Готовый перевод My Wife Can't Be This Cute: Rouran Baby / Моя жена не может быть такой милой: Глава 6

Четверть часа спустя госпожа Цинь ответила в трубку: Хорошо, я поняла, — после чего повесила трубку.

Завершив разговор с семьей Цяо, она тут же позвонила Цинь Шэню.

Проснувшегося в полусонном состоянии Джор Чэня разбудил стук в дверь — громкий и настойчивый, каждый удар которого, казалось, отдавался прямо в сердце.

У только что проснувшегося Джор Чэня слегка гудела голова, он приподнялся, встал с кровати и открыл дверь комнаты.

Стоило ей распахнуться, как Джор Чэнь даже не успел опомниться, как его впечатали в стену рядом с дверью, и следом в лицо полетел кулак.

Его собираются ударить.

Джор Чэнь инстинктивно зажмурился.

Однако ожидавшейся боли не последовало, вместо этого до слуха донесся рассекающий воздух звук и глухой стук человеческого тела о стену.

Джор Чэнь осторожно приоткрыл глаза и увидел разъяренное лицо Цинь Шэня.

Что с ним такое?

Джор Чэнь еще не успел задать вопрос, как тот заговорил первым, бросив обвинение:

— Мало того, что вышел за меня замуж? Еще и губу раскатал на отношение, как у твоего братца?

Эти внезапные слова привели Джор Чэня в полное замешательство; хотя он не понимал, что произошло, слушать подобное ему не хотелось.

Он всегда обладал здравым смыслом.

Поэтому Джор Чэнь опустил глаза и перестал смотреть на Цинь Шэня.

Подобное равнодушное отношение Джор Чэня лишь сильнее распалило гнев Цинь Шэня.

В следующее мгновение он протянул руку, ухватил Джор Чэня за подбородок и заставил посмотреть себе в глаза.

Это лицо… до чего же знакомое.

Джор Чэнь и Цяо Юй были похожи на девяносто процентов — типичные близнецы.

Но стоило провести с ними хоть малейшее время, как перепутать их становилось невозможно.

Потому что, будучи похожими, они в то же время были совершенно разными.

На лицах двух людей с абсолютно одинаковыми чертами лежала принципиальная печать различия: на лице Цяо Юя всегда играла улыбка, глаза превращались в полумесяцы, словно всё прекрасное в этом мире было связано с ним, заставляя каждого радоваться при взгляде на него.

А Джор Чэнь, подобно своему имени, был сосредоточен и даже безмолвен, а в паре темных зрачков таилась чистая, прозрачная, но непостижимая до самого дна глубина.

Один — словно огонь, другой — словно вода.

Если Цяо Юй — это алый пион, то Джор Чэнь — чистейший белый лотос.

Ха, поистине белый лотос.

Цинь Шэнь насмешливо усмехнулся и сжал пальцы на чужом подбородке еще сильнее, бросив:

— Ишь как притворяться умеет, даже жаловаться научился?

Джор Чэнь не был глупцом: из этой короткой фразы он почерпнул немало сведений, а зная характер своих родителей, сразу сообразил, что они наверняка что-то учудили.

Тогда Джор Чэнь спросил:

— Это моя мама тебе звонила?

Ответ был очевиден.

Джор Чэнь продолжил:

— Сегодня мы должны были навестить родителей, но я видел, как ты занят, поэтому не стал тебе говорить.

Самое обычное, дельное объяснение, к тому же соответствовавшее действительности.

Однако для Цинь Шэня это прозвучало как изощренное оправдание и попытка замести следы.

— Продолжай притворяться, мне аж интересно, какие еще фокусы ты сегодня выкинешь, — продолжал издеваться Цинь Шэнь.

Не стоит пытаться объясняться с тем, кто уже вынес о тебе суждение: это не только бесполезно, но и навлечет лишь новые унижения.

Увидев это, Джор Чэнь закрыл рот и предпочел замолчать.

Подобная реакция человека, чья ярость только достигала пика, заставила сердце Цинь Шэня воспылать новым пламенем безымянной злости: теперь он даже не утруждает себя маскировкой?

Цинь Шэня и впрямь переполнила слепая ярость, и в следующую секунду потерявший рассудок от гнева мужчина совершил куда более безумный поступок.

Он опустил голову и прямо впился поцелуем в губы Джор Чэня.

От столь внезапного поворота глаза Джор Чэня округлились.

Наконец-то отреагировал, Цинь Шэнь самодовольно скривил уголки губ, пытаясь языком разжать чужие зубы.

Перед сном Джор Чэнь принял душ и почистил зубы, от него исходил легкий аромат мяты, и в сочетании с этим лицом Цинь Шэнь на мгновение даже потерял голову, ощутив, что этот вкус чертовски хорош.

Спустя несколько секунд пришедший в себя Джор Чэнь изо всех сил оттолкнул Цинь Шэня.

Он яростно уставился на него тем самым невозмутимым взглядом, в котором теперь плескался гнев; его губы задрожали, словно он хотел что-то сказать, но в конце концов так ничего и не произнес.

В следующее мгновение он подобрал с тумбочки свой телефон и, круто развернувшись, ушел.

Цинь Шэнь простоял на месте около двух минут, затем поднял руку и потер уголок рта, словно и сам удивляясь тому, что мог совершить столь безрассудный поступок.

Однако гнев в его сердце вроде бы немного утих.

А Джор Чэнь тем временем вышел наружу прямо с телефоном в руках, набросив поверх одежды лишь тонкую куртку. Холодный ночной ветер поздней осени заставил его невольно вздрогнуть от озноба.

Незаметно подбиралась зима.

Джор Чэнь немного побродил по обочине дороги в коттеджном посёлке, пытаясь остыть.

Плутая туда и обратно неведомо сколько времени, он почувствовал, что ноги онемели, и присел на стоявшую поблизости общественную скамью.

Он облизнул губы и ощутил легкий привкус крови.

Решив, что он как-то пострадал, Джор Чэнь включил телефон и воспользовался экраном как зеркалом: оказалось, что в уголке рта образовался небольшой порез и сочилась кровь.

Впрочем, ранка была крошечной и уже затянулась корочкой.

Это только что… дело рук Цинь Шэня.

Джор Чэнь опустил глаза, поднял руку и тыльной стороной ладони яростно потер губы, пока свежая корочка не содралась вновь и не выступила кровь, и лишь после этого прекратил движение.

Если подумать, это выглядело довольно нелепо — вдобавок ко всему, это был его первый поцелуй.

В двадцать четыре года первый поцелуй все еще при нем.

Ничего особенного: всё детство Джор Чэня прошло под удушающим прессингом в семье Цяо, а повзрослев, он уехал за границу и отчаянно грыз гранит науки, думая лишь о том, как выбиться в люди, и у него попросту не было времени на всякие романтические отношения.

Теперь же — красота: без всяких романов сразу угодил замуж.

Большая часть жизненного пути уже пройдена.

Джор Чэнь вовсе не зацикливался на том, первый это поцелуй или нет — в конце концов, он взрослый мужчина, неужели от одного укуса можно умереть?

Просто было… как-то противно.

О чем думал Цинь Шэнь, когда целовал его? За кого он его принимал?

Чем больше он об этом размышчал, тем сильнее ощущал дискомфорт, и только что с таким трудом успокоившееся сердце вновь зашлось втревоженном битье.

В этот самый момент экран телефона в его руке ярко вспыхнул.

http://bllate.org/book/26685/3196268