× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод How to Get a Human / Как приручить альфу: Секреты выживания омеги: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человеческая жизнь течет вперед, но жизнь киборга — нет.

Если сказать, что время человека похоже на песчинки в реке времени, которые могут лишь плыть по течению, то жизнь киборга подобна огромному валуну на дне реки: как бы ни продвигался вперед поток времени, он не может сделать ему ничего.

Киборги появились относительно недавно. Это новый вид искусственных созданий, в чем-то похожих на роботов, но имеющих тонкие отличия.

Бай Цзэ не очень хорошо в этом разбирался и не стал вглядываться, зато сидевший рядом с ним Цзяньэр загадочно улыбнулся.

Сейчас перед Бай Цзэ стояли две проблемы:

Первая — как тайком пронести на космический корабль немного ингибиторов.

Вторая — что делать Цзяньэру в его отсутствие? У него не было человека, которому он мог бы довериться со спокойной душой.

К счастью, оставался еще целый месяц, так что суетиться не пришлось.

Цзяньэр заметил его беспокойство, протянул руку, обнял его и успокоил:

— Хозяин, раз вы сами умеете делать ингибитор, почему бы вам не подать заявку на то, чтобы запасти на корабле немного сырья для его приготовления? Достаточно просто смешать его с большим количеством других лекарственных травы, чтобы люди не смогли ничего заподозрить.

— Я уже написал для вас заявку, и список трав тоже составлен, — небрежно произвел Цзяньэр, легко коснувшись экрана, и письмо улетело на почтовый ящик Бай Цзэ.

Бай Цзэ открыл письмо: перечисленные в нем медикаменты включали в себя всё необходимое для создания ингибитора, а вдобавок к ним шло множество других препаратов — весь этот список вполне можно было разобрать на привычные каждому лекарства.

Идеально.

Это было первое слово, пришедшее Бай Цзэ в голову. Он повернулся к Цзяньэру. Тот слегка опустил ресницы, и его неживые зрачки скрылись за веками. В груди Бай Цзэ поднялся странный импульс, происхождения которого он не мог объяснить. В тот момент ему было некогда раздумывать: возможно, приближающаяся опасность лишила его самоконтроля, а может быть, выражение лица Цзяньэра было слишком покорным.

Короче говоря, Бай Цзэ поцеловал Цзяньэра.

Он резко выпрямился и обхватил ладонями лицо Цзяньэра (учитывая, что он почти лежал в объятиях Цзяньэра, сделать это оказалось невероятно легко). Перед глазами Бай Цзэ не осталось ничего, кроме тонких алых губ Цзяньэра. Он приподнялся и прижался своими губами к его губам.

Цзяньэр не сопротивлялся и не выказывал протеста — он спокойно принял поцелуй Бай Цзэ, а когда тот уже собирался отстраниться, придержал его за затылок, продлевая этот поцелуй еще на какое-то время.

Бай Цзэ впервые в жизни (или с кем-то?) вступал в столь интимный контакт. После завершения этого одновременно долгого и мимолетного поцелуя он тяжело дышал, но чувствовал себя удовлетворенным.

Цзяньэр — этот полностью подчиненный ему робот, этот робот, внешне неотличимый от сильного альфы, — сейчас стоял с влажным блеском на губах, и от того, как он опустил голову, Бай Цзэ захотелось поцеловать его снова.

По правде говоря, он так и поступил.

Цзяньэр подыгрывал ему от начала и до конца. Возможно, он (теперь Бай Цзэ уже не хотел называть его словом оно) решил, что Бай Цзэ нуждается в утешении, поэтому ничуть не отталкивал его.

Но когда Бай Цзэ полностью успокоился, его охватил стыд за всё содеянное. Несмотря на то, что Цзяньэр был роботом, у Бай Цзэ осталось необъяснимое чувство вины — словно он поддался собственной природе и бросился в объятия альфы в поисках утешения.

Это заставило Бай Цзэ почувствовать стыд и лишило возможности смотреть Цзяньэру в глаза. Он приказал Цзяньэру оставаться в кладовой и не выходить без его разрешения.

Подумать только, какое несправедливость: он сам всё устроил, но этот главный виновник может запросто запереть жертву в каморке, а сам с чистой совестью оставаться снаружи.

Цзяньэр был заперт в кладовой, но самому Бай Цзэ пришлось не слаще. Он сидел прямо перед дверью кладовой, прислонившись к холодной металлической створке, и понятия не имел, что ему делать. Последствия отключения мозга привели к тому, что он безо всякой причины проплакал всю ночь, а затем уснул, привалившись к двери.

В представлении Бай Цзэ Цзяньэр был роботом, беспрекословно подчиняющимся командам, поэтому он никак не мог предположить, что Цзяньэр откроет дверь кладовой, пока он спит.

Но как бы невероятно это ни звучало, факт оставался фактом: Цзяньэр отворил дверь глубокой ночью, после того как заплакавший Бай Цзэ уснул.

Металлическая створка бесшумно скользнула по направляющим в полу, робот протянул руку, подхватил падающего на землю человека и без труда заключил его в объятия.

Словно сошедший со страниц любовного романа альфа, он вместо носового платка стер слезы с лица омеги собственными губами.

Цзяньэр прекрасно понимал, что ему нужно делать, и отчетливо осознавал, что в этом обществе с тяжелейшим дисбалансом пропорций альф и омег ему никогда не заполучить Бай Цзэ. Поэтому он придумал для себя отличный план, и судя по текущему положению дел, преуспел.

Доктор Мо Фэй был первоклассным химиком и первоклассным альфой — это общеизвестный факт, в котором никто не сомневался.

Если бы альфа вроде него не смог отыскать омегу, это значило бы, что омег в Федерации осталось меньше двух десятков.

Но сейчас ситуация выглядела относительно оптимистично, так что в Высокой Бастане было полно омег на его выбор, однако Мо Фэй так и не соизволил принять протянутую Высокой Башней оливковую ветвь.

Разумеется, поскольку его первым наставником был Бай Синь, никто не находился в недоумении.

Через месяц должен был стартовать Проект Х. Мо Фэй объявил о приостановлении всех текущих исследований и покинул лабораторию до того, как спустилась ночная тьма.

Его изыскания носили абсолютно секретный характер, поэтому перед уходом он подвергся многоуровневому досмотру. Проверяющие инспекторы обшарили его со всех сторон, словно луковицу, и лишь убедившись, что он ничего не выносит с собой, с видимым сожалением пропустили вперед.

Это был первый раз за столько лет, когда Мо Фэй покидал исследовательскую лабораторию — эту тюрьму.

Первое, что он сделал, — вовсе не стал любоваться величественным закатом или кричать во весь голос. Он хладнокровно набрал номер, упорно прождал несколько минут, после чего сбросил вызов: абонент давно превратился в несуществующий номер.

Затем он остался стоять на прежнем месте и продолжил звонить. На этот раз трубку сняли быстро, но у Мо Фэя уже не оставалось прежнего терпения, и он прямо отдал приказ:

— Купи мне одежды. Должны быть представлены все фасоны и трендовые стили Федерации, и не забудь про аксессуары.

http://bllate.org/book/26680/3195773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода