Готовый перевод My Wife Can't Be This Cute: Rouran Baby / Моя жена не может быть такой милой: Глава 11

Каждый раз, когда садишься в машину Цинь Шэня, всё происходит именно так. Для Цяо Чэня поездки на автомобиле были лотереей: иногда его укачивало, иногда нет, но стоило занять место в машине Цинь Шэня — тошнота гарантирована. Возможно, дело было в слишком агрессивной езде, а может, в его вечно хмурой, до ужаса мрачной физиономии.

Иногда становилось невмоготу от мысли, что это не жизнь, а прыжок из одного огня да в полымя. И когда только закончится этот кошмар?

Когда волна негативных эмоций Цяо Чэня уже грозила перехлестнуть через край, перед ним остановилось такси, прервав поток мрачных мыслей.

Сел в машину и бросил водителю:

— Игровая компания «Шэньсян».

Цинь Шэнь уехал первым, да к тому же нёсся с бешеной скоростью, так что по всем законам логики должен был добраться до офиса раньше Цяо Чэня. Однако он ухитрился нарезать еще несколько кругов по городским улицам, дав выход скопившемуся раздражению, и только после этого поехал на работу.

В итоге Цяо Чэнь и Цинь Шэнь прибыли в офис с разницей в пару минут.

Да, игровая компания «Шэньсян» принадлежала Цинь Шэню.

Вот только Цяо Чэнь об этом не догадывался: даже общее слово «Шэнь» в названиях не натолкнуло его на подобные мысли.

Цяо Чэнь был полностью поглощен оформлением документов при приеме на работу, а потому не заметил вошедшего с улицы Цинь Шэня.

А вот Цинь Шэнь сразу же приметил Цяо Чэня. Он многозначительно приподнял брови, подумав про себя: у этой лисицы просто неисчерпаемый арсенал уловок.

Мало того, что он вышел за него замуж, так теперь еще и на работу к нему устроился?

Поистине лезет в каждую щель.

Но, как ни странно, осадок на душе от этого немного рассеялся.

Цинь Шэнь не стал окликать Цяо Чэня, а сразу поднялся на лифте для руководства на верхний этаж. Едва перешагнув порог кабинета, он отдал распоряжение помощнику:

— Принеси личные дела стажеров, которых наняли в последнее время.

Получив приказ, Ван Сыфань тут же бросился его выполнять. Сработав с невероятной оперативностью, ровно через пять минут он положил на стол перед Цинь Шэнем свежую стопку анкет.

Пролистав бумаги, Цинь Шэнь ожидаемо обнаружил среди них досье Цяо Чэня.

Он вытащил его анкету из папки.

Ван Сыфань работал с Цинь Шэнем уже очень давно и по праву считался его доверенным лицом — не просто помощник по работе, но и верный товарищ в жизни, поэтому был в курсе многих его дел.

Включая всю эту запутанную историю с Цяо Чэнем и Цяо Юем.

Заметив реакцию шефа, Ван Сыфань осторожно поинтересовался:

— Уволить его?

Цинь Шэнь постучал пальцем по лежащим перед ним бумагам и произнес:

— Не нужно.

Ему хотелось посмотреть, какие еще фокусы выкинет Цяо Чэнь.

— Тогда устроить ему скрытую травлю? — снова спросил Ван Сыфань.

Предложение прозвучало неплохо. Цинь Шэнь тронул губы усмешкой, кивнул и дал добро.

Ты что-то хочешь сказать?

Цинь Шэню было свойственно забывать лица людей, чья судьба казалась ему незначительной, а с появлением в компании нового проекта он и вовсе выкинул из головы свои же указания насчет создания трудностей для Цяо Чэня.

Точнее говоря, он напрочь забыл о самом существовании такого человека, как Цяо Чэнь.

Вспомнить о нем заставили лишь результаты конкурса на лучший дизайн персонажей.

Рассматривая присланные на конкурс концепты на экране компьютера, Цинь Шэнь дивился каждой детали: от макушки до кончиков ресниц, от пропорций тела до покроя одежды — всё дышало безупречностью и изяществом.

Сам художественный стиль тоже отличался уникальностью и мгновенно цеплял взгляд.

Новый проект компании представлял собой романтическую игру в жанре otome. Поскольку целевая аудитория состояла преимущественно из женщин, требования к стилю рисовки и дизайну предъявлялись высочайшие, и в первую очередь персонажи должны были выглядеть потрясающе.

Цинь Шэнь даже договорился о сотрудничестве с одной VR-компанией: сначала планировался релиз на мобильных устройствах, а затем — полноценный перенос в виртуальную реальность с эффектом присутствия.

Именно поэтому руководство «Шэньсян» придавало проекту колоссальное значение, вложив в него огромные средства и силы, в том числе рассчитывая на прорыв в области игровой графики.

Компания решила отказаться от услуг привычных топ-иллюстраторов в пользу новичков или опытных мастеров с более свежим, эстетичным почерком.

Заявки принимались отовсюду: из штата компании, из-за рубежа, с крупных арт-порталов. Возраст, статус, пол и профессия значения не имели — оценивалось исключительно мастерство.

В огромном мире талантов хватает с избытком, и в ходе этих поисков иголки в стоге сена несколько прекрасных работ действительно выбились в лидеры.

Самое неизгладимое впечатление производил именно тот концепт, что лежал перед ним — его высочайший уровень был очевиден как дилетанту, так и профессионалу.

Настолько великолепная рисовка: каждый волосок прорисован отдельно, безупречные пропорции тел, оригинальный дизайн одежды. Всё это выдавало художника выдающегося класса, чья техника не ограничивалась лишь мастерством владения кистью — чувствовалось основательное знакомство и с другими сферами. Это был редкий универсал с огромным потенциалом, истинное сокровище, за которое на игровом рынке боролись бы ведущие корпорации.

Результат превосходил все ожидания: конкурсная работа уже сейчас соответствовала стандартам прямого копирования в финальную версию игры.

К тому же эта работа казалась Цинь Шэню смутно знакомой, хотя тогда он видел лишь наброски, далекие от столь ошеломляющего финала.

Однако подпись автора под этим произведением заставила Цинь Шэня нахмуриться.

Там значилось имя Ли Сюээр — серебряного иллюстратора игровой компании «Шэньсян».

Почему серебряного? Да потому что ее стиль был самым заурядным: выше среднего уровня, но до истинного таланта не дотягивал — крепкий середняк, ни рыба ни мясо.

И вдруг такое ошеломляющее полотно. Невольно возникали подозрения.

Правда, в манере чувствовалось что-то неуловимо знакомое, похожее на ее обычные работы, из-за чего сходу определить авторство было трудно.

И тем не менее Цинь Шэнь мог поручиться: рисовала не она.

Потому что эта работа принадлежала Цяо Чэню.

Они с Цяо Чэнем жили под одной крышей, и как бы тщательно ни избегали встреч друг с другом, мелкие детали быта всё равно просачивались наружу.

Например, тески эскизов, которые он видел на обеденном столе в выходные.

Цинь Шэнь не пытался разглядывать их специально, просто бросил случайный взгляд по дороге к холодильнику за выпивкой.

Он и не собирался ничего запоминать целенаправленно, но сейчас, увидев результат, память сразу услужливо всё подкинула.

Посидев в задумчивости над рисунком, Цинь Шэнь произнес:

— Утверждаем эту работу, но результаты пока не оглашайте.

— Why? — удивился Ван Сыфань.

— Без лишних вопросов, просто сделай так, как я сказал.

Цинь Шэнь не горел желанием вдаваться в объяснения: он решил дождаться вечера, вернуться домой и лично допросить Цяо Чэня, чтобы во всем разобраться, прежде чем принимать окончательное решение.

http://bllate.org/book/26685/3196273