Готовый перевод Elf on the Beast's Shoulder / Дух на плечах зверя_Безмятежный бессмертный [Завершено + Бонус]: Глава 4

А те немногие эрис, что побывали в тех мирах и благополучно вернулись, лишь подтверждали правдивость этого мнения.

Поэтому в глазах всех эрис любой мир за пределами Сказочного Королевства был небезопасным.

Выходило, что теперь он сам оказался одним из тех, кто провалился в пространственный разлом. Неужели мир, в который он попал, настолько опасен?

При этой мысли Эстес вздрогнул.

Стараясь отогнать страшные мысли, Эстес заставил себя успокоиться: королева, узнав о его исчезновении, наверняка придумает, как отыскать его и вернуть домой, поэтому ему нужно лишь беречь себя и терпеливо ждать помощи сородичей.

Эстес изо всех сил подбадривал себя и в конце концов немного успокоился.

По глади озера повеяло вечерним ветерком, и ночная прохлада заставила его снова вздрогнуть.

Впрочем, уже так поздно — лучше подумать обо всем завтра. Всегда ложившийся и встававший рано малыш зеванул, потянулся, подлетел к ближайшему растению, забрался по его стеблю на самый верфь, шмыгнул в еще не распустившийся бутон, устроился так, чтобы не задеть ушибленное место на голове, и прилёг на мягкие лепестки. Укрывшись одеяльцем, которое он достал из своей сумочки, эрис мгновенно заснул.

Едва первый утренний луч заглянул в бутон, Эстес проснулся. Аккуратно сложив одеяло, он выбрался наружу и нежно погладил лепестки, благодаря цветок за ночлег.

Белоснежный бутон качнулся без ветра, словно отвечая на его слова.

Умывшись и прополоскав рот собранной с лепестков росой, Эстес взмахнул крылышками за спиной и, убедившись, что они снова способны летать, порхнул прочь.

В воздухе сверкнула искра, и над водой разнесся звонкий перелив колокольчика.

Эстес летел все выше и выше, пока взмывать дальше стало невозможно, и только тогда остановился, чтобы оглядеть лес.

Полетные способности Эльфов были общеизвестны: хотя за спиной у них трепетали крылья насекомых, летали они лучше любых орлов, так что Эстес без труда смог оценить масштабы леса.

Он оказался поистине огромным. Даже с такой высоты не удавалось увидеть его целиком — куда ни кинь взгляд, везде зеленело море листвы. Это зрелище невероятно обрадовало эрис: ничто на свете не давало ему такого чувства безопасности, как растения.

Животных в лесу тоже водилось немало. Время от времени сквозь просветы в кронах Эстес замечал диковинных зверей. В отличие от обитателей королевства, здешние не только поражали своими гигантскими размерами, но и выглядели весьма причудливо: многие обладали несколькими хвостами, а некоторые даже двумя головами. Птицы тоже не отставали — повсюду попадались создания с двумя парами крыльев, а то и с тремя.

Какое странное место. Эстес находил их невероятно занятными, но благоразумно не приближался, а вместо этого осторожно опустился на берег того самого озера. Сверху он заметил в воде немало свирепых рептилий, искусственно маскирующихся под коряги. Конечно, они вряд ли причинят ему вред, но осторожность не помешает.

Облетев озеро по периметру в поисках подходящего места для постройки цветочного домика, Эстес остановился у истока, где в водоем впадал ручей.

Вода там была неглубокой по сравнению с остальными местами, текла медленно, берега поросли раскидистыми деревьями, а у воды пестрели всевозможные влаголюбивые растения, которые служили отличным укрытием.

Долго колеблясь под сенью деревьев, Эстес наконец выбрал крепкое, полное жизненной силы растение. Оно росло прямо в просвете между двумя переплетенными стволами — на удивление здесь было вдоволь солнечного света, что и стало главным аргументом, — причем наполовину погруженное в воду, а наполовину возвышающееся над ней.

Приземлившись на крупный лист на макушке этого растения, возвышавшегося над гладью воды на три чи, Эстес принялся тереть ладони, мысленно представляя будущий домик.

Мелкие золотистые искры сыпались с его пальцев, впитывались в растение и исчезали. Неведомое создание ожило, заизвивалось и под удивленным взглядом Эстеса стало принимать нужную форму.

Мясистые сердцевидные листья закручивались спиралью наподобие ступеней, ведущих на самый верх, где широкий лист увенчивал золотистый бутон с готовыми окнами и дверью. Так появился его цветочный домик.

Довольный Эстес прекратил тереть руки и шагнул внутрь своего нового жилища.

Пространство внутри оказалось просторным — там запросто мог бы поместиться целый десяток эрис для вечеринки. Правда, внутри пока было пусто: кровать, мебель и прочее еще предстояло сделать.

Отыскав в сумочке нужные семена, Эстес поступил точно так же, заставив их прорасти в то, что было нужно: мягкую и большую кровать из цветочных бутонов, плетенный из стеблей трав шкаф, столик со стульями в виде грибов в красно-белую крапинку, полочки, а также посуду — чашки и блюдца в форме лепестков.

Закончив с хлопотами, Эстес окинул взглядом комнату, убедившись, что ничего не забыл, с довольным видом кивнул и упорхнул наружу — добыть чего-нибудь на обед и заодно познакомиться с ближайшими соседями.

Первым делом он решил навестить семейство крупных птиц, живших на макушке раскидистого дерева. Когда он добрался до гнезда, отец-птица улетел на охоту, и дома осталась лишь мать, высиживавшая яйца.

Эстес не знал ее имени, но сама птица ему страшно понравилась. Она была одной из немногих нормальных птиц, встреченных им в этом мире — без лишних пар крыльев или дополнительных голов.

Птичья мама казалась огромной по сравнению с крошечным эрис, но это ничуть не умаляло его симпатии к ней. Ее маленькую головку с тонким черным клювом украшал небесно-голубой хохолок, постепенно белевший к краям. Небесно-голубую спину дополняли сине-зеленые крылья, а грудку покрывали белоснежные и шелковистые перышки, тянувшиеся от самой шейки до хвоста. Длинные перья за ее спиной переливались невероятными сине-зелеными оттенками.

Всего один взгляд — и Эстес влюбился в своего нового соседа.

Правда, сама она была вовсе не рада гостю.

Птица, занятая высиживанием яиц, всегда отличалась суровым нравом. Увидев крошечное создание, неожиданно объявившееся в ее гнезде, она наверняка проглотила бы его, если бы не исходивший от него удивительно приятный аромат — хотя в глазах пернатой мамы эрис выглядел не иначе как бабочка, то есть съедобная добыча.

Птица издала предостерегающий клекот, давая понять незваному гостю, что ему здесь не рады.

http://bllate.org/book/26681/3195843