× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Beautiful Widow [Infinite] / Прекрасная вдова: Игры на выживание: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ему сделать всего два шага, как мертвец резко схватил его за запястье, а еще два трупа в этот момент появились снаружи и наглухо заперли дверь в комнату.

Казалось, у мальчика не осталось ни малейшего шанса на спасение и его ждала лишь жестокая смерть.

Однако мальчик медленно перевел взгляд — в его глазах читалось такое глубокое презрение, сильнее и представить было нельзя.

— Что, я что-то не так понял? Ты знаешь, где мой парень?

— Зачем еще ты мне нужен?

Мертвец, казалось, прочитал в прекрасных глазах юноши весь остальной смысл.

— Он...

— Я не знаю.

Но мальчик был слишком необычным. Он совершенно не боялся его.

В отличие от многих других жалких людишек, которые при виде них не то что не смели смотреть прямо, но норовили тут же бежать со всех ног.

Этот мальчик отличался от остальных. Он не боялся и даже сам заговорил с ним.

Неужели он ищет своего парня?

Но статус его парня был совершенно иным.

Мальчик явно заблуждался: тот человек ни при каких обстоятельствах не мог быть его возлюбленным.

Совершенно не мог.

— Я знаю, где он.

Медленно произнес мертвец.

Они так долго не разговаривали. Прожив столько времени, эти создания разучились толком говорить.

В основном всё сводилось к погоням и жестокой резне.

— Правда?

— Веди меня скорее.

В глазах мальчика вспыхнул свет — такой яркий, что даже мертвец почувствовал трепет.

— Сюда.

Мертвец пошел впереди.

Мальчик послушно последовал за ним. Проходя мимо двух других мертвецов, те сначала переглянулись, а затем уставились на проводника.

Этот парень сошел с ума?

Он и впрямь хочет отвести этого мальчика к Тому Существу?

Не боится, что когда они придут, от него самого даже целого трупа не останется.

Мертвец шел впереди, то и дело останавливаясь, чтобы подождать Тань Циня.

Лицо Тань Циня излучало предвкушение — предвкушение скорой встречи с любимым.

Он думал, что это, должно быть, проверка от его парня.

Он пришел слишком поздно, спустя целых два с лишним месяца, и парень провел здесь в одиночестве слишком много времени. Хотя он ничего не говорил вслух, в душе он наверняка был немного обижен.

Поэтому и спрятался нарочно.

Наверняка так оно и есть.

Он прячется где-то здесь, и Тань Цинь просто должен найти его снова.

Тогда парень перестанет сердиться, и они смогут остаться вместе навсегда-навсегда.

Определенно так.

Постепенно на лице Тань Циня появилась улыбка.

Прежняя тревога и беспокойство полностью исчезли, сменившись радостью.

Где бы ни прятался его парень, он отыщет его в самый короткий срок.

Жди меня, я иду прямо сейчас.

Мертвец вел Тань Циня через старинную усадьбу, пропитанную запахом крови. Здесь были места, о которых то жуткое существо ничего не знало.

Тот человек тоже явился сюда совсем недавно и еще не до конца изучил это поместье.

Поэтому нужно всего лишь заманить красивого мальчика туда и спрятать его.

Это было существо, перед которым трепетал даже самый ужасный из них.

Шагая вперед, мертвец чувствовал, как его остановившееся сердце, кажется, начинает медленно биться вновь.

Два других мертвеца сначала следовали за ними по пятам.

Но шедший впереди мертвец двигался слишком быстро, особенно когда они вошли в одну из комнат: он внезапно рывком втащил Тань Циня внутрь и тут же захлопнул дверь.

После этого они разделились.

Оставшиеся снаружи два мертвеца принялись яростно барабанить в дверь, казалось, створки вот-вот рухнут.

Тань Цинь не обратил на это внимания и направился к противоположному коридору.

У него возникло смутное предчувствие: совсем скоро он увидит своего парня.

Больше ему не требовался провожатый, он пошел сам.

И выбранный им путь неожиданно совпал с тем местом, куда направлялся мертвец.

Добравшись до комнаты на верхнем этаже, Тань Цинь вошел первым. Это оказался кабинет, в глубине которого виднелась еще одна дверь.

Его парень наверняка за той дверью.

Тань Цинь бросился туда почти бегом. Сорвавшись с места и распахнув последнюю дверь, он обнаружил, что внутри царит кромешная тьма. Тань Цинь протянул руку, пытаясь включить свет.

Свет не загорался.

Тань Цинь шагнул прямо во тьму.

— Ци Ян, ты здесь?

— Если ты здесь, отзовись.

— Я пришел за тобой, прости, что так поздно.

— Перестань сердиться, ладно?

— Больше мы не расстанемся ни на минуту, хорошо?

Продвигаясь вперед, Тань Цинь обо что-то ударился коленом.

Не понимая, что это такое, он присел на корточки в темноте перед странным предметом и осторожно огладил его обеими руками.

Похоже, это был деревянный ящик.

Очень длинный ящик.

Крышка ящика приоткрылась, внутри было пусто.

Тань Цинь поднялся на ноги, чтобы поискать в другом месте, но едва он сделал два шага, как кто-то схватил его за руку.

— Подожди здесь пока. Этот особняк слишком велик, и новички легко могут заблудиться.

— Твой парень...

— Он тоже не слишком хорошо знает эти места и, наверное, тоже заблудился. Я пойду поищу его, а ты оставайся здесь, я быстро приведу его сюда.

— Поверь мне, хорошо?

Ощущая мягкую руку Тань Циня, мертвец чувствовал, как это тепло проникает в его тело, согревая остывшее сердце.

— Ты же не обманешь меня?

— Нет, я могу поручиться собственной жизнью.

— Тогда я верю тебе.

— Здесь нет света, я сейчас поищу что-нибудь.

Мертвец отлучился ненадолго — не прошло и минуты, как он вернулся. В руке он держал свечу, красную свечу. Ее дрожащее пламя освещало лицо мертвеца, придавая ему еще более зловещий и жуткий вид.

http://bllate.org/book/26678/3195568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода