Готовый перевод My Wife Can't Be This Cute: Rouran Baby / Моя жена не может быть такой милой: Глава 7

Кто-то позвонил, и на экране определителя номера высветилось: семья Цяо.

Цяо Чэнь немного посомневался, а затем нажал на кнопку ответа.

Из трубки послышался несколько резкий голос Матери Цяо: Цяо Чэнь, почему ты только сейчас взял трубку?

Я сразу не заметил, — ответил Цяо Чэнь.

А, Цинь Шэнь уже вернулся? — подала голос Мать Цяо.

Цяо Чэнь поднял голову и бросил взгляд на стоявшую перед ним виллу: в комнате Цинь Шэня всё еще горел свет.

Он ответил: Вернулся.

Он что-нибудь сказал? — снова спросила Мать Цяо.

Сказал. Еще и силой поцеловал меня.

Подумав об этом про себя, Цяо Чэнь вслух ответил: Нет.

Ну ладно, раз он ничего не сказал, тогда я тебе вот что скажу: завтра тебя, должно быть, поведут в семья Цинь на обед. Веди себя хорошо, лишнего не болтай, поменьше слов, побольше дела, услышал меня? — произнесла Мать Цяо.

Цяо Чэнь откликнулся: Угу.

Из-за того, что Цяо Юй в последний момент сбежал, свадебные планы полетели к чертям. Хотя в итоге его заменил Цяо Чэнь, саму свадьбу устраивать не стали, и всё закончилось спешным оформлением брачного свидетельства.

Поэтому завтрашняя поездка к родителям мужа была для Цяо Чэня самым первым визитом в новом статусе, и её значение трудно было переоценить.

По этой причине Мать Цяо долго и нудно наставляла Цяо Чэня, растолковывая, что ему следует делать, а чего нет, чтобы он постарался произвести хорошее впечатление на старших.

Она говорила так много, что Цяо Чэнь не расслышал ни единого слова, лишь машинально отзываясь: Угу. Хорошо.

Этот телефонный разговор продлился около получаса и только после этого завершился.

Положив трубку, Цяо Чэнь с облегчением выдохнул, затем поднялся на ноги и собрался идти назад.

Как бы сильно ему ни не хотелось возвращаться, как бы отчаянно он ни желал избежать встречи с Цинь Шэнем, в конце концов идти было нужно — от реальности никуда не деться.

Оставалось лишь надеяться, что Цинь Шэнь уже крепко спит.

Но увы, удача никогда не благоволила Цяо Чэню: Цинь Шэнь не только не спал, но даже не находился в собственной спальне, а сидел прямо посреди гостиной на диване, словно кого-то поджидая.

И верно, Цинь Шэнь действительно ждал Цяо Чэня.

Сначала он было вернулся в спальню, но внезапно до него дошло: куда это Цяо Чэнь запропастился посреди ночи?

Он отправил сообщение в WeChat — ответа нет.

Собирался позвонить, но обнаружил, что у него нет номера телефона Цяо Чэня.

Вот он и уселся здесь в ожидании, чтобы дождаться его возвращения... А зачем?

Да он и сам толком не знал.

Открыв дверь и увидев сидящего на диване Цинь Шэня, Цяо Чэнь на секунду замер, но ничего не говоря, собрался обойти его и направиться к себе в комнату.

Однако Цинь Шэнь заговорил первым, окликнув его: Куда ходил?

Услышав этот вопрос, Цяо Чэнь шагал замедлил — впрочем, куда он ходил, его собеседника вообще не касалось, но ввязываться в неприятности не хотелось, поэтому он бросил в ответ: Просто прогуляться.

Ну и дела, спросил словно для галочки.

К тому же, стоило вопросу слететь с губ, как он тут же пожалел об этом: а вдруг Цяо Чэнь опять подумает, будто он о нем беспокоится?

Тогда Цинь Шэнь поднялся с дивана, подошел к Цяо Чэню и недобро произнес: Как ты и хотел, твоя цель достигнута.

Цяо Чэнь поднял голову, изобразив на лице недоумение.

Завтра поедешь со мной домой, к моим родителям, — холодно бросил Цинь Шэнь.

Госпожа Цинь была не слишком близко знакома с Цяо Чэнем, но из-за скандала, устроенного семьей Цяо, вдобавок к вчерашнему звонку Матери Цяо, больше похожему на донос, первое впечатление о Цяо Чэне у нее сложилось, разумеется, неважное.

Однако стоило ей увидеть Цяо Чэня и немного пообщаться с ним, как ее отношение резко переменилось.

Госпожа Цинь отличалась от обычных домохозяек — по крайней мере, была бесконечно далека от Матери Цяо. Она производила впечатление человека делового и собранного, со стильной и аккуратной короткой стрижкою, выглядела несколько властной и действительно не походила на ту, с которой легко сойтись, что объяснялось ее прошлой карьерой.

Да, хотя сейчас госпожа Цинь была домохозяйкой, в былые годы она слыла жесткой и решительной бизнес-леди, приложившей руку к нынешнему процветанию корпорации Цинь.

Поэтому обладательница столь цепкого взгляда, свойственного деловой женщине, госпожа Цинь разбиралась в людях безупречно, да и угодить ей было непросто.

Даже всеобщий любимчик Цяо Юй не смог завоевать ее расположение.

Но по какой-то необъяснимой причине к Цяо Чэню она отнеслась благосклонно, а в ее улыбке читалась даже некоторая симпатия.

Хотя с самого прихода и до сего момента Цяо Чэнь лишь поздоровался со словом мама да обменялся дежурными любезностями, не сделав больше ровным счетом ничего.

Наблюдавший за этим со стороны Цинь Шэнь чувствовал себя несколько озадаченно, совершенно не понимая перемены в настроении госпожи Цинь.

Цинь Шэнь, конечно, не мог понять: женский взгляд на людей всегда острее бритвы, а уж госпожа Цинь, повидавшая на своем веку самых разных людей, и подавно.

Глаза человека солгать не могут.

В отличие от суетливого огонька в глазах Цяо Юя, госпоже Цинь пришелся по душе тихий и безмятежный взгляд Цяо Чэня, похожий на гладь воды.

Она изначально недолюбливала Цяо Юя, а его побег перед самой свадьбой и вовсе вызвал у нее бурю гнева, однако теперь, взглянув на Цяо Чэня, госпожа Цинь подумала, что нет худа без добра.

Сяо Чэнь, я слышала, ты недавно вернулся на родину, с работой уже определился? — обратилась к нему госпожа Цинь.

Ощутив доброжелательность госпожи Цинь, Цяо Чэнь и сам немного расслабился и ответил: Да, уже определился, резюме отправил, в понедельник иду на собеседование.

Госпожа Цинь кивнула и одобрительно произнесла: Хорошо, хорошо. На сердце у нее стало еще теплее: похоже, мальчик толковый и умеет планировать свою жизнь.

За разговорами время пролетело незаметно, наступил вечер, и госпожа Цинь неожиданно поднялась со словами: Вы, наверное, проголодались? Я сама пойду приготовлю вам ужин.

Цяо Чэнь послушно кивнул, а вот на лице Цинь Шэня отразилась целая гамма сложных чувств.

Он попытался возразить: Лучше попросим домработницу приготовить.

Разумеется, в ответ последовал отказ госпожи Цинь: Как можно! Сяо Чэнь пришел к нам впервые, только приготовив сама, я смогу показать свое искреннее гостеприимство.

Цяо Чэнь слегка смутился и замахал руками: Не нужно столько хлопот, я совсем не привередлив в еде.

Какой же послушный мальчик, у госпожи Цинь от улыбки глаза превратились в щелочки, ей даже захотелось потрепать его по голове.

После этого госпожа Цинь повернулась и с видом полнейшей уверенности в собственных силах направилась на кухню.

Цинь Шэнь же лишь беспомощно хлопнул себя рукой по лбу.

И точно, ровно через десять минут из кухни донесся оглушающий грохот.

http://bllate.org/book/26685/3196269