× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Мой друг детства сдался: история о горько-сладком перерождении / Мой друг детства сдался: история о горько-сладком перерождении: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Лэ: — ...

Ты называешь это ухаживанием?!

Нин Сюань

Шэнь Чжицун схватился за каркас кровати и с силой затряс его. Силы ему было не занимать, и от его толчков кровать заскрипела вовсю.

Нин Сюань пришел в себя, на его лице все еще держалась бледность человека, чьи силы до конца не восстановились. Он нахмурился:

— Ты что творишь?

Шэнь Чжицун неопределенно приподнял бровь:

— Который час, а ты все спишь. А как же уговор пойти после обеда в класс решать экзаменационные варианты? Только не думай, что раз на прошлом пробном экзамене ты обошел меня, то я упущу шанс отыграться.

Что за бред.

Нин Сюань поджал губы, в голове было абсолютно пусто.

Шэнь Чжицун пристально посмотрел на него, в следующее мгновение встал на край кровати, сразу став выше, ухватился за верхнюю перекладину каркаса, наклонился, приближаясь к Нин Сюаню, и участливо спросил, глядя сверху вниз:

— Что с тобой, на тебе лица нет...

Шэнь Чжицун приложил ладонь к его лбу, проверяя, а затем потрогал собственный лоб:

— Да не горит вроде...

Снаружи Нин Сюань выглядел совершенно невозмутимым, но сердце его колотилось как безумное. Он попытался оттолкнуть Шэнь Чжицуна, но тот сидел неподвижно, словно огромная гора.

Снаружи повеяло ветром, и край рубашки Шэнь Чжицуна затрепетал, обнажив узкую, крепкую полоску поясницы.

Нин Сюань опустил взгляд, кончики его ушей слегка покраснели:

— Я буду переодеваться, слезь.

Шэнь Чжицун небрежно бросил:

— Переодевайся, я просто подожду, пока ты закончишь.

Фраза на самом деле была совершенно обычной, и Нин Сюань это прекрасно понимал.

Они росли вместе с самых пеленок, были друзьями детства, даже родились в одной больнице. Правда, Шэнь Чжицун появился на свет на несколько дней раньше Нин Сюаня, из-за чего вечно пытался верховодить.

Он еще и хвастался этим на каждом углу — даже в управляющей компании их жилого комплекса все знали об этой их вечной драме: я старший, а вот это мой младший брат.

К тому же их матери были лучшими подругами, общались очень близко, жили в одном ЖК, так что заходить друг к другу в гости было делом привычным, а оставаться с ночевкой — и вовсе обычным делом...

Они росли, пользуясь подгузниками одной марки, чуть повзрослев, носили одинаковые трусы с суперменом, потом спали на одной кровати, а став еще старше... продолжали в том же духе практически до самого недавнего времени.

Начальную школу, среднюю и старшую они проучились в одних и тех же заведениях. Шесть лет начальной школы сидели за одной партой, разве что в средней школе три года попались разные классы. Но когда пришло время выбирать профиль в старшей школе, они оба выбрали естественные науки и попали в один и тот же элитный класс, и даже общежитие им досталось на двоих.

Если подумать, то, грубо говоря, они вообще не расставались.

Единственным нюансом было странное соперничество между ними.

Нин Сюань с малых лет во всем преуспевал, за что бы ни брался, неизменно занимал первые места и был для окружающих образцовым ребенком. Шэнь Чжицун шел по его стопам, тоже стремясь к первому месту, но вершина была лишь одна.

Стоило Нин Сюаню занять первое место, как Шэнь Чжицуну оставалось довольствоваться лишь вторым.

Впрочем, случались у Нин Сюаня и осечки, и тогда Шэнь Чжицуну выпадал шанс подняться на первую строчку — правда, такое происходило довольно редко.

Однако соперничество соперничеством, но Шэнь Чжицун, как «старший», во всем о нем заботился.

Нин Сюань и не возражал против этого, но... хотя он пока не понимал, что происходит, судя по всему, он вернулся в пору третьего года старшей школы.

Ведь только в этой школе обязательное проживание в общежитии вводилось именно для выпускного класса.

И раз уж Нин Сюань сейчас проснулся здесь, в общежитии, а в руке держит форму первой старшей школы... неужели он переродился?

Неужели он прожил жизнь и умер?

Перед смертью он услышал признание Шэнь Чжицуна... или ему послышалось?

Эти мысли, точно вспышки молний, одна за другой разили Нин Сюаня в самое сознание, оглушая до состояния грозового удара.

Шэнь Чжицун ведь не традиционной ориентации!

Ему нравятся парни...

Хотя в душе Нин Сюаня все еще оставались сомнения на этот счет, раздеваться при Шэнь Чжицуне он по-прежнему не решался...

Заметив, что Нин Сюань витает где-то далеко, Шэнь Чжицун внезапно схватил его за руку и с тревожным видом спросил:

— Ты часом не заболел? Может, сходим в медпункт? Скоро выпускные экзамены, тебе никак нельзя расклеиваться.

Красивые черты лица юноши мгновенно омрачились складкой между бровей, в каждом слове читались искреннее беспокойство и забота.

Напряжение, сковавшее Нин Сюаня изнутри, вдруг отпустило:

— Я в порядке, просто только проснулся, не выспался.

Шэнь Чжицун улыбнулся, приподняв уголки губ:

— Такой соня, совсем на тебя не похоже, Сяо Сюань.

Нин Сюань вытянул руку, и Шэнь Чжицун тут же почувствовал какую-то пустоту в ладони, машинально сжав пальцы в воздухе.

— Сяо Чун, слезай скорее, кровать рухнет.

Длинноногий амбал ростом метр восемьдесят семь, топчущийся на постели — это было уже чересчур.

Шэнь Чжицун возмущенно выдал:

— Сяо Сюань, предупреждаю: еще раз назовешь меня Сяо Чуном в школе, и я...

Нин Сюань резким движением стянул через голову рубашку, швырнул ее в сторону, за секунду натянул школьную форму и с легкой улыбкой произнес:

— И что же ты сделаешь?

Шэнь Сюань уставился на его взъерошенные волосы и буркнул:

— Будешь так баловаться — я все маме расскажу, пожалуюсь, что ты меня обижаешь.

Нин Сюань: — ...

Эта его наглая физиономия вдруг напомнила Нин Сюаню об одном случае из детских лет.

Впрочем, ничего особенного тогда не произошло: лет в десять Шэнь Чжицун забросал его грязью, пачка новенького пуховика была испорчена, и Нин Сюаню дома здорово влетело от мамы. Обида тогда была такой сильной, что ему хотелось плакать.

Вечером, когда Шэнь Чжицун пришел спать к Нин Сюаню, тот затаил обиду и демонстративно дулся, игнорируя его.

Стояла глухая зима. Они ложились в одну постель, но у каждого было свое одеяло, и Шэнь Чжицун каждый вечер сначала согревал для него постель — стоило ей хорошенько прогреться, как Нин Сюань мог спать с куда большим комфортом.

В этот раз Нин Сюань отказался позволять ему согревать постель, но Шэнь Чжицун ничуть не смутился.

Дождавшись, пока Нин Сюань крепко уснет, Шэнь Чжицун потихоньку придвинулся ближе, да еще и специально убавил кондиционер.

Источник тепла подбирался все ближе, а ноги Нин Сюаня, промерзшие так, будто он провел на морозе вечность, наконец взбунтовались.

Сонно перевернувшись, он нашарил что-то приятно теплое и мигом зарылся в одеяло к Шэнь Чжицуну, где и заснул окончательно.

А когда утром проснулся, Шэнь Чжицун заявил: ты сам первый залез ко мне, пересёк демаркационную линию, так что я не виноват. Будешь еще вредничать по вечерам — я маме расскажу, что ты меня обижаешь.

http://bllate.org/book/26643/3190289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода