× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Pain of Love / Пленник собственной боли: Игры альф и омег: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восемь месяцев и четырнадцать дней. Восемь месяцев они были влюблены, а четырнадцать дней — это срок, на который Ци Хань запер Фу Гэ.

То, чего он никогда не произнесет вслух: он сам — последнее ничтожество, и возмездие уже настигло его.

Сяо Гэ никогда ни с кем не был, здесь просто недоразумение.

С самого начала и до самого конца у них были только друг у друга, если после этого у всех еще возникнут вопросы, вспомните эту фразу, и всё, пожалуй, станет понятно.

Дорога к спасению любви уже готовится

Глава 6. Я никогда тебя не прощу

Любовь юношей пылает, подобно палящему солнцу, бурная и страстная. Это были самые счастливые восемь месяцев в восемнадцатилетней жизни Фу Гэ, единственный источник вдохновения в тот последний год, когда он еще мог держать в руках кисть.

Фу Гэ впервые увидел Ци Ханя летним вечером.

Закатное солнце заливало кирпично-красную беговую дорожку, а вечерний ветер срывал с ветвей белоснежные цветы боярышника. Фу Гэ, с мольбертом за спиной, быстрым шагом шел мимо баскетбольной площадки, и даже колея на обнаженных под шортами ногах покрылась тонким слоем испарины.

У него упал сахар, и это в разгар лета.

Проведя в студии целые сутки без единой крошки во рту и глотка воды, он лишь на выходе почувствовал головокружение и потемнение в глазах. Он даже не сообразил, как его тело завалилось прямо на площадку, пока какая-то баскетбольная мяч чудом не пролетела в сантиметре от его лба.

Несчастье случилось слишком быстро, Фу Гэ абсолютно некуда было уворачиваться, и он уже покачнулся, собираясь рухнуть вниз, как вдруг его запястье кто-то резко дернул, и он целиком угодил в чьи-то жаркие, влажные объятия.

В тот самый миг, когда он поднял глаза, сквозь знойное марево он увидел юношу в насквозь промокшей от пота майке — это был Ци Хань.

Ты в порядке, парень?

По его подбородку стекал пот, весь он словно пылал огнем, но ладонь при этом оказалась удивительно прохладной и нежной, и когда она легла ему на лоб, у Фу Гэ от приятной дрожи защемило в груди.

Глаза вроде такие яркие, а ходишь как сонный муха. Неужели тепловой удар? Ой, мамочка, и правда тепловой удар.

Фу Гэ остолбенел и не мог вымолвить ни слова, а тот уже поднялся, повернулся спиной и показал товарищам жест рукой: Десять минут перерыва!

Семнадцатилетний альфа обладал широкими плечами, прямой переносицей и рельефными линиями мышц на выпрямленных руках. Его невероятно агрессивное лицо всё увеличивалось перед глазами, а затем тело Фу Гэ внезапно оторвалось от земли, и тот подхватил его на руки.

В выходные медпункт закрыт, придется потерпеть.

Он на руках донес Фу Гэ до умывальника, смочил ему лоб холодной водой, а затем тщательно вымыл собственные руки.

Шоколад будешь?

Что?

Только успел он договорить, как развернутая плитка шоколада уткнулась ему прямо в губы, и Ци Хань поддержал бумажную обертку снизу: Ешь давай.

Фу Гэ замер, и румянец, словно аллергическая сыпь, разлился по всему телу: С-спасибо, я сам справлюсь.

У тебя все руки в краске. Ци Хань отвел его руку.

Хорошо. Он неловко подогнул пальцы и начал есть прямо с его рук.

Летом стояла жара, шоколад растаял и превратился в тонкий липкий слой на обертке, так что Фу Гэ оставалось только слизывать его по краям, что выглядело так, будто он сосет пальцы Ци Ханя сквозь тончайшую мембрану.

Ешь спокойно. Сделав вид, что невозмутим, произнес Ци Хань.

А? Он удивленно моргнул и послушно отозвался: Спокойно.

К последнему кусочку шоколад уже превратился в соус и влажной жижей стекал по обертке. Боясь испачкать парню руки, Фу Гэ торопливо высунул язык, чтобы слизать его, но в итоге последняя капля скользнула между пальцами, и его кончик языка одновременно приник к суставам пальцев Ци Ханя.

Словно от удара током, парень резко отдернул руку, и обертка упала на землю.

Оба в испуге встретились взглядами: один стыдливо покраснел, другой охвачен смутной досадой, а на душе творился полнейший хаос.

Ци Хань трепанул себя по волосам и бросился наутек.

Фу Гэ спрятался за углом и смотрел, как тот со страшной энергией врывается на площадку и отправляет первый мяч точно в чужое кольцо.

Перерыв подошел к концу, и охапка лепестков боярышника усыпала весь умывальник.

В тот день Фу Гэ впервые понял, насколько коротким может быть время — коротким, как завязка любви с первого взгляда.

Нет такого художника, который не любил бы свою музу, а если таковые и найдутся, то лишь потому, что еще не встретили ее.

С того самого дня все юноши на рисунках Фу Гэ обрели черты лица, а все неиссякаемые фонтаны вдохновения — свое происхождение.

Он не умел признаваться в чувствах и мог лишь прятать свою любовь в рисунках.

Как раз вовремя учитель художественного кружка объявил челлендж: сто дней рисовать закат, и у Фу Гэ появился самый законный повод каждый день бегать к баскетбольной площадке.

Только вот другие рисовали закат, а он — юношу, сияющего ярче самого заката.

Деревья боярышника цвели, плодоносили и роняли листья. Вечерний прилив поднимался, отступал и окрашивал края неба в алый цвет.

Весь год с одиннадцатого по двенадцатый класс, все триста шестьдесят пять дней он рисовал Ци Ханя сквозь все четыре времени года, пока мужество наконец не переполнило его сердце до краёв. Когда Фу Гэ с тяжелой стопкой альбомов отправился признаваться, он услышал за лестницей, как тот лично произнес: Больше всего на свете я ненавижу бет.

Фу Гэ окаменел на месте и какое-то время тупо смотрел в пространство.

Альбом так и не удалось вручить, и его первая тайная влюбленность увяла, даже не начавшись.

Он больше не ходил рисовать на баскетбольную площадку, и задание рисовать закаты было провалено, а неиссякаемый источник вдохновения в одно мгновение иссох до самого дна. Кто бы мог подумать, что месяц спустя Ци Хань вдруг сам вызовется стать моделью для их художественного кружка.

В первый же день занятий по рисунку фигуры он то и дело совершал ошибки.

Сначала он канцелярским ножом испортил бумагу, затем обломал кончик карандаша, а в конце не только опрокинул краски, но и случайно затянул немного в рот, из-за чего ему пришлось с опущенной головой бежать в туалет, а возвращаясь, он с размаху врезался прямо в грудь модели.

Однокурсники покатились со смеху, а Фу Гэ залился краской стыда. Уходя, Ци Хань как бы невзначай пощипал его за мочку уха, показывая размазанную краску, и с толикой балующей нежности в улыбке произнес: Как же ты похож на котенка, и рисуешь, и проказничаешь.

И тогда в утихшем было сердце Фу Гэ вновь забурлили волны.

Но он прекрасно помнил о своем поле и изо всех сил подавлял те мысли, которых у него быть не должно. Он думал, что больше у них не будет точек соприкосновения, но в день школьного выпускного Ци Хань неожиданно вступил в период гона.

Фу Гэ прямо через окно запрыгнул в здание. Столь необычное для него бунтарство испугало и учителей, и учеников, но ему было уже всё равно. Он мчался изо всех сил, мчался изо всех сил, с бешеной скоростью несясь к студии на третьем этаже.

http://bllate.org/book/26670/3194677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода