× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My Dog's Treachery [Quick Transmigration] / Мой непокорный пёс: Испытание на верность: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я отдал тебе всю свою душу — со всеми её причудами, капризами, мерцающим светом и тенью, с тысяча восьмьюстами дурных привычек. Она просто невыносима, но в ней есть лишь одно хорошее качество: она любит тебя.

Глава 8. Клубника и клубничный джем

Приближался Новый год, и в доме предстояла генеральная уборка.

Белый текстильный диван вынесли в центр двора, а молодой человек свернулся в нём калачиком, закутавшись в плед и прижимая к груди планшет, однако его взгляд был прикован к окнам второго этажа.

Это было окно его комнаты.

Внутри наводила порядок одна возмутительно наглая собака.

С тех пор как в доме неожиданно появился этот надоедливый тип, Тан Чжи отключил все инфракрасные охранные системы во всём здании, потому что по утрам, когда он любил поваляться в постели, Нянь Цибай вечно норовил задеть датчики, чтобы разбудить его, а затем с фирменной улыбкой на лице принимался вещать о важности завтрака.

Протянув руку, Тан Чжи сорвал с маленького кустика Нянь Цибая ягодку клубники и закинул её в рот. По рту мгновенно растеклась непередаваемая кислятина — Тан Чжи аж поморщился, и всё его лицо скомкалось в одну сплошную складку.

Неужели тот клубничный джем, который он обычно ест, делают из этой гадости? Почему она такая кислая!

Похоже, ты неплохо устроился.

Спокойный, ровно течащий голос раздался со спины. Гость стоял за оградой двора, его рубашка и костюм были отглажены с безупречной аккуратностью, а волосы гладко зачесаны назад. Весь его облик излучал аккуратность и собранность.

Явился незваный гость. Тан Чжи повернул голову и, ничуть не удивившись, увидел выстроившийся за двором ряд телохранителей.

Господин Чжоу.

Тот самый парень наверху — это Нянь Цибай? — господин Чжоу улыбнулся с глубоким подтекстом. — Тан Чжи, ты же знаешь, что Нянь Цибай приставлен к тебе по моему приказу, но знаешь ли ты, в чём дело? На самом деле ему гораздо лучше подходит роль тайного агента.

Тайного агента?

А что, ты разве не догадался? — господин Чжоу с непринужденным видом устроился на диване напротив Тан Чжи, закинул ногу на ногу и изобразил на лице расслабленное выражение. — Он — засланный казачок организации в полицейском участке.

И на этот раз я отправил его к тебе скорее не по своей воле, а потому что полиция уже вышла на твой след. Я просто плыву по течению.

Даже несмотря на то, что в душе у него бушевал целый шторм, на лице Тан Чжи не дрогнул ни один мускул, не отразив и тени удивления.

Он знал, что словам господина Чжоу нельзя верить безоговорочно.

А теперь, если ты согласишься вернуться в организацию и продолжить работу, я гарантирую, что ни один полицейский не сможет раскопать о тебе ни единой крупицы информации.

А если я откажусь? Господин Чжоу, я ведь психически болен.

Тан Чжи ответил незамедлительно, практически без малейших колебаний. Ради того, чтобы покинуть организацию, он притворялся безумцем и дурачком, едва не доведя себя до реального помешательства. С таким трудом вырвавшись на свободу, с какой стати ему возвращаться по собственной воле?

Господин Чжоу сложил руки на груди, его острый взгляд впился в Тан Чжи. Он не боялся, что Тан Чжи просчитает его эмоции — напротив, он намеренно выставлял их напоказ.

Тан Чжи терпеть не мог взгляд господина Чжоу. Смотря на него, тот всегда выглядел так, будто оценивает товар. Он обожал всё, что приносит пользу, а копаться в том, что можно использовать ради выгоды, любил ещё больше.

Тан Чжи прекрасно понимал: собеседник до сих пор сидит перед ним на диване и ведёт беседу, а не приказывает телохранителям скрутить его по рукам и ногам вовсе не из-за тех дивидендов, что принесла его десятилетняя служба организации. Причина была куда проще — он всё ещё представлял ценность.

Тан Чжи, у тебя лишь легкое психическое расстройство, оно никак не помешает работе.

К тому же ты слишком капризен: вчера я уже съездил впустую, и сегодня я никоим образом не позволю тебе ускользнуть!

Едва господин Чжоу договорил, телохранители за забором ринулись во двор и плотным кольцом окружили Тан Чжи. Одновременно с этим со второго этажа через балкон перемахнул Нянь Цибай — двигаясь стремительно и четко, он в два прыжка оказался позади дивана.

Во дворе воцарилась мёртвая тишина, и Тан Чжи слышал лишь собственное ровное дыхание. Он знал, что Нянь Цибай стоит у него за спиной, и прекрасно понимал, почему господин Чжоу назвал его своим агентом.

Что ж, каков твой выбор? — господин Чжоу сложил пальцы домиком и легко оперся о них подбородком. Его чуть приподнятое лицо было обращено к Тан Чжи, а в глазах читалась абсолютная уверенность в победе.

Под лучами солнца молодой человек медленно поднял правую руку. Его изящные длинные пальцы скользнули по линии подбородка Нянь Цибая и легли ему на щеку. Поднявшись с места, он обернулся и бросил на господина Чжоу пренебрежительный взгляд.

Я отказываюсь.

Только сорвались с губ эти слова, как Тан Чжи босиком взбежал на спинку дивана, и чья-то сильная рука обвила его за талию, рывком притягивая к груди.

Подобно богу войны, Нянь Цибай в мгновение ока выручил одного из охранников точным ударом и, крепко прижимая к себе Тан Чжи, бросился к выходу со двора.

В двухстах метрах к востоку от усадьбы стояла машина, на которой они приехали этим утром.

Быстро и бережно усадив Тан Чжи на пассажирское сиденье, Нянь Цибай вскочил за руль, завёл мотор и сорвался с места, оставляя погоню господина Чжоу далеко позади.

Эй, а ведь теперь ты предатель организации.

Тан Чжи выуживал из-под сиденья пару обуви и одновременно с этим не забывал подкалывать Нянь Цибая. Он был рад, что не ошибся в человеке: Нянь Цибай — его верный пес, из тех, что хранят преданность до конца.

До встречи с тобой я не принадлежал никому. После встречи с тобой я принадлежу тебе и никогда не предам.

Голос Нянь Цибая звучал совершенно спокойно. Тан Чжи бросил косой взгляд на спидометр: черт возьми, стрелка уже перевалила за сто пятьдесят, а если память ему не изменяла, заявленная производителем максимальная скорость этой машины составляла около двухсот.

Гнать на такой скорости и одновременно сыпать романтическими признаниями — у тебя явно стальные нервы и немалое мастерство.

Благодарю за комплимент, — уголки губ Нянь Цибая растянулись в улыбке. — Пассивная способность признаваться в любви активируется только тогда, когда я встречаю Тан Чжи.

http://bllate.org/book/26677/3195468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу