Готовый перевод The Silly Heroine Meets the Domineering CEO [Book Transmigration] / Нелепая героиня встречает властного магната [попаданка в книгу]: Глава 3

Му Жун Тинчэнь вошёл, нахмурившись, а за его спиной робко выглядывал Чжун Шу.

Он думал, что отлично прячется, но огромное системное окно над его головой выдало все его мысли:

[Господин, вперёд! Обязательно как следует проучите госпожу!]

Проучить? Как именно? Физически?

Су Хуэй смотрела на прекрасное лицо Му Жуна Тинчэня, и в голове мелькнули образы из всевозможных «роликов про учителей и учениц».

Фу-фу-фу! Что за глупости лезут в голову! Прекрати мечтать и очнись!

В этот момент Му Жун Тинчэнь подошёл к ней и резко сжал ей подбородок.

— Ты тратишь мои деньги на содержание любовника? — холодно произнёс он, глядя сверху вниз.

Главный герой и вправду остаётся главным героем: даже в ярости он ослепительно красив.

В такой напряжённый момент Су Хуэй на мгновение растерялась, восхищаясь его божественной внешностью.

Но, учитывая, что он подозревает её в измене, чтобы избежать неприятностей, она решила спокойно всё объяснить:

— Мм… ммм… ммм…

Му Жун Тинчэнь нахмурил брови, острые, как клинки, и его миндалевидные глаза стали ещё пронзительнее:

— Говори! Почему молчишь? Совесть замучила?

— Мм… ммм…

— Ха! Думаешь, раз бабушка за тебя заступается, можешь делать всё, что вздумается? — запустил он сарказм. — Считаешь, если не будешь говорить, я ничего не смогу с тобой поделать?

?

Братец, давай хоть немного здравого смысла! Не то чтобы она не хотела говорить… Может, сначала руку уберёшь?

Су Хуэй отчаянно пыталась вырваться, но это тело оказалось слишком хрупким и не поддавалось.

Просто до слёз обидно! В этот момент она с тоской вспомнила себя из прошлой книги — ту, что могла грудью раскалывать валуны.

Му Жун Тинчэнь холодно усмехнулся:

— Раз ты такая неблагодарная, не вини потом меня — я прекращу твоё финансирование.

Гром среди ясного неба! Судьба действительно сжала её за горло!

Су Хуэй в отчаянии бросилась вперёд.

Му Жун Тинчэнь не ожидал такого поворота и оказался на полу.

Су Хуэй оказалась верхом на нём, сидя на его животе, с искажённым от ярости лицом и всё более… странным выражением.

Сюжет повернул так резко, что Чжун Шу поспешно отступил на два шага, покраснев, и ушёл. Даже уходя, над его головой ещё долго мигало огромное сообщение:

[Женщина — как тигрица: сядет — и землю высосет.]

Су Хуэй не до того было обращать внимание на посторонних. Она схватила его за галстук и прошипела:

— Ты посмеешь!

Му Жун Тинчэнь не ответил, но в его глазах ясно читалось: да, посмеет.

Проклятый буржуа…

В этот самый критический момент Су Хуэй со скоростью молнии разорвала его рубашку и тут же сделала фото без одежды, загрузив его в облако.

Му Жун Тинчэнь замер.

Су Хуэй тоже замерла.

В основном от восхищения собственной находчивостью.

— Если ты прекратишь моё финансирование, — заявила она, — я выложу твои голые фото в Вэйбо, в соцсети и даже на сайты знакомств для геев! Пусть ты почувствуешь всю мощь страстной мужской любви!

— Сыма Хуэйхуэй, — прорычал он, как разъярённый дракон.

Су Хуэй пулей выскочила за дверь, а Му Жун Тинчэнь бросился за ней в погоню.

Они начали играть в игру «ты беги, я догоню — и тогда ты мой» в гостиной площадью тысячу квадратных метров.

…

Важно не то, догнал ли он её в итоге, а то, что Су Хуэй сохранила своё финансирование и обзавелась «козырем против президента».

(Руки на пояс) Позвольте ей немного похвалить себя.

Это фото оказалось настолько мощным, что Су Хуэй даже задумалась: а не потребовать ли половину его состояния прямо сейчас?

Если есть деньги, она легко примет судьбу отвергнутой жены.

Му Жун Тинчэнь, конечно, прекрасен, но с деньгами разве не найдётся десяток послушных щеночков? Умные богатые женщины давно бы уже действовали!

Су Хуэй тоже хотела действовать, но Му Жун Тинчэнь в одностороннем порядке объявил холодную войну и не давал ей даже слова сказать.

…

На следующее утро бабушка Му Жун пригласила их в старый особняк на обед.

Из-за вчерашнего изнеможения Му Жун Тинчэнь выглядел уставшим.

Он откинулся на кожаное сиденье «Роллс-Ройса», холодный, как лёд, и недоступный для посторонних. Его густые ресницы не шевелились, отбрасывая тень на высокий нос.

Су Хуэй благоразумно держалась подальше и смотрела в окно, но дорога оказалась долгой, и она вскоре начала клевать носом.

Особняк находился в горах, и машина плавно поворачивала на серпантинах. От качки Су Хуэй невольно склонилась в сторону Му Жун Тинчэня.

Едва её голова коснулась его плеча, он грубо оттолкнул её:

— Ха! Бесстыдница! Не смей ко мне приближаться!

Су Хуэй схватилась за лоб — на нём уже наливался синяк. Она уже собиралась ответить, как вдруг машина резко завернула.

И Му Жун Тинчэнь полетел прямо на неё!

Его массивное тело навалилось сверху, и Су Хуэй на миг подумала, что умрёт.

Му Жун Тинчэнь смутился и уже собирался извиниться.

Но Су Хуэй опередила его:

— Ха! Бесстыдник! Ты специально на меня навалился? Неужели так сильно хочешь моего тела?

Му Жун Тинчэнь проглотил извинения, будто глотнул комок дерьма.

— Видишь? — торжествующе сказала она. — Не делай другим того, чего не желаешь себе. Впредь не оскорбляй людей без причины.

В ответ Му Жун Тинчэнь резко задёрнул шторку между сиденьями.

Да уж, этот мужчина слишком мелочен: поссорился с женой — и даже занавеску повесил, как будто черту провёл.

Детсадовец.

В особняке бабушка Му Жун встретила их с большой теплотой, взяв Су Хуэй за руку и расспрашивая о здоровье и делах.

Она была давней подругой бабушки Сыма Хуэйхуэй и с детства очень любила её внучку.

Поэтому, несмотря на то что Му Жун Тинчэнь игнорировал Су Хуэй, из уважения к бабушке его выражение лица смягчилось.

Бабушка Му Жун очень любила суп, но Су Хуэй не выносила его запаха и едва пригубила. Зато Му Жун Тинчэнь, чтобы порадовать старшую, выпил много.

Когда стемнело, настал её любимый (ну, почти) этап — ночёвка.

Но…

Этот мужчина перенёс дух разделения даже в постель!

Су Хуэй смотрела на простыню, чётко разделявшую кровать пополам, и её лицо дернулось.

Му Жун Тинчэнь полулежал у изголовья, холодный и отстранённый, будто на лбу у него написано: «Я свят, чист и неприкосновенен».

Женская гордость Су Хуэй была глубоко оскорблена. Она схватила подушку, улеглась на другом краю кровати и бросила через плечо:

— Фыр! Притворяешься святым! Если ночью не полезешь ко мне, буду благодарить небеса!

И тут же сбылось пророчество!

Посреди ночи, когда она уже крепко спала, Му Жун Тинчэнь подкрался и начал «насильственную любовь»!

Его массивное тело нависло над ней, горячее дыхание и плотный гормональный туман окутали её целиком.

Он начал целовать её шею!

В такой интимный момент Су Хуэй не должна была отвлекаться, но…

— Му Жун Тинчэнь, больно! Потише можешь? Ты целуешь или воск удаляешь?

Он, будто потеряв рассудок, становился всё настойчивее, будто хотел содрать с неё кожу.

Это уже становилось жутковато.

Су Хуэй резко оттолкнула его и включила свет:

— Му Жун Тинчэнь, что с тобой?

Его глаза покраснели, лицо горело неестественным румянцем.

Тут она вспомнила классику жанра: наверняка его… подсыпали что-то в еду…

Чёрт! Где же Госкомтелерадио, чтобы запретить такие сцены!

Му Жун Тинчэнь снова бросился на неё, и Су Хуэй пулей выскочила из кровати.

Хоть она и «жаждала его тела», но не до такой же степени безумия!

Они снова начали играть в «ты беги, я догоню — и тогда ты мой», но на этот раз всё могло закончиться по-настоящему.

Ужасно! Почему в романах про властолюбивых магнатов так любят сцены насилия?

Му Жун Тинчэнь, потеряв рассудок, гнался за ней, но Су Хуэй ловко подставила ногу — и он полетел прямо в ванную.

Она тут же включила душ на полную мощность.

Ледяная вода постепенно привела его в чувство.

Через двадцать минут он хрипло и устало спросил:

— Что со мной случилось?

Его мокрые пряди свисали на лицо, капли стекали по ресницам, и он выглядел почти жалко.

Су Хуэй смягчилась:

— Да ничего особенного. Просто хотел уничтожить эту прекрасную, нежную цветочную особу.

— …

Через некоторое время из ванной донёсся его низкий голос:

— Спасибо.

Су Хуэй удивилась, но тут же прищурилась:

— Так почему бы не отблагодарить телом? В конце концов, кроме внешности, у тебя нет других достоинств.

— …

Когда Му Жун Тинчэнь пришёл в себя, они вернулись в постель.

Он объяснил, что, скорее всего, бабушка, мечтая о правнуках, подлила им в суп «укрепляющее средство».

Су Хуэй не упустила случая поиздеваться:

— Ты уж слишком глуп. Я сразу почувствовала, что в супе что-то не так, и почти не пила.

Му Жун Тинчэнь слегка усмехнулся и неожиданно мягко ответил:

— Не так-то всё просто. Не стоит недооценивать бабушку.

И снова сбылось пророчество!

Под утро Су Хуэй проснулась от жара внутри тела.

Её сознание затуманилось, и она инстинктивно потянулась к Му Жун Тинчэню.

— Так плохо… ууу…

Му Жун Тинчэнь вытянул руку и уперся ей в лоб. Су Хуэй извивалась, как угорь, но не могла приблизиться.

Проклятье! Зачем у тебя такие длинные руки!

— Мне так плохо… ууу… правда… — жар внутри стал невыносимым, и она заплакала.

Му Жун Тинчэнь сжалился:

— Я принесу воды.

Он отвёл её в ванную и, повторив предыдущий метод, включил душ.

— Апчхи!

Она вспрыгнула к нему на грудь и зарыдала ещё громче:

— Так холодно… ууу…

Су Хуэй вцепилась в него, как осьминог, и не отпускала. Как только он включал воду, она начинала плакать и вырываться.

— Не капризничай. От воды ты прийдёшь в себя, — неожиданно терпеливо уговаривал он.

Но Су Хуэй не слушала:

— Мне всё равно! Не хочу приходить в себя! Уууу… Дай просто прижаться! Обещаю, дальше не пойду…

— …

Она устроила истерику до самого рассвета.

Му Жун Тинчэнь с синяками под глазами отнёс её обратно в постель и даже помог переодеться в сухое.

Но… как раз в тот момент, когда он застёгивал последнюю пуговицу, Су Хуэй проснулась.

Её разум ещё не работал, и она инстинктивно пнула его ногой:

— А?! Кто ты такой?! Хочешь воспользоваться мной?!

Му Жун Тинчэнь исказился от ярости и нажал кнопку проектора.

Тут же комната наполнилась стереозвуком:

«Мне всё равно! Не хочу приходить в себя! Уууу… Дай просто прижаться! Обещаю, дальше не пойду…»

На экране чётко демонстрировалась унизительная сцена: мокрая Су Хуэй висит на Му Жун Тинчэне, как репей.

Ах…

Всё кончено. Теперь у Му Жун Тинчэня тоже появился её «козырь».

На следующий день

Из-за прошлой ночи Су Хуэй чувствовала себя совершенно выжатой.

По дороге домой уже она откинулась на кожаное сиденье «Роллс-Ройса», холодная и недоступная, как лёд.

А Му Жун Тинчэнь, наоборот, был в прекрасном настроении.

Су Хуэй попыталась договориться:

— Послушай, у меня ведь тоже есть твои фото. Может, обменяемся…

— А? Ты разве не собиралась выкладывать мои голые фото в Вэйбо, в соцсети и на сайты знакомств для геев, чтобы я ощутил всю мощь страстной мужской любви?

Проклятье…

Ситуация была не в её пользу. Су Хуэй натянула улыбку:

— Да это же была шутка!

Кто бы мог подумать, что Му Жун Тинчэнь серьёзно ответит:

— А я не шутил. Я и правда собираюсь выложить твоё видео в Вэйбо, в соцсети и на сайты знакомств для геев.

Мужчина, твоё имя — жестокость.

…

Переговоры провалились. Су Хуэй в ярости вышла из машины посреди пути и отправилась к Чжэнь Нэнхуа.

Му Жун Тинчэнь не возражал — увидев Чжэнь Нэнхуа лично, он окончательно развеял подозрения о «зелёных рогах».

Его мысли читались ясно: «Ха! Такой мужчина даже не достоин быть моим соперником».

Рядом мелькнуло сообщение от управляющего:

[Не такой красивый, как молодой господин. Не такой богатый. Не такой умный. Даже пресс не такой твёрдый. Только слепой мог бы выбрать его.]

?

Скажи-ка, дядюшка, откуда ты знаешь, насколько твёрдый у Му Жун Тинчэня пресс?

Да и вообще, разве прилично так обсуждать постороннего человека?

Он ведь ничего не сделал! Вся эта история — плод ваших собственных фантазий!

Управляющий продолжил:

[Госпожа не слепа. Она не станет его любить.]

Рифма (1/1).

_(:з」∠)_

Смертельная логика. Су Хуэй чуть не поверила.

…

После того как машина Му Жун Тинчэня уехала, Чжэнь Нэнхуа всё ещё стоял, почтительно склонившись.

— Хватит уже! — недовольно бросила Су Хуэй. Ведь она — его начальница, а не наоборот! Почему создаётся ощущение, будто она наняла лакея Му Жун Тинчэня?

Неужели харизма главного героя настолько непреодолима?

http://bllate.org/book/2666/291875