× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Boss Keeps Flirting With Me / Мой босс невыносим: Історія любви в мире геймдева: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая половина собеседования прошла довольно гладко.

Поскольку он претендовал на должность художника мобильных игр, от него не требовалось красноречия — оценивалось исключительно качество работ.

Изучив его портфолио, интервьюеры переглянулись, и каждый прочёл в глазах другого одобрение. Одна из женщин-интервьюеров отложила ручку и по устоявшейся традиции задала несколько вопросов.

— Почему вы решили устроиться именно в нашу компанию?

Су Вэйань ответил серьёзно:

— Потому что... ваша компания собирается сотрудничать с *Qs-7*.

Женщина-интервьюер опешила:

— Только из-за этого?

— А еще, — подумав, добавил Су Вэйань, — мобильные игры вашей компании очень изящны, они мне очень нравятся... я задонатил туда уйму денег.

Устав от однотипных ответов на предыдущих собеседованиях, услышав такое, интервьюеры невольно улыбнулись — разумеется, всё это было на фоне того, что работы парня оказались исключительно хороши.

Женщина-интервьюер легко усмехнулась:

— Вы свободны, идите и ждите уведомления.

Выйдя наружу, Су Вэйань подхватил большую коробку и кивком поблагодарил сотрудников.

Не успел он сделать и нескольких шагов, как зазвонил телефон — это был Хэ Куань.

— Ань-ань, — затараторил Хэ Куань, — из магазина связались со мной и сказали, что пару товаров, кажется, забыли положить! Открой коробку и проверь, ради бога!

Су Вэйань огляделся по сторонам, присел на корточки в каком-то тихом углу и, зажав телефон плечом, с трудом раскрыл картонную коробку. И правда, внутри лежали различные сувениры и мерч с одним из участников *Qs-7*.

— Зачитывай мне список.

Поочерёдно сверяясь с перечнем, Хэ Куань выдохнул с облегчением:

— Слава богу, слава богу! Если бы что-то не доложили, пришлось бы снова ждать полмесяца. Кстати, куда это ты сегодня уходил?

Су Вэйань уложил вещи обратно в коробку:

— На собеседование.

— Что?! — голос на том конце провода взлетел на несколько октав выше. — На собеседование?

— Угу.

— В какую компанию?! — Не то чтобы Хэ Куань преувеличивал: любой бы пришёл в шок, если бы человек, который после выпуска из дома выбирался меньше десятка раз в год, а питался исключительно доставкой и ходил за покупками в ближайший супермаркет, вдруг заявил, что собирается на работу.

Су Вэйань ответил:

— Тяньсюй.

Хэ Куань:

— Ань-ань, неужели ты...

— Да, — сказал Су Вэйань. — Я устроился художником.

— Да ты просто гений! — голос Хэ Куаня переполнял восторг. Незадолго до этого он просто обмолвился Ань-ань слухом о том, что *Qs-7* собираются сотрудничать с компанией Тяньсюй для выпуска карточной мобильной игры, и вот он уже проник в стан врага! — Слушай, когда игра выйдет, сможешь подкрутить мне шанс выпадения редких карт?

Су Вэйань ответил со всей серьёзностью:

— Нет.

— ...Ну ладно, спасибо тебе за помощь, как вернусь — отдам тебе ту коллекционную открытку!

У Су Вэйаня загорелись глаза:

— Правда?

— Правда. — Он всё еще надеялся, что Су Вэйань когда-нибудь провернет для него какое-нибудь тайное дельце.

Сбросив вызов, Су Вэйань всё еще глуповато улыбался. О той коллекционной открытке Хэ Куаня он мечтал уже несколько месяцев: мало того, что это была его любимая обложка музыкального альбома, так на ней еще красовались автограф и личное послание.

Закончив складывать вещи, он понял, что разорванную картонную коробку уже невозможно закрыть обратно, поэтому ему пришлось придавить резюме сверху коробки, а затем с трудом высвободить руку, чтобы нажать кнопку вызова лифта.

Лифт спустился сверху, створки раздвинулись, и внутри оказался мужчина.

Тань Сюй, увидевший за пределами лифта человека с коробкой в руках, сперва подумал, что это курьер. Однако, когда тот вошел, за счёт своего высокого роста Тань Сюй заметил лежавшее на самом верху коробки резюме.

Бросив на Су Вэйаня беглый взгляд, он разглядел лишь затылок: копну чёрных растрёпанных волос с маленькой белой макушкой-вихрем посередине.

С таким тщедушным телосложением — не старшеклассник ли часом?

На первом этаже идущий впереди человек неторопливо выкатился наружу. Тань Сюй уже собирался пройти мимо, как вдруг Су Вэйань потерял равновесие, плашмя грохнулся на пол, коробка вывалилась из рук, и её содержимое рассыпалось по всему вестибулу.

Толстый альбом для фотокарточек, несколько светящихся палочек, розовая куртка с надписями на японском языке, похожая на хатимаки полоска ткани, несколько ручек постеров...

На всём этом была изображена одна и тот же девушка.

Увидев это, Тань Сюй мысленно хмыкнул: нынешние подростки так сопливо сходят с ума по любви?

Су Вэйань и сам растерялся от неожиданности. Почувствовав на себе взгляды окружающих, он смутился и, придя в себя, в панике принялся сгребать вещи обратно в коробку.

Чья-то рука протянулась к нему и подняла альбом с карточками.

Рука была очень большой, с тонкими пальцами и отчётливо выступающими суставами.

Глядя на эту руку, Су Вэйань подумал лишь об одном:

Этот мужчина сможет зажать в одной руке по меньшей мере три светящиеся палочки.

Проследив взглядом за рукой выше, он увидел обладателя: рослого человека с густыми бровями, прямым носом и аккуратно подстриженными волосами — крайне красивого.

Мужчина двумя пальцами приподнял альбом с карточками, не скрывая презрения во взгляде, затем с усмешкой качнул кистью и точно закинул альбом внутрь коробки.

После этого он подхватил улетевшие дальше остальных плакаты и точно так же забросил их в картонную тару.

Закончив, он развернулся и зашагал прочь, бросив напоследок:

— Растяпа.

— ...

О Боже мой! В тексте могут встречаться некоторые термины фандомов, сюжета будет не так много, но я всё же сделаю для всех пояснения!

Скандирование (кричалки): добровольное действие, когда зрители в зале во время концерта следуют ритму музыки и по определенным правилам взаимодействуют с выступающими на сцене с помощью возгласов, размахивания светящимися палочками и т.д.

Поддержка (оэнь): термин, означающий, что фанаты подбадривают своих любимых кумиров и звезд на концертах и других мероприятиях.

Фотобук: сборник фотографий.

Глава 2

В словах мужчины сквозило откровенное брезгливое отношение. Су Вэйань посмотрел ему вслед — это словно пробудило какие-то не самые приятные воспоминания, но, промелькнув на миг, они исчезли, и он снова уткнулся носом в сбор вещей.

— Не спеши, сынок, я помогу тебе подобрать, — подбежала уборщица.

Су Вэйань торопливо подобрал последнюю вещь, поднялся, покачал головой и, прижимая коробку к груди, быстрыми шагами покинул здание компании.

Вернувшись домой, он поставил коробку у обувной тумбы, переоделся в пижаму и привычно запустил мессенджер, где тут же зазвенели бесчисленные уведомления и звуки постукиваний.

Отключив все новые запросы на добавления в друзья, он выбрал в списке сообщений то, на которое собирался ответить в первую очередь.

Редактор Сижань: А-Нань, что значит твой анонс завершения, который ты выложил на днях? Эта манга так популярна, её можно было бы выпускать в сериализации еще по меньшей мере полгода. Может, всё-таки подумаешь и расширишь сюжетные линии?

Анан: Прошу прощения, у меня возникли срочные дела в реальной жизни, к тому же объем этой манги я определил заранее, и последние главы я уже дорисовываю.

Редактор Сижань: ...Ну ладно. Следующую работу не забудь тоже выпустить у нас.

Анан: [Послушно кивает.gif]

Закрыв диалоговое окно, он открыл программу и продолжил работу над недорисованным рисунком.

Тем временем редактор откинулась на спинку кресла и тяжело вздохнула. Сидевшая рядом коллега подсела ближе:

— Всё еще не уговорила?

— Не уговорила, — А-Нань и впрямь говорил с самого начала, что рисует небольшую короткую историю. Но кто же знал, что с её жалкими десятком глав она на этой неделе взлетит в топ-5 чартов? Она уже было порадовалась, что откопала сокровище, как вдруг автор бросает рисовать. — И что у него в голове, интересно? С такой популярностью и доходами на его месте я бы точно бросила основную работу и сосредоточилась на рисовании, чтобы срубить куш.

Коллега хлопнула её по плечу:

— Все люди разные. А-Нань так красиво рисует персонажей, наверняка он художник из Тяньсюй — просто рисуя дизайны персонажей и одежды, может заработать кучу денег, а манга для него — так, забава в свободное время. Хобби, понимаешь?

— Думаешь, художники Тяньсюй на каждом шагу валяются?

...

Вообще-то Су Вэйаню очень нравилось рисовать мангу, но объём работы был поистине колоссальным, а возиться с организацией какой-либо студии у него не было никакого желания. Обводка контуров, покраска, постобработка и всё прочее — за всё это он отвечал в одиночку, так что даже работа над одной мангой выматывала его до предела.

Проработав несколько часов, он встал и размял затекшие суставы.

Открыв беседу группы фанатов поддержки в мессенджере под названием «Клуб поддержки Миямото Сакуры», он обнаружил, что там уже набежали сотни новых сообщений, и несколько человек во время переписки упомянули его через тег @.

http://bllate.org/book/26631/3189128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу