Готовый перевод The Silly Heroine Meets the Domineering CEO [Book Transmigration] / Нелепая героиня встречает властного магната [попаданка в книгу]: Глава 14

Три.

Два.

Один.

Ничего не происходит…

Лицо Чжэн Юаньчжэна не дрогнуло. Он достал метроном:

— Когда я досчитаю до трёх, двух, одного, ты…

Три. Два. Один.

Ничего не происходит…

Метроном сменился шёлковым платком — ничего не происходит. Платок заменили мячиком — снова ничего.

Сначала Су Хуэй старалась участвовать в этом спектакле, но к концу совершенно вымоталась и не удержалась — зевнула так широко, что, казалось, челюсть вот-вот соскользнёт.

— Ну всё, хватит. Мне уже хочется спать.

Чжэн Юаньчжэн будто почувствовал личное оскорбление. Его черты исказились, и он зловеще прошипел:

— Тогда спи вовеки.

И без малейшего колебания нажал на спуск.

Бах!

Выстрел.

(O_O)

Да какого чёрта я такая болтливая!

Чжэн Юаньчжэн, чтоб тебя!.. Ты мне ещё поплатишься!

…

— Сестрёнка, не бойся! Я пришёл тебя защищать~

— «?»

Ожидаемой боли не последовало. Пуля попала в верёвку, связывавшую её, и Су Хуэй рухнула на пол. Перед ней стоял Чжэн Юаньчжэн — но теперь он словно превратился в другого человека: с нежностью развязывал узлы на её запястьях.

Су Хуэй: «Мозги коротнули. Нужно немного прийти в себя».

— Ты… ты??

Чжэн Юаньчжэн смотрел на неё огромными, влажными глазами, полными невинности:

— Сестрёнка, он опять обижал тебя?

Его лицо стало грустным, голос дрожал от слёз:

— Я всё время пытался его остановить, но он меня не слушает. Как только появляется возможность, сразу запирает меня в тёмной комнате и не выпускает.

— …

Су Хуэй начала кое-что понимать:

— Ты его вторая личность?

— Меня зовут Чжэн Юаньюань! И я — первая личность!

Чжэн Юаньюань нежно растирал запястья Су Хуэй и дул на них:

— Подуй — и не будет больно.

— … — Су Хуэй дернула уголком глаза. — А сколько тебе лет?

Чжэн Юаньюань улыбнулся:

— Мне три года!

…

Су Хуэй находилась в частной вилле Чжэн Юаньчжэна — охрана была настолько строгой, что выбраться отсюда мог только сам хозяин. Поэтому Чжэн Юаньюань не мог вывести её наружу и повёл в столовую поесть, а затем — в спальню отдохнуть.

— Не переживай, сестрёнка. Теперь он не проснётся как минимум сорок восемь часов.

Су Хуэй действительно была измотана. Она прижала одеяло и уже собиралась закрыть глаза, как вдруг Чжэн Юаньюань нырнул под одеяло вслед за ней.

— «?» — Су Хуэй: — Малыш, ты что делаешь?

— Спать! — ответил он совершенно невинным тоном.

Су Хуэй заныла голова:

— Послушай, я же девочка. Мальчикам нельзя спать вместе с девочками…

— Но мне страшно! — Его глаза тут же наполнились слезами, и он стал выглядеть жалобно и потерянно. — Чжэн Юаньчжэн всё время держал меня в тёмной комнате… Я так боюсь… Сестрёнка.

Чжэн Юаньчжэн — актёр высшего класса, обладатель божественной внешности.

А она — поклонница красивых лиц…

— Ладно, хорошо. Но только в этот раз!

— Спасибо, сестрёнка! — Чжэн Юаньюань радостно обнял её и уткнулся лицом ей в плечо.

«Ох, моё сердце… Внешность злодея решает мои моральные принципы!»

Она попыталась спасти остатки здравого смысла:

— Э-э-э… Мне всё-таки непривычно спать с кем-то. Может, ты пойдёшь спать с Линой?

Су Хуэй указала на девушку, молча стоявшую рядом и услужливо прислуживающую им.

Но Чжэн Юаньюань резко отреагировал:

— Нет! Я не люблю других девочек. И Чжэн Юаньчжэн тоже. Нам нравишься только ты!

— …

Я тоже девочка! Может, вы меня тоже начнёте ненавидеть?

…

Проспавшись, Су Хуэй задумалась о побеге.

— Здесь совсем нет животных? Даже комаров?

— Нет. Чжэн Юаньчжэн знал, что ты можешь общаться с животными, и заранее выгнал отсюда всех. Даже траву заменили искусственной~

«Чёрт…»

— А мои вещи? В которых я пришла?

Там ведь был телефон.

— Твой телефон, удостоверение личности и всё, что подтверждает твою личность, он уничтожил.

«Блин…»

Чжэн Юаньюань осторожно посмотрел на неё:

— Сестрёнка, ты очень его ненавидишь? На самом деле он не собирался тебя убивать. В пистолете были резиновые пули. Он никого по-настоящему не обижал.

— О, так мне ещё и благодарить его предков до восьмого колена?

Чжэн Юаньюань торопливо замотал головой:

— Нет-нет! Я не оправдываю его! Просто… он появился только ради того, чтобы защитить меня. Он не злой…

Голос его стал тише:

— В детском доме все меня обижали… Поэтому он и вышел наружу…

— …

Может, ему «Человека года» дать?

В этот момент молчаливая Лина вдруг шагнула вперёд:

— Возьми это…

Она раскрыла ладонь — на ней прыгала блошка!

— «!»

Су Хуэй в восторге схватила её за руку:

— Давай сбегаем вместе!

Лина покачала головой:

— Я не пойду.

— Почему?

Чжэн Юаньюань взволнованно вмешался:

— Она остаётся здесь по собственной воле. Не трогай её, сестрёнка, беги скорее. Чжэн Юаньчжэн вот-вот проснётся. Я чувствую, как он борется внутри.

Су Хуэй пыталась уговорить, но безуспешно. Пришлось уходить одной.

Блошка позвала орла.

Орёл уже собирался унести Су Хуэй, когда она вдруг вспомнила кое-что и хитро улыбнулась:

— Юаньюань, дай мне твою фотографию?

— А? Какую фотографию?

— Ну ту, которую можно сделать только без одежды~~

Хе-хе-хе.

Автор примечает: Эта глава также известна как «Злодей-босс — трёхлетний малыш».

Рубашка мужчины сползла до пояса, обнажив белоснежную, гладкую кожу. Тонкие ключицы подчёркивали изящную дугу над грудной клеткой, а лопатки, симметричные и чёткие, придавали образу одновременно соблазнительность и холодную отстранённость.

Су Хуэй смотрела и смотрела…

Кап, кап…

— А? Сестрёнка, почему у тебя кровь из носа?! — в ужасе вскрикнул Чжэн Юаньюань и бросился помогать.

Но в этот момент его гладкая грудь чуть не припечатала ей лицо.

Красота превысила допустимый уровень.

Кровь хлынула фонтаном!

— Сестрёнка! Ты в обмороке? Очнись, сестрёнка!

…

Су Хуэй долго спала. Когда она снова открыла глаза, то обнаружила себя привязанной к деревянному стулу. Комната была тёмной, лишь над головой горела лампа.

Чжэн Юаньчжэн явно вернулся — теперь он был второй личностью. Его лицо было холодным и мрачным, в руке — кнут. Он пристально смотрел на неё, словно змея, готовая ужалить.

Она…

Из-за попытки сфотографировать Чжэн Юаньчжэна она упустила лучший шанс на побег…

По его выражению лица было ясно: он уже всё знает.

«Ненавижу! Красивые мужчины губят меня!»

Су Хуэй, понимая, что отступать некуда:

— Здравствуйте, господин актёр! Давно не виделись. Вы поели?

— Ух! — Чжэн Юаньчжэн тут же сдавил ей горло.

QAQ

Можно поговорить по-хорошему…

Чжэн Юаньчжэн сквозь зубы процедил:

— Где фотография? Где ты её спрятала?

— «!»

Су Хуэй вдруг вспомнила: перед тем как потерять сознание, она велела орлу унести фото.

Без её команды орёл, скорее всего, спрятал снимок в своём гнезде.

— Ммм! Ммм, ммм!.. — «Я скажу! Отпусти меня!»

— Говори! Почему молчишь? — Чжэн Юаньчжэн сжал ещё сильнее.

— Ууу! Ммм, ууу!.. — «Отпусти меня! Как я могу говорить, если ты душишь?! Если я умру, тебе придётся слушать воздух!»

QAQ

— Не хочешь говорить? — Чжэн Юаньчжэн усмехнулся и ещё больше усилил хватку.

Су Хуэй отчаянно билась, глаза закатились…

И тут вдруг раздался детский голос:

— Не смей обижать сестрёнку!

Он резко отпустил её, лицо исказилось от боли.

Су Хуэй судорожно втянула воздух.

Чжэн Юаньчжэн схватился за голову, будто его разрывало изнутри.

— Как ты вышел? Убирайся обратно! — прохрипел он.

Через мгновение его черты смягчились, и он заговорил упрямо, как ребёнок:

— Не уйду! Я не позволю тебе обижать сестрёнку! Если ты её обидишь, я буду тебя ещё больше ненавидеть!

Затем снова зазвучал злобный голос:

— Возвращайся, дурак! Ты даже не понимаешь, что она натворила!

И снова детский:

— Не пойду! Не пойду! Ууу… Ты на меня кричишь… Мне всё равно, что она сделала, я всё равно её люблю!

Потом он вдруг ударил кулаком в стену:

— Не реви, идиот! Всё время ревёшь, ничего не умеешь!

…

Су Хуэй смотрела, остолбенев. Такого она ещё не видывала.

Она осторожно, на цыпочках, напрягая ягодичные мышцы и пальцы ног, начала отползать назад вместе со стулом.

Стала тихо наблюдать за этим зрелищем.

«Актёр мирового уровня прямо на сцене разыгрывает расщепление личности… Как же это захватывающе!»

Но Чжэн Юаньчжэн заметил её движение и резко потянул обратно.

QAQ

Он нахмурился и обрушился на первую личность:

— Такой глупый и беспомощный! Что в этой пустоголовой светской львице вообще может тебе нравиться?

— «?» — Су Хуэй, оказавшись в центре внимания, выглядела ошарашенно.

«Можно не любить, но не надо оскорблять!»

Чжэн Юаньюань всхлипнул:

— Мне просто нравится сестрёнка! Ууу… Хотя она и глупая, но всё равно нравится!

«Фу, мелкий нахал! Сам дурак!»

Чжэн Юаньчжэн холодно усмехнулся:

— Ты просто ею пользуешься.

Чжэн Юаньюань взволнованно воскликнул:

— Неправда! Сестрёнка тоже меня любит! Она укладывала меня спать, и я впервые так сладко поспал!

Чжэн Юаньчжэн был оглушён этим откровением.

Он замер на месте.

Су Хуэй вдруг вспомнила: в светской хронике писали, что у актёра крайняя психическая чистоплотность — вне съёмочной площадки он не контактирует ни с одной женщиной.

Бесчисленные звёзды пытались соблазнить его, но безрезультатно.

А те, кто слишком настойчиво лез к нему, бесследно исчезали.

Тревожный звонок!

Су Хуэй поспешила оправдаться:

— Мы просто спали под одним одеялом! Я ничего не делала!

Чжэн Юаньюань обиженно округлил глаза:

— Сестрёнка, ты ведь сама меня обнимала! И гладила по щёчкам! Я всё помню!

«Эх, малыш, скажи хоть что-нибудь приличное!»

Чжэн Юаньчжэн, услышав это, почернел лицом. В его глазах сверкнула молния.

Он хрипло произнёс:

— Обнимала… и гладила по щёчкам?

Его голос, как ледяной ветер, задел Су Хуэй за душу. У неё подкосились ноги.

— Нет! Это он выдумал! Наверное, ему приснилось!

Чжэн Юаньюань был глубоко ранен:

— Ууу… Сестрёнка, как ты можешь так говорить?.. Ты ведь даже раздевала меня… Мм! Ммм!

Су Хуэй с разбега бросилась вперёд, пытаясь заткнуть ему рот головой.

Но перестаралась — и прямо с размаху оглушила Чжэн Юаньюаня.

— …

Ситуация резко изменилась.

После того как Чжэн Юаньюань потерял сознание, тело вновь овладел Чжэн Юаньчжэн.

Жизнь Су Хуэй снова повисла на волоске.

OWO

Она подумала: «Чжэн Юаньчжэн прав. Я, чёрт возьми, полная дура…»

Без Чжэн Юаньюаня всё вновь оказалось под контролем Чжэн Юаньчжэна.

Он неторопливо поднялся, аккуратно поправил одежду, но глаза не отрывал от неё.

В костюме он выглядел одновременно интеллигентно и опасно.

Как чёрный волк, загнавший добычу в ловушку.

Су Хуэй почувствовала: сегодня её жизни, скорее всего, конец.

— А-а, господин актёр… Сегодня прекрасная погода, не правда ли?

В минуту смертельной опасности нужно уметь либо заискивать, либо улыбаться.

Су Хуэй заискивающе улыбнулась:

— Вам не устать? Если устали, то…

Бум.

Су Хуэй отключили.

…

Очнувшись, она обнаружила, что её замотали бинтами, как мумию, и просто бросили на кровать.

Рядом за письменным столом работал Чжэн Юаньчжэн.

Время шло. Несмотря на красные прожилки в глазах, он, казалось, не знал усталости и быстро стучал по клавиатуре.

На столе стояла открытая банка с таблетками-успокоительными.

Внезапно Чжэн Юаньчжэн нахмурился, придержал лоб — будто испытывал сильную боль.

Затем он машинально открыл банку и, как конфеты, высыпал в рот целую горсть капсул.

После приёма лекарства он немного пришёл в себя и заметил её взгляд.

— Ещё раз посмотришь — вырву глаза.

Су Хуэй немедленно уставилась в потолок.

Время тянулось медленно. Су Хуэй начала клевать носом и снова заснула.

…

— Сестрёнка! Сестрёнка!

Её разбудил весёлый, щебечущий голос.

Перед глазами возникло увеличенное лицо Чжэн Юаньчжэна.

Ух!

Су Хуэй мгновенно проснулась.

http://bllate.org/book/2666/291886