Готовый перевод The Silly Heroine Meets the Domineering CEO [Book Transmigration] / Нелепая героиня встречает властного магната [попаданка в книгу]: Глава 4

Чжэнь Нэнхуа сжимал кулаки, дрожа от возбуждения:

— Он мой кумир с самого детства! Впервые в жизни я так близко к нему подошёл. А-а-а, не выдержу…

Су Хуэй приложила ладонь ко лбу, напоминая этому «братцу», что в детстве Му Жун Тинчэнь был таким же невоспитанным сорванцом, как и все остальные.

— Нет, ты ничего не понимаешь! — воскликнул Чжэнь Нэнхуа. — Му Жун Тинчэнь заговорил в два месяца, в три месяца уже читал танские стихи наизусть, в три года поступил в университет, а в тринадцать получил докторскую степень сразу в Кембридже, Оксфорде и Гарварде! Он всегда был гениален!

— …

Она ошибалась. Ореол главного героя действительно непобедим.

…

Су Хуэй сидела в офисе, расположенном на вершине небоскрёба, и слушала отчёт Чжэнь Нэнхуа о планах инвестиций.

Это было самое дорогое и высокое здание в центре города. В тот день, когда они подписали контракт, Су Хуэй велела ему выкупить всё здание целиком.

Башня достигала 1200 метров в высоту; лифту требовалось целых десять минут, чтобы подняться наверх. Многие страдали от головокружения на такой высоте, но Су Хуэй — нет.

Всё-таки в прошлой жизни она жила на самой вершине мира.

Более того, она даже хотела демонтировать лифт и заменить его лестницей — ведь подъём по ступеням укрепляет здоровье.

Именно благодаря постоянным восхождениям она была такой сильной в прошлой жизни. А в этой слишком мало тренируется — вот Тинчэнь и побеждает её в драке.

Но Чжэнь Нэнхуа решительно отказался, и план так и остался мечтой.

— Ну же, какие инвестиционные возможности ты нашёл? — спросила Су Хуэй.

— Много! — Чжэнь Нэнхуа вытащил толстенную папку. — Я не разбираюсь в сталелитейной промышленности отца, но в шоу-бизнесе я как рыба в воде. Я подобрал массу отличных сценариев — точно заработаем!

Чжэнь Нэнхуа говорил без умолку, расписывая схемы обогащения.

Су Хуэй же клевала носом от скуки.

Ей очень хотелось перебить его: «Хочу услышать самый убыточный вариант!»

Но она не могла этого сказать.

Если скажет — главный герой узнает, заберёт у неё деньги, она обеднеет, начнёт голодать и в итоге окажется нищей.

А однажды, в какой-нибудь солнечный день, главный герой и героиня, одетые с иголочки, пройдут мимо перекрёстка и увидят её — оборванную, с пустым взглядом.

Добрая героиня не удержится от слёз:

— Сестрёнка, как же ты дошла до жизни такой? Как же мне тебя жаль! Тинчэнь, помоги ей скорее!

А властолюбивый магнат жестоко ответит:

— Это она сама виновата. Не забывай, что она нанимала бандитов, чтобы похитить тебя, вырезать твои органы, отравить, чтобы ты онемела, и даже погубила нашего ребёнка.

От одной только мысли об этом сюжете Су Хуэй задыхалась.

— Стоп, стоп, стоп! — перебила она. — Есть ли что-нибудь необычное? Например, гениальный сценарий, который мир не оценил из-за собственной ограниченности?

Она приняла задумчивый вид:

— Деньги меня не волнуют. Просто хочется сделать что-то по-настоящему особенное. Мне всё равно, сколько у меня на счету. Я больше всего скучаю по тем дням до замужества, когда ела уличную остренькую лапшу с яйцом за девять юаней.

Она с невозмутимым лицом добавила:

— Деньги вообще не важны. Мне всё равно, сколько их на карте.

Включился режим Джека Ма от Су Хуэй.

Чжэнь Нэнхуа замолчал.

Если бы не видел кольцо на её пальце с бриллиантом величиной с яйцо страуса, не говоря уже о её инкрустированном бриллиантами кресле и золотых ручках на дверях и окнах, он, возможно, и поверил бы.

— Хе-хе, босс, такого нет, — ответил он.

Едва он договорил, как из его папки выпал листок с описанием проекта.

На нём значилось:

«Легендарный боевик „Битва на вершине мира: путь гималайского меча к бессмертию“».

— Ещё говоришь, что нет!

Су Хуэй молниеносно схватила листок и погрузилась в чтение краткого содержания.

В голове у неё словно взорвалась бомба.

Это же… это же боевая версия «Я строил дом в Гималаях»!

Кто же ты, мой родной человек? Кто ты, гений?

Небеса! Земля! Какая же богиня ниспослала мне это чудо?

— Я хочу с ним встретиться! Немедленно!

Чжэнь Нэнхуа остолбенел, а потом пришёл в себя. Он никак не ожидал, что этот насильно втюханный, никчёмный сценарий, который он сам презирал, окажется именно тем, что нужно.

Полчаса спустя режиссёр Ху Лай, работавший подёнщиком на угольной шахте в провинции Шаньси, был доставлен прямиком в офис.

Ему было пятьдесят лет. Тридцать лет назад он снял один потрясающий артхаусный фильм и прославился на весь свет.

Но потом всё пошло наперекосяк: каждый его следующий проект проваливался, и он быстро оказался в опале. Капитал его игнорировал, и, несмотря на все мольбы, никто больше не хотел вкладываться в его фильмы.

Однако он не терял веры в свою мечту.

— Вы… вы правда хотите инвестировать в этот фильм? — переспросил он, протирая глаза от недоверия.

Су Хуэй уже собиралась кивнуть, как вмешался Чжэнь Нэнхуа:

— Нет, босс, это же полный провал! Сирота находит древний боевой манускрипт, побеждает все школы боевых искусств и в итоге становится бессмертным на вершине Гималаев, заодно женившись на двенадцати красавицах… Даже авторы веб-новелл такого не пишут!

Ху Лай возразил:

— Ты… ты ничего не понимаешь! Этот фильм — аллегория на тему защиты окружающей среды. Двенадцать красавиц символизируют двенадцать месяцев природы Гималаев, а враги — это разрушительные действия человека…

— ??? — Чжэнь Нэнхуа вышел из себя. — Тогда почему треть сценария посвящена «неприличным» сценам между героем и этими красавицами? Может, он спасает природу своим третьим членом?

— Ты… ты… — Ху Лай покраснел от злости. — Невоспитанный юнец! С тобой невозможно говорить!

— Да пошёл ты! Кого это ты обозвал?!

Спор разгорался всё сильнее, и Су Хуэй пришлось вмешаться:

— Хватит! Мне кажется, он прав.

Чжэнь Нэнхуа обрадовался:

— Вот именно, босс! Такой фильм — полный провал, его нельзя…

Су Хуэй сияла от восторга:

— Ху Лай, твоя идея великолепна! Обязательно держись за неё. Я снимаю этот фильм!

Бум! Чжэнь Нэнхуа рухнул на пол, ударившись головой.

…

«Битва на вершине мира: путь гималайского меча к бессмертию» была переименована в «Легенду Гималаев» и официально начала набирать команду.

Су Хуэй изначально хотела пригласить знаменитого актёра на главную роль, но Ху Лай сказал, что уже нашёл подходящего исполнителя, и Су Хуэй не стала настаивать.

Главной причиной было то, что выбранный им малоизвестный актёр Сяо Сянжоу идеально соответствовал её вкусу!

Упругая кожа, стройное тело…

При мысли о прекрасном теле щенка-любовника уголки губ Су Хуэй сами собой приподнялись, и в голове даже мелькнула сцена, где богатая жена платит крупную сумму за ребёнка от него.

Хи-хи, а ведь это даже возбуждает.

…

Поработав так много, Су Хуэй решила вернуться домой и отдохнуть.

Только она вошла в гостиную, как увидела Му Жун Тинчэня, стоявшего спиной к ней и просматривавшего что-то в интернете.

Он быстро закрыл компьютер, лицо его снова стало бесстрастным.

Но было уже поздно.

Су Хуэй, обладавшая зрением, будто у телескопа, успела прочитать всё:

«Сенсация: жена миллиардера ушла в благотворительность!»

«„Легенда Гималаев“ — эпический провал, или как позолотить дерьмо»

«Шок! Где взять глаза, которые не видели рекламу „Легенды Гималаев“?»

«Если хоть раз взгляну на этот фильм, Су Хуэй пусть ест дерьмо! Клянусь!»

— Э? Серьёзно? Почему, если он смотрит фильм, есть дерьмо должна именно я?

«Почему Сяо Сянжоу согласился на эту роль? Неужели Сыма Хуэйхуэй его принудила?»

— Су Хуэй удивилась: неужели пользователи так проницательны? Откуда они узнали, что она хочет его принудить?

«Да ладно! Сяо Сянжоу и рядом не стоит с Му Жун Тинчэнем! Если бы я вышла замуж за Тинчэня, я бы не только не изменила, но даже в ссоре сама бы себя пощечинами наказывала!»

— Су Хуэй мысленно воззвала: «Сестрёнка, действуй немедленно! Забирай мужчину, оставь деньги!»

«Думаю, Сыма Хуэйхуэй просто скучает, поэтому и занялась карьерой. Так всегда в сериалах пишут».

«Нет, дело не в этом! Когда замужняя женщина вдруг начинает ухаживать за собой и строить карьеру, это явный признак кризиса в браке!»

— ?! — Су Хуэй была потрясена. Эти пользователи — настоящие Шерлоки с клавиатурами!

Внизу страницы шли комментарии, и было ясно: интерес к отношениям Су Хуэй и Му Жун Тинчэня намного превосходил интерес к самому фильму.

Она была довольна.

Без внимания фильм потерпит убытки, Тинчэнь расстроится, а ей от этого будет только радостнее.

Су Хуэй встретилась с ним взглядом и улыбнулась:

— Что случилось? Ты меня искал?

Она уже приготовилась к тому, что он начнёт выяснять насчёт фильма, но он ничего не сказал.

Лишь произнёс:

— Сегодня вечером приём. Бабушка велела взять тебя с собой. Готовься.

Приём?

Ё-моё! Неужели это тот самый классический эпизод, где белоснежная героиня покоряет всех своей красотой и добротой, а злодейка-антагонистка остаётся в тени, покрытая позором?

На этом приёме героиня затмевает злодейку настолько, что все считают её и главного героя идеальной парой.

Злодейка, охваченная ревностью, толкает героиню в бассейн, но та, вместо того чтобы злиться, великодушно прощает её. Все восхищаются добротой героини, а злодейку навсегда клеймят позором.

Нет уж, от таких злодейских сюжетов нужно избавляться всем миром!

Су Хуэй сказала Му Жун Тинчэню:

— Я только что сходила к гадалке. Она сказала, что сегодня мне нельзя выходить из дома — иначе ждёт беда! Так что я не пойду.

Автор говорит:

Прошу оставлять комментарии, аааа~

(Не знаю, как мило себя вести, поэтому просто улыбнусь вам: (*^▽^*))

Су Хуэй стояла перед входом в здание приёма с мрачным лицом.

На запястье ещё виднелся красный след от пальцев Му Жун Тинчэня, который насильно вытащил её из дома.

Он сурово сказал:

— Ты лучше веди себя прилично. Сегодняшний приём очень важен. Не позорь меня.

Ха…

Су Хуэй едва заметно усмехнулась:

— Я… обя… за… тель… но… хо… ро… шо… по… ста… влю… ся.

С этими словами она эффектно откинула волны волос назад и нежно обняла его за руку, поднимаясь по ступеням.

Надо признать, топовый вариант — это топовый вариант: куда бы они ни пошли, за ними тут же следовали камеры.

А уж Су Хуэй сегодня подготовилась особо тщательно.

На ней было платье-бюстье, усыпанное мелкими бриллиантами, сверкающее, как Млечный Путь, и алые губы, подчёркивающие её соблазнительность. Даже под самым пристрастным объективом она выглядела безупречно.

Швейцар и хозяева приёма на мгновение замерли.

Фотографы у входа забыли нажимать на кнопки вспышек.

Все будто застыли.

А затем одновременно пришли в себя, и репортёры бросились вперёд, ослепляя её вспышками.

— Миссис Му Жун, вы сегодня неотразимы! Это ведь эксклюзивное платье от Chanel, и в мире существует всего два экземпляра, верно?

— Миссис Му Жун, вы с супругом — идеальная пара! Посмотрите в объектив, сделайте, пожалуйста, фото!

Среди общих комплиментов вдруг прозвучал резкий голос:

— Миссис Му Жун, ходят слухи, что вы занялись кинопроизводством из-за проблем в браке с господином Му Жуном. Это правда?

Су Хуэй узнала репортёра от «Банановой прессы» — известного в отрасли таблоида с дурной славой.

— Пожалуйста, дайте прямой ответ, — настаивал банановый журналист.

Она не собиралась прыгать в эту ловушку и лишь загадочно улыбалась.

Му Жун Тинчэню пришлось вмешаться:

— Наши семейные отношения не касаются посторонних.

Его уклончивый ответ лишь подлил масла в огонь:

— Вы отказываетесь отвечать напрямую… Значит, это правда? Есть информация, что на самом деле вы любите младшую сестру миссис Му Жун. Говорят…

Больно. Как бы он ни ответил, завтра это станет заголовком всех СМИ.

А прямолинейный характер Тинчэня не позволял ему врать.

Су Хуэй взглянула на него и увидела, как он нахмурился:

— Я уже сказал: это личное дело.

— Тогда почему вы женились на старшей сестре, если любите младшую? — не отставал журналист. Ситуация становилась всё напряжённее.

И тут раздался звук:

— Уууэээ…

Су Хуэй извиняюще улыбнулась, нежно положила руку на живот и слабо оперлась на мужа.

Этот жест словно бомба упал в толпу. Репортёры замерли, в их головах мелькали мысли:

«Чёрт! Она беременна! Кто же говорил, что у них проблемы?»

«Нас обманули информаторы!»

— У нас всё отлично, правда, дорогой? — Су Хуэй прижалась к Му Жун Тинчэню и, пряча руку за спиной, больно ущипнула его.

Он стиснул зубы от боли, но вынужден был улыбнуться:

— Да.

…

Как только они вошли в зал, он тут же отстранил её и нахмурился:

— Сыма Хуэйхуэй, зачем ты притворилась беременной?!

Су Хуэй развела руками:

— Кто сказал, что я беременна? Просто желудок расстроился.

Му Жун Тинчэнь онемел. В этот момент раздался голос:

— Тинчэнь! Сестрёнка!

Сыма Сусу появилась в дверях и, увидев Су Хуэй, замерла в изумлении.

http://bllate.org/book/2666/291876