Готовый перевод The Silly Heroine Meets the Domineering CEO [Book Transmigration] / Нелепая героиня встречает властного магната [попаданка в книгу]: Глава 13

— Если хочешь, чтобы я продолжал тебя любить, завтра пойдём со мной в больницу и разберёмся с этим раз и навсегда.

— … Нет, пожалуйста, не люби меня.

Сыма Сусу решила, что та отказывается, и с холодной усмешкой произнесла:

— Не хочешь идти? Ха-ха… А ведь в суп, который ты только что выпила, я подмешала кое-что.

— Пффф… — Су Хуэй внезапно превратилась в человеческий фонтан.

Над головой Сыма Сусу мгновенно всплыло системное уведомление: [Внимание! Внимание! Уровень очернения персонажа достиг максимума. Смена образа: активирован режим «чёрного зелёного чая»].

Сыма Сусу спокойно допила остатки супа из миски и с улыбкой сказала:

— Сестрёнка, не бойся, я пойду с тобой в больницу.

«Вау, мастер своего дела», — подумала Су Хуэй.

_(:з)∠)_

…

Су Хуэй срочно доставили в космический центральный госпиталь, отделение гинекологии.

Сыма Сусу отравилась, а Су Хуэй оказалась под угрозой выкидыша.

Однако Су Хуэй не была беременна, так что с ней всё было в порядке. Но раз уж приехали…

— Мои дети… ууууууууу… — рыдала Су Хуэй, вспоминая, как ей недавно страстно признался в любви У Яньцзу, с которым их так жестоко разлучили. Она плакала навзрыд, не в силах перевести дыхание.

Му Жун Тинчэнь катил её на каталке прямо в приёмное отделение, демонстрируя безупречную актёрскую игру и мрачно-сосредоточенное выражение лица:

— Хуэйхуэй, с нашим ребёнком всё будет в порядке.

Он резко схватил проходившего мимо врача за воротник и хриплым голосом прорычал:

— Если не спасёшь её, я заставлю всех вас умереть вместе с ней!

Су Хуэй испуганно приподняла голову: «Уже началось? Властолюбивый магнат включился так быстро?»

Му Жун Тинчэнь мягко прижал её обратно:

— Не бойся. Ты — моя женщина. Никто не посмеет отнять тебя у меня!

— …

Перепуганный врач поспешно принял каталку и, проведя предварительный осмотр, торжественно произнёс классическую фразу из романов про магнатов:

— Господин Му Жун, ситуация критическая. Немедленно требуется операция. Скажите, кого спасать — мать или ребёнка?

Су Хуэй в изумлении уставилась на него:

— «?»

Меньше месяца прошло! «Мать или ребёнок»?!

Да где вы вообще собираетесь держать оплодотворённую яйцеклетку?! В аквариуме, что ли?!

— Слушайте, вы… — начала было Су Хуэй, вытягивая шею.

Му Жун Тинчэнь снова прижал её к кровати.

В следующий миг он словно был одержим чужим духом.

Лицо мужчины покрылось ледяной коркой. Внутри бушевала душевная боль, а на лице отразилась одна треть отчаяния, одна треть недоверия и одна треть холодной жестокости.

Он зарычал:

— Я хочу, чтобы они обе выжили! Ты меня слышишь?! Если хоть один волос упадёт с их голов, я сравняю эту больницу с землёй!

— Мы… мы не можем спасти обоих. Придётся выбирать одного.

Этот всемогущий, стоящий на вершине мира мужчина впервые показал уязвимость. Он сделал шаг назад, всё тело его слегка дрожало.

Ровно через 1,03 секунды (с точностью до сотых) он хрипло, в отчаянии прошептал:

— Пусть она останется жива.

— Хорошо, господин Му Жун.

Когда Су Хуэй уже увезли в операционную, система вдруг всплыла у неё в сознании:

[Хуэйхуэй, ну как? Было трогательно? Я специально заставил главного героя сыграть по оригинальному сценарию. Это же самый знаменитый эпизод из «Заменщицы влюблённого магната»! Когда он выходил в эфир, я сама рыдала, уууу…]

— …

Система пришла сюда, чтобы предупредить:

[Сыма Сусу получила сценарий очернения. Отныне она будет нацелена на тебя. Будь осторожна!]

Су Хуэй посмотрела на свои бинты:

— Ты не слишком ли поздно об этом сообщаешь?

Система смутилась:

[Ну… хочешь, пусть главный герой зайдёт и утешит тебя?]

— Если он хоть слово скажет в стиле «властолюбивого магната», я увольняюсь!

[Ладно-ладно… Кстати, не забывай о своей миссии. Поскорее завоюй главного героя, иначе тебе будет очень опасно!]

— …

Ей казалось, что она уже в серьёзной опасности.

…

Му Жун Тинчэнь подкупил врачей, поэтому Су Хуэй лишь притворилась, будто прошла операцию.

После «операции» она лежала в палате и отдыхала.

Узнав о случившемся, бабушка Му Жуна пришла в ярость и немедленно заявила, что сравняет больницу с землёй и отправит Сыма Сусу в космос. Му Жун Тинчэнь еле уговорил её успокоиться.

Су Хуэй же радовалась возможности спокойно полежать в одиночестве.

Прошло неизвестно сколько времени, когда вдруг скрипнуло окно.

Сначала в проём высунулись два пушистых уха.

Су Хуэй обрадовалась:

— Ван Цзай?

— Да, гав~

Ван Цзай распахнул окно и прыгнул внутрь:

— Услышал, что ты заболела, решил заглянуть. Гав~

Су Хуэй была очень рада:

— Спасибо! На самом деле со мной всё в порядке.

Ван Цзай обошёл её, внимательно осмотрел и кивнул:

— Отлично. Гав~ Кстати, Син Бинлэ не смог пройти, велел передать тебе кое-что.

Он выпрыгнул в окно, а через мгновение вернулся, держа что-то во рту.

Су Хуэй замерла в изумлении.

Комната мгновенно заполнилась бананами!

— Спа… спасибо~~

Ван Цзай кивнул:

— Да, а это — моё. Гав~ — Он принёс маленькую коробочку.

Внутри оказались изящные косточки-печеньки.

На самой верхней красовался кремовый отпечаток собачьей лапки.

— Я сам их испёк. Надеюсь, тебе понравится. Гав~

— Спасибо!! — Су Хуэй обняла Ван Цзая и принялась энергично чесать ему шерсть.

Ван Цзай отчаянно вырывался, краснея от смущения:

— Ладно-ладно, хватит! Давай к делу. Недавно я услышал, что тот, кто тогда за вами гнался, снова разыскивает тебя. Будь осторожна. Гав~

Су Хуэй сразу нахмурилась:

— Чжэн Юаньчжэн?

— Да. Остерегайся его. Если понадобится помощь — дай знать.

— Хорошо…

Вскоре после ухода Ван Цзая в палату вошёл Му Жун Тинчэнь, тяжело ступая и выглядя крайне уставшим.

Су Хуэй спросила:

— Бабушка ушла?

— Да.

Он опустился на диван, явно измученный.

Су Хуэй кивнула:

— Она так просто ушла?

Больница цела, Сыма Сусу на свободе — это совсем не похоже на бабушку Му Жуна.

Му Жун Тинчэнь недовольно бросил:

— А что ещё?

— Да ничего… — «Только бы кто-нибудь убрал эту очернённую героиню».

Му Жун Тинчэнь закрыл глаза:

— Бабушка забрала эмбрион и собирается отдать его лучшим учёным мира для экстракорпорального выращивания.

— «?..?» Но я же вообще не беременна!!!

— Да. Поэтому я дал ей оплодотворённую яйцеклетку клонированной овцы.

— …

«Ты молодец».

Через некоторое время Му Жун Тинчэнь спросил:

— Тебе лучше?

— Да, всё отлично.

Он сказал:

— Впредь не подходи слишком близко к Сыма Сусу. Я не знал, что она такая. Остерегайся её.

Су Хуэй удивилась — она не ожидала, что он сможет преодолеть влияние «козыря» Сыма Сусу.

Она кивнула:

— Поняла. И тебе лучше держаться от неё подальше.

— Хм.

В этот момент в палату вошла медсестра с букетом цветов:

— Госпожа Му Жун, вам прислали цветы.

Су Хуэй взглянула на открытку. Там аккуратным почерком было написано: «Жду тебя».

«А? Кто это? Наверное, ошиблись…» — подумала она и отложила букет, начав чистить банан.

Медсестра обратилась к Му Жун Тинчэню:

— Господин Му Жун, вас ждёт доктор. Пожалуйста, пройдите за мной.

Му Жун Тинчэнь кивнул и вышел.

Едва он скрылся за дверью, медсестра вернулась.

Су Хуэй как раз доела банан и сказала:

— Не могли бы вы выбросить кожуру…

Речь застряла в горле.

Перед ней стоял Чжэн Юаньчжэн в форме медсестры и улыбался:

— Давно не виделись. Ты оказалась живучее, чем я думал.

«Ааа! Спас…»

В следующую секунду Су Хуэй потеряла сознание.

Очнулась она неизвестно сколько времени спустя в роскошной комнате с западноевропейским интерьером.

Её подвесили к потолку.

«???»

Она извивалась, пытаясь освободиться.

В этот момент из тени вышел Чжэн Юаньчжэн в безупречном костюме и поднял бровь:

— Очнулась?

— …

«Чёрт, ты что задумал? Хочешь начать классический сюжет про похищение в стиле „властолюбивого магната“?»

Автор примечает: Дорогие читатели, держитесь! Это не хоррор. Я не умею писать страшные истории. Можете спокойно наслаждаться.

Руки Су Хуэй были связаны верёвкой, а пальцы ног едва касались пола. На ней было тонкое платье, из-за чего она выглядела особенно жалко.

Это напомнило ей некоторые отрывки из романов:

«На хрупком, бледном личике девушки застыла изящная слеза. Она лежала на постели, на внутренней стороне бёдер алели следы… Вся она напоминала измученную, разбитую куклу, но в этой хрупкости таилась смертоносная притягательность».

А виновником всего этого был «мужчина, стоящий на вершине мира, повелевающий тайным тёмным королевством, одновременно жестокий и нежный, безжалостный и страстный…»

Девушка ещё помнила его слова на прощание:

«Только я имею право касаться тебя. Не смей пытаться сбежать из-под моего контроля».

— «Хладнокровный тиран и его ночь любви: принцесса сбежала, но носит мой ребёнка»

«Стоп-стоп-стоп… Уже пахнет…»

Су Хуэй уставилась на Чжэн Юаньчжэна, и её выражение лица сменилось с испуга на презрение.

Подобный сюжет про похищение и принуждение мог придумать лишь человек, никогда не читавший Уголовный кодекс.

«Ха! Выглядишь вполне прилично, а на деле — извращенец».

Чжэн Юаньчжэн не понял, что происходит, и резко спросил:

— На что ты смотришь? О чём думаешь?

Су Хуэй фыркнула:

— Ха, мразь…

— «?»

Чжэн Юаньчжэн разозлился. В отличие от Му Жун Тинчэня, он не знал, что такое «вежливость», и в следующую секунду:

*щёлк*

Холодный ствол пистолета упёрся ей в лоб.

Она тут же замерла, как мышь.

OvO

— Я не люблю повторять дважды, — голос Чжэн Юаньчжэна был таким же ледяным, как и его пистолет. — О чём ты думаешь?

— Думаю, зачем вы меня сюда вызвали. Вы, наверное, очень заняты, но всё равно нашли время лично со мной встретиться. Как же вы потрудились! На самом деле, вам не стоило так заморачиваться. В следующий раз просто позвоните мне. Мой номер 800-820…

*щёлк*

Курок слегка провернулся.

OAO

Она снова замерла, как мышь.

— Не люблю, когда слишком шумят.

«Я тебя… Пусть трава на твоей могиле будет самой высокой в округе!»

(Конечно, это она думала про себя.)

Чжэн Юаньчжэн нахмурил изящные брови:

— Что, не согласна?

Су Хуэй тут же расплылась в улыбке:

— Где уж там! Вы меня совсем неправильно поняли. Эй, вам же тяжело держать пистолет? Может, отдохнёте и опустите его?

— Ха… Беспомощная… — Чжэн Юаньчжэн насмешливо усмехнулся и убрал оружие.

Затем он щёлкнул пальцами и загипнотизирующим тоном произнёс:

— На счёт «три, два, один» ты превратишься в жёлтую иволгу.

Три,

два,

один.

Ничего не произошло…

Су Хуэй и Чжэн Юаньчжэн уставились друг на друга.

В этот момент позади раздалось звонкое щебетание. Су Хуэй обернулась и увидела девушку примерно её возраста, тоже подвешенную к потолку. Та закрыла глаза и издавала звуки, как настоящая иволга.

Очевидно, её загипнотизировали.

Су Хуэй сразу поняла: Чжэн Юаньчжэн проверял, почему она сама не поддалась гипнозу.

Поняв это, она с уважением посмотрела на него:

«Умеет ставить контрольную группу. Неплохо. Наверное, технарь».

Увидев новую перемену в её выражении лица, Чжэн Юаньчжэн раздражённо спросил:

— Так о чём же ты думаешь?

Су Хуэй, конечно, не собиралась ему рассказывать.

Она уже собиралась что-то соврать, как вдруг девушка позади тихо произнесла:

— Лина думает: я готова сделать для хозяина всё, что он пожелает. Я отдам ему всё, если он захочет.

Под гипнозом люди говорят правду о своих чувствах.

«Эта девушка уже страдает синдромом Стокгольма…» — подумала Су Хуэй.

Услышав такое страстное признание, Чжэн Юаньчжэн даже не дрогнул — наоборот, стал ещё холоднее.

Он даже не взглянул на девушку, полностью сосредоточив внимание на лице Су Хуэй.

— А ты? О чём думаешь?

Су Хуэй: «Ты что, из Дуньхуана? Сколько же у тебя фресок! Мне плевать, о чём ты думаешь!»

«Не думай, что пистолет делает тебя великим. Я отправлю тебя в пятимесячное путешествие по Зуану!»

(Конечно, это она думала про себя.)

*щёлк*

— «QAQ, плачу… Братик, я всё тебе расскажу…»

Но как раз в тот момент, когда Су Хуэй собиралась выложить всю правду, Чжэн Юаньчжэну это наскучило.

Он достал изящные карманные часы и начал медленно покачивать ими перед её глазами.

— Когда я досчитаю до «три, два, один», ты погрузишься в сон.

http://bllate.org/book/2666/291885