× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Мой друг детства сдался: история о горько-сладком перерождении / Мой друг детства сдался: история о горько-сладком перерождении: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала Нин Сюань чувствовал себя относительно нормально: сильного дискомфорта не было, он даже мог листать новости в интернете, смотреть короткие видео и тому подобное, а еще натыкаться на шутки вроде:

Некоторые вещи, если их говорит врач, звучат совсем иначе — например: ешьте всё, что хочется (собачья голова).

Пользователи в комментариях отвечали: какая у врача совесть, говорит вам есть и пить всласть, чтобы в следующей жизни не голодать (собачья голова).

Нин Сюань подпер щеку рукой и подумал:

— А я ведь тоже так считаю.

С тех пор каждый раз после прохождения очередного курса процедур Нин Сюань ел всё, что мог съесть, и пил всё, что мог выпить. Доставщик еды уже почти узнавал его в лицо, а эта привычка заставляла соседку по палате, проходившую химиотерапию, завидовать чуть ли не до слёз.

Она тоже хотела есть и пить, но её тошнило от любой пищи.

Нин Сюань невнятно бормотал:

— Ничего, со мной, наверное, скоро будет то же самое, тогда составлю вам компанию.

В последнее время Нин Сюаня сильно тошнило, живот ужасно крутило от спазмов, ел он всё меньше, и когда он окончательно потерял способность принимать пищу, волосы начали сыпаться клочьями.

Нин Сюань недолго думая сбрил их под ноль и даже заказал в интернете кепку — раз уж суждено умереть, он хотел уйти достойно.

В конце концов Нин Сюаню стало лень выходить на солнце в больничный сад. С кислородной маской на лице, опутанный трубками, он лежал на больничной койке, то погружаясь в забытье, то приходя в себя.

Какое-то время назад он целыми днями залипал в короткие видео. На самом деле Нин Сюань не особо любил их смотреть, просто находил такие ролики жизненными, а главное — там попадались научно-популярные материалы о военизированном распорядке.

Нин Сюань поднял взгляд и посмотрел в окно.

Говорили, что на пороге смерти человек начинает отчетливо ощущать увядание внутренних органов, после чего чувства постепенно угасают. Он лежал под лучами солнца, медленно погружаясь во тьму.

Затем остальные ощущения стали слабеть, и напоследок слух еще улавливал доносившийся из коридора звук тележки медсестры.

В интернете не совпали: слух действительно исчезает последним.

Нин Сюань даже испытал некую гордость, ведь он лично подтвердил эту теорию, но было немного жаль, что рассказать об этом в сети он уже не сможет.

В тишине раздался какой-то смутный глухой стук, словно потревоживший кого-то в палате. Нин Сюань не мог открыть глаза, но в следующую секунду кто-то схватил его за руку.

Этот человек был в перчатках — судя по всему, старых, поверхность их огрубела, и рука Нин Сюаня оказалась неприятно зажата в чужой ладони.

Кто-то заговорил.

Очень неразборчиво, Нин Сюань не мог разобрать слов, но этот человек, казалось… плакал…

— Я… очень давно тебя люблю.

— … — это был голос Шэнь Чжицуна!

Нин Сюань растерялся, его охватило такое потрясение, что он чуть не ожил на месте. Будь у него возможность выражать эмоции, он наверняка вытаращил бы глаза от изумления.

Он даже отчетливо чувствовал, как слезы, скатившиеся из глаз этого человека, увлажнили кончики его пальцев.

Слезы были теплыми.

В этот момент Нин Сюань словно оказался заперт в кромешной тьме, не в силах прорваться сквозь преграду, а его сердце переполняло абсолютное неверие: Шэнь Чжицун на самом деле любит его?!

Они были знакомы с детства, Шэнь Чжицун тоже… Стой, разве он не натурал…

И в этот самый миг —

Непонятно почему возникло ощущение, будто его душу внезапно насильно выдернули из тела. Нин Сюань резко распахнул глаза, приподнялся на кровати и, еще не успев выровнять дыхание, зажмурился от ударившего в лицо яркого солнечного света.

Не успел он привыкнуть к этому ослепительному сиянию, как ему прямо на лицо швырнули какую-то вещь. Хлоп — и Нин Сюань оказался с головой накрыт одеждой. Протянув руку, он стянул ткань, медленно приподнял веки, и его ресницы едва заметно дрожали, выдавая хрупкость и отрешенность.

Спустя несколько секунд, успокоившись.

Нин Сюань обнаружил, что лежит на кровати. Но это же… кровать в школьном общежитии?

Шэнь Чжицун, подбоченившись одной рукой, стоял у каркаса кровати. Его красивое лицо с точеными чертами лица наполовину заливало солнце, отчего казалось, будто он источает сияние. Он изогнул брови в усмешке, и тон его прозвучал довольно нагло:

— Подъем, сту… денто-зубрила…

Нин Сюань скомкал в руках одежду, пребывая в полном оцепенении пару секунд.

Подумать только, какое, черт побери, яркое ощущение.

http://bllate.org/book/26643/3190288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода