× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My Boyfriend's Secret Crush Confesses / Признание суперзвезды: когда лед начинает таять: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал, что это наверняка малоиспользуемый второстепенный аккаунт, поэтому не удивился, аккуратно сохранил контакт под именем Бо Янь и перевёл деньги.

Вернувшись за свой стол, он открыл крышку контейнера для еды своими тонкими пальцами, и глаза Бай Ци ярко заблестели.

Внутри лежала ароматная свинина в соевом соусе, тушёная китайская капуста, а также чашка наваристого говяжьего бульона. Всё это было его любимыми блюдами: недорого и вкусно. Он и не думал, что их вкусы так похожи.

Вот только этот комплексный обед продавали только в третьей столовой, до которой было слишком далеко, и он сам редко туда ходил. Кто бы мог подумать, что Бо Янь ради этого пройдёт под дождём такую даль.

Бай Ци взял палочки для еды и отломил кусочек. Свинина всё ещё была горячей, таяла во рту, источая сладковатый и нежный аромат. Говяжий бульон потрясающе пал, а внутри плавали кусочки разварившегося до мягкости мяса. Стоило сделать глоток, как вся накопившаяся прохлада в теле мгновенно рассеялась.

Когда горячая вкусная еда оказалась в желудке, его щеки слегка порозовели.

Пока он ел, многие однокурсники внезапно прислали ему скриншоты. Озадаченный Бай Ци открыл их и внимательно изучил каждый. Чем дальше он читал, тем сильнее удивлялся, а в груди поднималось такое трогательное чувство, что он даже не знал, что и сказать.

Он действительно очень боялся стать жертвой травли в сети. Если бы словесная война продолжилась, кто-нибудь наверняка раскопал бы, что он гей, и если бы разгорелся скандал, ему, возможно, даже пришлось бы съехать из общежития. К счастью, Бо Янь помог ему.

Однокурсники тоже наперебой делились эмоциями:

Ты даже не представляешь, как быстро утихла эта перепалка, даже поисковые хэштеги полностью удалили.

Бо Янь раньше практически никогда не публиковал личные посты в микроблоге, он игнорировал любые сетевые войны — и большие, и маленькие — всегда говоря за себя своими работами. Это первый раз, когда он так прямолинейно вмешался и осадил хейтеров!

Ууу, ну конечно же красавцы дружат только с красавцами.Бай Ци посмотрел на сидевшего рядом Бо Яня и, заметив, что тот преспокойно ест и вовсе не собирается заводить об этом разговор, почувствовал себя еще более растерянным.

На самом деле Бо Янь вовсе не был обязан помогать ему и добиваться удаления постов.

— Почему ты помог мне во второй половине дня? — Бай Ци сжалься и перебирал губами, не в силах сдержать рвущийся наружу вопрос. — Разве не было бы лучше, если бы после поднятой шумихи я съехал?

Движения Бо Яня на мгновение замерли, он нахмурился и посмотрел на него:

— С чего ты взял, что я хочу, чтобы ты съехал?

Эти слова застали Бай Ци врасплох. Растерявшись, он подсознательно сказал правду:

— Н-но разве ты не ненавидишь геев?

Бо Янь выглядел до крайности удивленным.

Казалось, он совершенно не ожидал услышать подобное. Бо Янь резко поднялся, и на его красивом лице запечатлелось нескрываемое изумление.

— Разве ты не видел то письмо?

— Какое письмо? — Бай Ци впервые видел Бо Яня в таком близком к потере самообладания состоянии и чувствовал себя совершенно сбитым с толку.

То самое письмо, которое он написал на шоу? Бай Ци не особо следил за шоу-бизнесом и действительно ничего об этом не знал.

Услышав это, Бо Янь напряг шею так, что на ней вздулись вены, и даже его дыхание участилось.

Спустя пару секунд он опустил ресницы, снова взял себя в руки и произнес спокойным тоном:

— Я передал тебе любовное письмо от соседа по комнате. Теперь кажется, что это, похоже, не принесло успеха.

Бай Ци широко раскрыл глаза.

Он изо всех сил попытался отыскать в памяти хоть что-то об этом инциденте, но так ничего и не вспомнив, принялся снова и снова извиняться:

— Прошу прощения, я совершенно этого не помню. Наверное, письмо где-то затерялось, и я случайно выбросил его.

После этих слов в комнате воцарилось молчание.Бо Янь смотрел на Бай Ци, не мигая, его чёрные радужки пристально изучали юношу. Однако тело его, казалось, расслабилось, и, засунув одну руку в карман, он стал выглядеть гораздо непринужденнее.

— Хорошо, что ты этого не видел... Не знаю, откуда пошли такие слухи. Я вовсе не питаю отвращения к гомосексуалистам, мой следующий фильм как раз будет на эту тему.

Получив прямое опровержение из уст самого Бо Яня, Бай Ци наконец почувствовал, как камень упал с души.

— Фух, ну теперь я спокоен. Спасибо тебе огромное за всё, что произошло сегодня днём.

Бай Ци окончательно убедился в том, насколько ненадёжными бывают слухи. Раз уж Бо Янь совершенно не испытывает неприязни к однополым отношениям, то и сплетни о его скверном характере, скорее всего, на девяносто процентов были ложью.

Более того, Бо Янь явно был отзывчивым человеком. Бай Ци провёл с ним всего лишь вторую половину дня, но уже не раз успел поблагодарить его, постоянно получая помощь.

Бай Ци привык отвечать добром на добро. Запомнив эту признательность в сердце, он усердно доел всю еду, а когда собрался выбросить контейнеры, решил прихватить и упаковку Бо Яня.

Однако стоило ему обернуться, как он увидел, что Бо Янь опустил взгляд на стопку бумаг, его брови были сурово сдвинуты.

Бай Ци впервые видел, чтобы на лице мужчины появилось такое мучительное выражение, и не удержался от вопроса:

— Что случилось?

— С новым сценарием возникли трудности, не могу поймать нужное состояние.

Бай Ци задумался. Речь об том самом фильме на однополую тематику? Бо Янь не гей, поэтому ему действительно непросто найти правильные чувства. Но как же помочь?

Он совершенно не разбирался в индустрии развлечений, в голове у него лишь смутно мелькнуло слово репетиция. Не зная, можно ли посторонним читать сценарий и о какой именно сцене идёт речь, он наугад спросил:

— Хочешь, я помогу тебе с репетицией?

Он ожидал, что Бо Янь откажется, но тот поднял глаза и, казалось, немного удивился:

— Ты согласен?

Бай Ци обрадовался — конечно, он согласен.

Бо Янь столько раз выручал его, и он как раз ломал голову над тем, как отблагодарить его. Раз уж выдалась редкая возможность помочь, он определённо сделает всё, что в его силах.

Поэтому он послушно кивнул, и на его красивом лице отразились наивность и ожидание, словно он был совершенно несведущим, мягким белым кроликом.

Репетиция

— Садись.

Бо Янь уступил ему стул. Миниатюрное, гибкое тело Бай Ци прижалось к широкой спинке кресла, почти утопая в нём.

Не зная, как именно нужно репетировать, он сначала опустил голову и принялся внимательно изучать краткое содержание, при этом его нежная белая шея то и дело выглядывала из-под воротника.

Это был городской криминальный фильм на однополую тематику. Сюжет повествовал о том, как судебный медэксперт Цзян Боянь из-за серии загадочных убийств решает сблизиться с хозяином гостевого дома — красавцем по имени Су Ци, который подозревается в том, что он маньяк-убийца.

Между ними постоянно вспыхивают двусмысленные моменты: хладнокровный и сдержанный Цзян Боянь, собирая улики, постепенно теряет контроль и влюбляется в подозреваемого. К счастью, в конце выясняется, что Су Ци не убийца, и герои вместе раскрывают дело.

Этот фильм в значительной степени передавал внутренние переживания героев через физические контакты, поэтому в нём было особенно много откровенных сцен.

Бай Ци очень удивился, что Бо Янь согласился на такую роль, но, поразмыслив, понял, что образ главного героя-мужчины действительно хорошо ему подходит.

Затем он перешёл к моменту, с которым у Бо Яня возникли трудности.

В первый вечер после того, как Цзян Боянь заселяется в гостевой дом, он застаёт Су Ци в маленьком дворике — тот в одиночестве перевязывает рану на руке. Поскольку это неудобно делать самому, он прикусывает зубами край бинта, а на его губе, кажется, тоже есть ссадина.

http://bllate.org/book/26634/3189430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу