Готовый перевод Elf on the Beast's Shoulder / Дух на плечах зверя_Безмятежный бессмертный [Завершено + Бонус]: Глава 5

Эстес осторожно парил на некотором расстоянии, доставая из сумки небольшой цветок. Его тонкий аромат струился в птичьем гнезде, вмиг успокаивая взбудораженную матушку-птицу.

Бросив цветок внутрь, он развернулся и улетел: приближаться к птице в такой момент было нельзя, иначе не избежать беды.

То ли из-за этого соседства, то ли по какой-то иной причине, но, помимо семьи птицы-матери, у Эстеса больше не было соседей. И он радостно упорхнул в чащу на поиски пропитания.

Будучи эрисом, в этом лесу, подобном стране великанов, он уж точно не мог умереть с голоду. Вскоре Эстес обнаружил кустарник с ягодами, формой напоминающими сливы.

Для Эстеса ягоды на этих кустах были как раз нужного размера: около двух сантиметров в диаметре — как раз впору, чтобы обхватить лапками. Приложив немало усилий, он сорвал несколько штук, сложил их в сумку и, напевая эльфийскую мелодию, продолжил прогулку по лесу.

Дневной Густой Лес был прекраснее ночного. Даже гигантские деревья не могли полностью закрыть солнце, сиявшее в вышине, и лучи пробивались сквозь листву, рассыпаясь по тенистой земле подобно каплям звезд.

Но при всей своей красе Густой Лес таил опасности на каждом шагу.

Эстес бесцельно бродил среди деревьев, издалека обходя попадавшихся зверей — кто знает, будут ли они дружелюбны, так что лучше соблюдать осторожность.

Отлетев довольно далеко от озера, ставшего его временным пристаищем, Эстес решил, что на сегодня с прогулками хватит. Он сменил курс, собираясь возвращаться домой.

Однако вибрация в лесной чаше за спиной заставила его замереть.

Эстес уставился вперед: издалека доносился яростный рев зверей.

Прежде чем он успел сообразить, что происходит, из зарослей выскочили два гигантских зверя. Они неслись в драке, проносясь мимо Эстеса, и поднятая ими воздушная волна отбросила эриса далеко назад. Он врезался в соседнее дерево, а затем свалился в траву у самых его корней.

— Ой-ой-ой-ой... — Эстес схватился за лоб и громко запричитал. Почему в последнее время он вечно бьется головой? Вчера — сзади, сегодня — спереди. Если так пойдет и дальше, он точно превратится в глупышку.

С трудом поднявшись с земли и видя всё как в тумане, Эстес одновременно растирал шишку на голове и проверял крылья — только бы не сломать их снова.

К счастью, на этот раз пострадала только голова, а крылья остались целы и невредимы.

Когда в голове немного прояснилось, Эстес кое-как вылетел из травы, окинул взглядом направление, в котором скрылись те два чудища, чьих лиц он даже толком не разглядел, и, взмахнув крыльями, решил последовать за ними.

[Будь я на твоем месте, малыш, я бы не стал соваться в это столкновение.] Голос старика внезапно прозвучал прямо в голове Эстеса.

— Кто здесь со мной говорит? — Эстес испуганно закрутился на месте, выискивая глазами собеседника, но вокруг никого не было.

Обладатель голоса казался изумленным: [Ого, ты слышишь меня? Эй, все сюда, этот новенький малыш понимает наш язык!!!]

[Что? Кто это понимает наш язык?]

[Правда? Правда?]

[Не может быть, Альфред, ты шутишь?]

[#￥#%@&%&……]

Громкий галдеж внезапно взорвался в голове Эстеса, и от этого хаоса он едва снова не рухнул вниз. Схватившись за голову, он завопил:

— Да перестаньте же вы орать!

Стоило ему закричать, как в голове воцарилась абсолютная тишина, и Эстес смог наконец перевести дух. Но передышка длилась недолго — шум, сравнимый с гомоном целой стаи уток, едва не разорвал ему мозг.

[И вправду понимает!]

[Я же говорил.]

[О боже, боже, к какому же он роду принадлежит? Неужели тоже древнее дерево?]

[Как такое возможно? Разве бывают такие крошечные древние деревья?]

[￥#%#&%&*￥#……]

— Умоляю, хватит болтать, а? — Эстес был близок к слезам. эрисы от природы любили тишину, и подобного бедлама он вынести не мог. Покачиваясь, он опустился на травинку, обхватив голову руками в попытке выгнать эти голоса прочь, но безуспешно. В этот момент он смертельно возненавидел способность общаться со всеми творениями, дарованную эльфам Отцом-Богом.

Голоса наконец услышали его мольбы. Тот самый голос, что предостерег Эстеса первым, пришел ему на помощь: [Ладно-ладно, успокойтесь все. Разве не видите, малышу плохо? А ну заткнитесь.]

Едва эти слова смолкли, все голоса послушно исчезли — сразу стало понятно, что этот сородич по имени Альфред пользуется большим авторитетом.

Эстес отдыхал довольно долго, прежде чем пришел в себя. Он убрал руки с маленькой головки и наконец получил возможность выяснить, что за голоса внезапно появились и нарушили его покой.

— Кто вы такие?

[Мы — древние деревья, старейший род в этом Вечном Девичем Лесу. Что до меня, можешь звать меня Альфред.]

— Здравствуй, Альфред. Где ты? Почему я вас не вижу?

Эстес огляделся по сторонам — кроме деревьев и зелени, вокруг не было никого.

[Облети вон то маленькое деревце за спиной, и увидишь меня.]

Маленькое деревце? Эстес обернулся и посмотрел на толстый ствол дерева, о которое только что ударился головой — его диаметр составлял не меньше пяти метров. Разве это маленькое?

Озадаченно облетев великан, Эстес наконец понял, почему собеседник назвал то дерево крошечным.

Перед ним возвышалось исполинское дерево, по сравнению с которым предыдущее казалось малюткой. Если то дерево было просто малышом, то это выглядело настоящим колоссом.

Оно напоминало гигантскую секвойю: покрытый красновато-коричневой корой ствол уходил прямо в небеса, не делая ни единого изгиба, а вся листва собиралась в пышную крону, образуя зеленую остроконечную вершину.

— Ого, Альфред, это ты? Какое огромное...

[Да, сейчас моя высота достигает двухсот пятидесят трех метров, а толщина нижней части ствола — пятидесяти восьми метров. Среди всего Клана Древних Деревьев найдется не так уж много тех, кто выше меня.]

[Хвастун Альфред! Тебе уже три тысячи лет, а вот когда мне исполнится три тысячи, я непременно вырасту еще выше.]

Голос раздался неожиданно. Эстес узнал его — один из тех, что шумели громче всех пару минут назад.

[Талиен, когда ты дорастешь до моих размеров, я стану еще величественнее.]

[Пусть ты огромен, но никто тебя не любит. Птицы куда больше любят плоды, что приношу я,] — с обидой возразил голос по имени Талиен.

http://bllate.org/book/26681/3195844