показались Цяо Чэню даже в чем-то уютными, и во сне он бессознательно еще сильнее прижался к груди Цинь Шэня.

У Цяо Чэня была отличная манера сна: за всю ночь он практически не менял позы, да и Цинь Шэнь остался крайне доволен сегодняшней куклой и выпускать ее из рук не собирался.

Так они и проспали всю ночь напролет в объятиях друг друга.

На следующее утро первые лучи рассветного солнца хитро пробились сквозь щель в занавесках и упали на постель, являя взору идеальную, полную тепла и уюта картину.

Два человека, крепко спавшие в постели, со стороны выглядели самой настоящей сладкою молодоженов.

http://bllate.org/book/26685/3196271