× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад When Two Fools Meet a Schemer / Рыцарь, его ученик и ловушка для наивных: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дональд с улыбкой наблюдал за ним и совершенно естественно взял за руку, ведя его в студенческое общежитие так, будто это само собой разумелось. Тело Эля от напряжения окоченело до такой степени, что он чуть не шагал с одинаковыми руками и ногами.

Боже мой! Его болезнь снова обострилась! Как же хочется принять зелье дяди Роберта!

Мысленно вопил Эль. Находящийся далеко в Городе в Небесах и отбивающийся от Микаэля Роберт громко чихнул. Микаэль тут же с тревожным видом отпустил его, и Роберт воспользовался моментом, чтобы выскользнуть из кольца его объявлений, припустив со всех ног. Если не уйти сейчас, можно лишиться чести!

Микаэль с легкой улыбкой посмотрел на его жалкую фигурку: в любом случае от его ладоней тот не сбежит, так что пусть еще немного поупирается.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Эль казалось, что эта тропинка тянется бесконечно долго. Наконец замаячили мерцающие огоньки, и юноша сразу оживился. Он высвободил руку из хватки Дональда и произвел:

— Наставник, спасибо, что проводили меня. Я уже пришел, так что возвращайтесь и отдохните.

В этом взгляде читалось столько искренности, будто перед ним сидел маленький котенок, выпрашивающий ласку у хозяина. Дональд принялся нервно тереть пальцы, спрятанные в рукавах, с огромным трудом подавляя желание прижать парня к постели и как следует затискать.

Он сделал шаг вперед:

— Кажется, я забыл тебе кое-что сказать.

Забыл сказать что? Эль любопытно захлопал ресницами.

Желание вновь всколыхнуло кровь, и Дональду потреболось немало усилий, чтобы снова его усмирить. Он произвел:

— Комната, в которой поселили Рафу, — последняя свободная, поэтому...

Ты будешь жить со мной в одной комнате. С этих пор мы будем проводить вместе дни и ночи напролет. Надеюсь, я не произвел на тебя дурного впечатления в самом начале, уверен, мы отлично поладим.

Дональд был невероятно доволен: одна мысль о том, что теперь они с Элем будут неразлучны целыми днями, вызывала у него бурный восторг. Он, конечно же, не станет говорить Элю, что просто пригрозил смотрителю общежития, заставив того записать парня к нему, а остальных выпроводить.

А Эль тем временем простодушно пришел к выводу, что наставникам и студентам, оказывается, разрешено жить в одной комнате.

Затем Дональд завел Эля внутрь. Общежитие наставников в Атланте было вовсе не крошечной хижиной, какими являлись студенческие домики, а изысканным и роскошным двухэтажным теремом. Они поднялись по винтовой лестнице и остановились перед двумя дверями напротив друг друга. Дональд подтолкнул Эля в комнату слева и произвел:

— Теперь твоя комната здесь. Я буду напротив, если что-то понадобится — зови.

Уже поздно, а завтра начинаются официальные занятия, думаю, тебе не хочется опоздать, верно? — Дональд с нежностью взъерошил его ослепительные золотистые волосы. — Ступай спать.

— Угу... — растерянно кивнул Эль, после чего повернулся, вошел в комнату и закрыл за собой дверь.

Снаружи посѐл тихий шорох — судя по всему, Дональд тоже ушел к себе. Эль уселся на постель, одной рукой прижав ладонь к груди и похлопывая себя по пылающим щекам. Он определенно болен, иначе с чего бы ему последние два дня постоянно краснеть и так сильно сбиваться с ритма?

Он вытащил свой неизменный маленький рюкзачок, порылся в нем во всех направлениях и выудил пузырек с зельем, залпом осушив его, после чего повалился на подушку и тут же заснул.

Выпив лекарство дяди Роберта, он завтра проснется, и эта странная хворь наверняка пройдет, наивно подумал Эль и спустя мгновение погрузился в сладкий сон.

Лунный свет лился щедро, наступил час всеобщего безмолвия, но один человек все еще оставался бодрым и полным сил. Дональд тихонько приоткрыл дверь в комнату Эля и неслышно подошел к его кровати.

— Хм, — он не удержался от тихого смешка и на цыпочках поправил одеяло с того, кто во сне скинул его, обнажив животик. Эль невнятно почавкивал губами, а затем перевернулся на другой бок и забавно обнял подушку.

Дональд почувствовал себя так, будто его сердце царапала кошачья лапа. Глядя на эти пухлые алые губы, он помрачнел взглядом.

Если ты совсем не умеешь защищаться, как же мне совладать с собой? Дональд чувствовал, что рано или поздно такой Эль заставит его потерять всякую самодисциплину.

Дональд легко коснулся губами его лба, а подушечки пальцев нежно погладили нежную гладкую щеку. Во сне юноша почувствовал щекотку, надул губы, нахмурился и, взмахнув ручкой, шлепком оттолкнул его руку.

Дональд снова тихо усмехнулся и, еще немного посмотрев на него полным нежности взглядом, уже собирался уходить, как вдруг замер от потрясения.

Дональд широко раскрыл глаза от изумления: он никак не ожидал, что этот милашка окажется...

Глава 5

Лунный свет струился сквозь оконный проем, но натыкался на ослепительную вспышку и разбивался вдребезги. За спиной мирно спящего на кровати юноши трепетали и взмахивали черные и белые крылья, изредка роняя одно-два перышка. Ослепительный белый свет от одной пары крыльев освещал комнату так ярко, будто наступил день, в то время как другая пара источала загадочное черное сияние.

Дональд никогда прежде не видел подобных крыльев: ангелы обладали преимущественно белыми, серебряными или золотыми перьями, но о сочетании серебряного и черного он никогда даже не слышал.

Дональд поймал перо, опустившееся прямо перед ним — тело среагировало быстрее мысли. Одним взмахом он задернул распахнутые занавески и, не забыв сотворить свойственный рыцарям защитный барьер, наглухо скрыл творящуюся здесь аномалию.

Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы кто-то узнал истинную сущность Эля. Дональд с силой сжал руки, но даже при этом старался не помять перо, зажатое в ладони. Похоже, ему придется как следует потолковать с наставником Мутом.

Аномалия продлилась меньше двух минут: крылья растаяли, превратившись в мерцающие точки света, а затем исчезли без следа, словно их никогда и не было.

Глядя на Эля, который ничего не подозревал и продолжал крепко спать, Дональд в отчаянии потер лоб. Он еще толком не успел добиться парня, а уже приходится вести войны за защиту собственной супруги.

Протяжный крик ночной птицы отвлек его внимание. Он подошел к окну и приподнял занавеску, оставив лишь крошечную щелочку, ровно настолько, чтобы рассмотреть происходящее снаружи. У входа в терем стояли двое мужчин, державших лошадей. Опустив штору, он нахмурился в раздумьях: какого черта их принесло сюда в такое время?

Дональд еще немного постоял у кровати Эля, пользуясь моментом, и лишь после этого вышел из комнаты. Переступив порог, он холодно бросил:

— Что вам нужно?

Ричард заметил его раздражение и тут же произвел:

— Герцог Истман из Изибурга просит вашей аудиенции.

Стоявший рядом Моррис молча кивнул.

— Не приму, — Дональд развернулся, демонстрируя абсолютное безразличие.

— Герцог Истман говорит, что в барьере Мира Мертвых образовалась брешь и оттуда сбежали некроманты. Он надеется, что вы сможете прибыть в Изибург и совместно обсудить, как решить эту проблему.

В критический момент Моррис все же проявил себя с лучшей стороны: всего одна фраза заставила Дональда остановиться.

http://bllate.org/book/26641/3190161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу