× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Kindness Makes You a Wife / Сладкая ловушка для простака: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставленный без внимания Хэ Цзишэн всё равно весело улыбался:

— Оно и правда... такое избирательное, ха-ха...

Устроив Шона, Шэнь Тань наконец поднялся на ноги. На самом деле новое устройство Хэ Цзишэна не вызывало у него ни малейшего интереса, но тот так восторженно суетился, да и уговорил его сменить телефон именно он, так что пришлось взглянуть для вида, чтобы отделаться.

— Давай сюда.

Хэ Цзишэн протянул гаджет Шэнь Таню с видом человека, подносящего сокровище:

— Тот продавец в магазине только что научил меня звонить.

Шэнь Тань зажег экран и, открыв настройки, сперва помог Хэ Цзишэну подключиться к интернету. Нынешние смартфоны делали на совесть, и даже этот бесплатный телефон по акции выглядел вполне прилично — для Хэ Цзишэна этого было более чем достаточно.

— Неплохо, — равнодушно отозвался он.

Хэ Цзишэн словно внезапно разговорился:

— Тот продавец еще помог мне зарегистрировать аккаунт в WeChat. Я только что добавил сестру с зятем, пообщался с сестрой по видеосвязи... Ого, а эта функция камеры — снимки получаются просто загляденье! Учитель Шэнь, давай я и тебя в WeChat добавлю... Я...

Глядя на провинциальную наивность Хэ Цзишэна, Шэнь Тань легко мог догадаться, что даже со сменой телефона у того едва ли наберется пара контактов.

Сначала ему хотелось отказаться — о чем вообще ему болтать с Хэ Цзишэном в WeChat? Добавишь еще, только память телефона забивать. Но Шэнь Тань бросил взгляд на кровать, а затем на сваленные в углу ноутбук и графический планшет.

Он молча достал телефон и добавил Хэ Цзишэна в друзья. Пользуясь тем, что тот сиял от полноты чувств, Шэнь Тань обронил:

— Застели мне еще одно одеяло.

Раз уж интернет все равно провели, он поленился бы устраивать переезды.

Хэ Цзишэн охотно закивал:

— Хорошо.

Шэнь Тань продолжил выдвигать требования:

— И еще мне нужен стол, мой компьютер ставить некуда.

— Сделаем! — с ходу пообещал Хэ Цзишэн. — Прямо сейчас смастерю.

Глядя Хэ Цзишэну вслед, Шэнь Тань подумал, что если отбросить его деревенские замашки, дремучесть и излишнюю простоту, то отсутствие склонности раздавать пустые обещания делало его весьма симпатичным человеком. Он был чистейшим практиком: стоило поручить ему дело, и он не затянул бы ни на секунду.

К исходу дня он из пятнистого бамбука смастерил стул и небольшой квадратный столик, которые как нельзя лучше вписались в комнату Шэнь Таня.

Когда Хэ Цзишэн обустроил всё до мельчайших деталей, Шэнь Тань решил, что жить в этом месте в общем-то вполне можно.

Манга Шэнь Таня подходила к концу как раз в эти дни. Опубликовав финальную главу, Шэнь Тань не почувствовал ожидаемого облегчения — на душе у него скребли кошки.

Он не стал читать комментарии, быстренько сохранил заготовки, выключил компьютер и не успел просидеть и двух минут, как экран телефона ярко вспыхнул.

Когда ты собираешься вернуться домой? — такое сообщение прислал отец Шэнь Таня, Шэнь Чаогуан.

Шэнь Тань не стал брать телефон, лишь отрешенно глядя на светящийся экран, как вдруг пришло второе сообщение.

У тебя же скоро день рождения, твоя тетя специально спрашивала, когда ты приедешь, собирается даже праздник устроить.

Ты же младший, а проявить инициативу даже не додумался.

По-моему, твоё рисование ни к какому успеху не приведет, лучше бы устроился куда-нибудь на стабильное место.

Шэнь Тань протянул руку и тут же закрыл WeChat. Он даже не прикоснулся к телефону, а просто встал и вышел на улицу.

— Шон!

От этого выкрика даже эхо пронеслось по окрестностям, и Шэнь Тань мгновенно почувствовал себя бодрее.

Главным плюсом жизни здесь было то, что ему вообще не нужно было ломать голову над выгулом собаки: Шон повсюду носился за Хэ Цзишэном. Пусть пес немного испачкался, зато веселился от души, даже не прилипая к Шэнь Таню, как банный лист — кажется, он почти превратился в собаку Хэ Цзишэна.

Ни собаки, ни самого Хэ Цзишэна поблизости не оказалось. Уперев руки в бока, Шэнь Тань огляделся за домом и как раз вовремя заметил Хэ Цзишэна, который возвращался с псом в сторону двора.

Хэ Цзишэн нс на плече стволы пятнистого бамбука, а Шон, радостно виляя хвостом, семенил следом, зажав в зубах ящик с инструментами. И с чего только Шон так обожал работать — прямо прирожденный трудоголик.

— Учитель Шэнь, вы закончили? — стоило Хэ Цзишэну заговорить, как пес тут же поддержал его лаем.

Шэнь Тань с кислым видом бросил взгляд на бамбук у того на плече:

— Ага.

— Ну и отлично, я боялся помешать, — Хэ Цзишэн простодушно улыбнулся Шэнь Таню, а затем внес бамбук на плече в центральную комнату.

Шэнь Тань притащил стул и уселся у входа. Шон подошел ближе, словно пытаясь угодить хозяину; шерсть отрастала быстро, и всего за несколько дней пес снова стал пушистым, разве что видом напоминал побитого бродягу.

Раз уж они перебрались на лоно дикой природы, Шэнь Тань поленился придираться к облику Шона, а его пухлая, мягкая шерстка немного подняла ему настроение.

— Ты чем занят? — между делом бросил Шэнь Тань.

Хэ Цзишэн сплошь покрылся капельками пота. Стебли бамбука оказались длинными, и он протянул их через всю комнату — от одного торца дома до другого.

— Кое-что мастерю, чтобы потом снести на рынок на продажу.

— И сколько выручишь за свои поделки?

Хэ Цзишэн почесал затылок:

— Юаней двадцать.

Шэнь Тань уже собирался отчитать Хэ Цзишэна за то, что тот занимается пустой тратой сил, как вдруг тот единым движением стянул через голову короткую футболку, отер ею пот со лба, а затем небрежно швырнул на стол.

Судя по всему, предстояла тяжелая работа. Оба были мужчинами, так что обнаженный торс не представлял собой ничего особенного, но Шэнь Тань-то состоял в рядах геев.

В тот самый миг, когда Хэ Цзишэн остался с обнаженным торсом, Шэнь Тань подпер подбородок рукой и машинально приподнял бровь.

Хотя внешность у Хэ Цзишэна самая заурядная, телосложение оказалось на редкость крепким. Мускулы на животе явно свидетельствовали о том, что они заработаны тяжелым физическим трудом — это вам не показушные кубики из тренажерного зала. Мышцы на плечах тоже рельефно выделялись, источая ощущение скрытой силы.

Шэнь Тань не питаил никаких романтических иллюзий насчет натуралов вроде Хэ Цзишэна, но посмотреть-то бесплатно, да и плетение из бамбука в его исполнении видеть еще не доводилось.

Раскалывание бамбука сопровождалось легким свежим ароматом. Стебель разделился надвое, и Хэ Цзишэн с помощью тесака разровнял узлы. Нож для раскалывания вошел в верхушку бамбука, оставив небольшой надрез, и Хэ Цзишэн с усилием нажал — под звонкий треск от заготовки отделилась длинная бамбуковая планка.

От планок до тончайших нитей предстояло пройти этап шлифовки скребком. Полосы с шуршанием скользили по лезвию, отчего у Шэнь Таня по коже бежали мурашки, и с каждым разом, когда очередная нить вытягивалась наружу, на сердце становилось чуть тяжелее.

Шэнь Тань невольно принялся разглядывать лицо Хэ Цзишэна. Обычно простоватый и соображающий туго, за работой тот преображался — сосредоточенный, с плотно сжатыми губами и сдвинутыми бровями. По его щекам катился пот, на шее вздувались вены, и казалось, что в это движение вложена каждая порка его кожи, но выглядело это на удивление гармонично.

http://bllate.org/book/26628/3188772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу