× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Every Day I Watch the Fierce A Cry, It's So Thrilling / Слезы сильного Альфы: Запретный ритм: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты случайно не чувствовал сейчас никакой запах?

Су Чжэн неизвестно откуда выудил леденец на палочке:

— Какой ещё запах?

Шэнь Цзинло потёр переносицу:

— Ну... что-то вроде мятного табака?

Су Чжэн пожал плечами, проявляя крайнюю степень нарциссизма:

— Я чувствую только запах собственного тела.

Шэнь Цзинло:

— [...]

Хотя это и звучало тошнотворно, Су Чжэн не особо преувеличивал. Он был альфой высшего качества, но запах его феромонов представлял собой лёгкий аромат жасмина — не бабский, от которого становилось очень приятно на душе. Настоящий легендарный аромат всеобщего любимчика, который так обожали многие омеги.

В отличие от запаха мятного табака, который Шэнь Цзинло почуял мгновенно: эта резкость буквально ударяла в голову, стоило её вдохнуть, и сразу становилось понятно — перед ним чистокровный, мощнейший альфа.

В тот момент в кабинете находились только они втроём, старик Чан был бетой, так что этот феромон мог исходить исключительно от Се Шэна.

Мысли Шэнь Цзинло снова унеслись куда-то далеко.

— Ты ведь скоро пройдёшь дифференциацию? — Су Чжэн раскусил конфету и между делом потрогал Шэнь Цзинло за шею.

Шэнь Цзинло невольно отпрянул:

— Понятия не имею, никаких особых ощущений.

Су Чжэн похлопал его по плечу:

— Поздняя дифференциация — зато ожидания того стоят. Точно будешь высшим альфой, а то ещё и сорвёшь джекпот.

Позиции Кланя Шэнь в высшем обществе Янчэна были невероятно прочны: во-первых, благодаря экономической мощи, а во-вторых — потому что их род из поколения в поколение славился сильнейшими альфами.

Шэнь Цзинло равнодушно дёгнул уголком рта.

В носу всё ещё чудился тот самый манящий табачный дух. Сам не зная о чём думая, Шэнь Цзинло повернул голову к окну, где слепо слепил яркий солнечный свет.

— Вообще-то, быть омегой, наверное, тоже неплохо.

Су Чжэн:

— ?

Брат, с тобой явно что-то не так.

С двумя выходными подряд Шэнь Цзинло вернулся домой.

Черт знает что с ним творилось последнее время: суставы на теле ломило так, будто их протыкали иглами, а в груди отчаянно давило. На удивление не хотелось шляться где попало, и после обеда Шэнь Цзинло решил заняться чем-нибудь полезным.

Например, проявить заботу о чахлой травинке на ветру — будущем родины.

Шэнь Цзичжоу сидел за письменным столом с абсолютно беспристрастным выражением лица:

— Помогать мне с учёбой? Тебе?

Это твоё «тебе» несло в себе глубочайший смысл.

Шэнь Цзинло закинул ногу на ногу:

— Чего? Я, студент университета, не справлюсь с каким-то школьником? Ну-ка, выкладывай свои задачи.

Шэнь Цзичжоу подвинул к нему тетрадь.

Пять минут спустя Шэнь Цзинло встал со стула:

— Малыш, захотел пить, да? Братец принесёт тебе соку.

Стоило закрыть дверь, как лицо Шэнь Цзинло мгновенно исказилось.

Это точно задачки для младшеклассников?! Нынешним детям приходится просто невыносимо тяжело, неудивительно, что его младший брат начал лысеть уже в одиннадцать лет.

Едва он открыл холодильник, как завибрировал телефон.

— Брат Ло, Брат Ло, ты где! Мы вышли перекусить и прямо столкнулись с теми ублюдками из торгового института, сцепились языками, и Брат Чжэн с ними подрался!

Пронзительный голос из телефона резал слух, на заднем плане даже смутно слылась ругань Су Чжэна.

Шэнь Цзинло:

— [...]

Если хрупкий и болезненный товарищ Ван Диндин обладал боеспособностью, равной пяти единицам, то Су Чжэн был полным болваном, который не продержался бы против него и трёх приёмов.

Шэнь Цзинло рванул с места на спринтерской скорости, а по пути, срезая угол из-за спешки, ещё и оборвал плечо о косяк.

Он уже приготовился увидеть поле брани, усеянное стонущими пострадавшими, но стоило ему завернуть за угол столовой, как он обнаружил Су Чжэна — целого, невредимого и преспокойно жующего яблоко.

Шэнь Цзинло:

— ?

— Брат Ло, ты пришёл! — подбежал младший браток А, на щеке которого красовался синяк, однако вид у него был безумно воодушевлённый.

— Брат Ло, в этот раз мы обязаны всем тому красавчику, что заступился за нас, иначе от нас бы точно мокрого места не осталось.

Шэнь Цзинло поднял голову и, жмурясь от лучей закатного солнца, посмотрел вперёд.

Тот парень как раз вытер пальцы, стряхнул с одежды пыль, поднял рюкзак и повернулся в их сторону.

Их взгляды столкнулись в разгорячённом летним вечером воздухе, и в тот же миг Шэнь Цзинло, казалось, снова ощутил знакомый аромат мятного табака.

— Се Шэн? — слегка опешив, невольно вымолвил Шэнь Цзинло.

Се Шэн не знал парня, назвавшего его по имени, но это ничуть не мешало ему оценить выдающуюся внешность собеседника.

Глубокие черты лица, красивый каштановый цвет волос с чуть вьющимися кончиками — казалось, это не результат завивки или покраски, а следствие каких-то заморских кровей.

Се Шэн невольно потрогал собственные мягкие, прямые чёрные короткие волосы, испытав лёгкую зависть.

Вдруг выражение лица Се Шэна стало несколько странным.

— Еб*ть, Брат Ло, ты чё ревёшь-то?! — взвизгнул младший браток Б.

Шэнь Цзинло растерянно провёл рукой по щеке — пальцы действительно стали влажными.

От недавнего удара о косяк половина плеча онемела, и хотя в тот момент было не до того, теперь боль догнала его, и слёзные железы заработали на полную мощность.

Шэнь Цзинло поспешно закрыл лицо руками по тактическим соображениям.

Чем сильнее он нервничал, тем сильнее ныло плечо, а чем сильнее болело, тем труднее было остановить слёзы.

Когда Шэнь Цзинло уже доходил до исступления, лёгкий аромат нежно коснулся его ноздрей.

Будто по мановению волшебства, буря эмоций внутри мгновенно улеглась.

Через щель между пальцами в поле зрения заплаканных глаз Шэнь Цзинло попался клетчатый носовой платок.

Голос Се Шэна звучал так же холодно и рассудительно, как пахли его феромоны:

— Плачете на ветру? Рекомендую использовать глазные капли левофлоксацин.

В шашлычной.

Су Чжэн швырнул тарелку с жареными бараньими почками прямо перед Шэнь Цзинло:

— Давай, ешь что болит.

Ван Диндин стянул со стола шпажку:

— Эй, расскажи ещё раз, как тот паренек раскидал десятерых.

Су Чжэн принялся смачно расписывать всё в красках, едва ли не возведя Се Шэна в ранг переродившегося бога войны Люй Бу. Ван Диндин слушал с восторгом, лишь горько сожалея, что из-за дневного свидания с омегой пропустил возможность лично лицезреть героический подвиг Се Шэна.

— И впрямь крут, да к тому же умён и отважен.

Су Чжэн звякнул жестяной банкой и толкнул Шэнь Цзинло локтем в бок:

— Этот кадр опять сегодня средь бела дня заливался слезами, к счастью, фраза Се Шэна про слёзы на ветру спасла положение.

Ван Диндин вытаращил глаза:

— Так он что, узнал о плаксивости Брата Ло?

Шэнь Цзинло:

— [...] Плаксивости, мать твою.

— Хрен его знает. — Сквозь пелену шашлычного дыма Су Чжэн прищурился. — Чую я, непростой он человек.

Ещё бы не непростой.

Мысленно простонал Шэнь Цзинло, он же — чистокровный, мощнейший альфа.

http://bllate.org/book/26661/3193394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода