× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Kindness Makes You a Wife / Сладкая ловушка для простака: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот сюжет уже близился к финалу, и мнения читателей разделились: кто-то хвалил, кто-то ругал. Одни жаловались, что сюжет манги избит и лишён новизны, из-за чего пропадает всякое желание следить за продолжением, а другие, даже дочитав до самого конца, чувствовали, что зря потратили время.

Что уж говорить о читателях — порой даже сам Шэнь Тань рисовал без всякого энтузиазма. Иногда он думал, что вовсе не создан для этого ремесла, раз не способен придумать ничего стоящего, и что лучше бы ему пойти на площадь рисовать портреты прохожих.

Стоило этой волне самобичевания накрыть его с головой, как Шэнь Тань замирал с ручкой в руке, однако всё равно чувствовал на себе прямой, неотрывный взгляд Хэ Цзишэна.

Пялится тут, чёрт бы его побрал!

— Ты нагляделся уже?

Хэ Цзишэн вовсе не вёл себя здесь как хозяин. С тех пор как Шэнь Тань поселился у него, стоило тому оказаться в каком-нибудь помещении, как Хэ Цзишэн вечно не знал, то ли ему стоять, то ли сидеть, и был готов словно какой-то слуга дежурить поблизости в ожидании поручений.

— Что это вы тут делаете, учитель Шэнь?

Шэнь Тань поднял веки и посмотрел на Хэ Цзишэна. Если у него ничего не выходит нарисовать, так исключительно потому, что этот тип торчит у него над душой и убивает всё вдохновение:

— Рисую!

Хэ Цзишэн походил на младшеклассника, который в интернет-кафе наблюдает за чужой игрой: бесстыдно, медленно и незаметно он подбирался к Шэнь Таню за спину.

Инструменты для рисования Шэнь Таня он видел впервые: почему стоило провести пару линий на этой маленькой дощечке, как линии на экране менялись самым причудливым образом, да ещё и стирать их можно было без всякого ластика?

Шэнь Тань давно заметил Хэ Цзишэна за своей спиной, но ему было откровенно лень обращать на него внимание. Немного поймав нужный настрой и желая сделать побольше, он, когда работа была почти завершена, резко обернулся и бросил:

— Тебе интересно вообще?

Разбирающийся смотрит на суть, а профан — на зрелище. Хэ Цзишэн был как раз из тех, кто глазеет на зрелище, и он даже не понял, о чём его спрашивает Шэнь Тань:

— А?

— Я спрашиваю, тебе содержание этой манги кажется интересным?

Хэ Цзишэн не умел воспринимать рисованных персонажей — цельной истории он не видел и едва ли мог даже отличить мужчину от женщины. Простодушно ухмыльнувшись, он ответил:

— Мне кажется, эта ваша дощечка очень интересная.

Только зря язык трепать. Шэнь Тань разозлился настолько, что ему даже ругаться расхотелось.

В этот раздался голос Шона, и из-за двери послышался голос незнакомого мужчины:

— Хэ Цзишэн, ты здесь?

Хэ Цзишэн торопливо отозвался и пояснил Шэнь Таню:

— Наверное, электрик пришёл.

В дверях показался мужчина на вид ровесник Хэ Цзишэна. Закинув на плечо деревянный ящик и запыхавшись после подъема в гору, он начал жаловаться, ещё не успев переступить порог:

— Кто бы по доброй воле к тебе тащился, тут же такая глушь.

Хэ Цзишэн с улыбкой стал извиняться перед ним:

— Прости, что побеспокоил.

Проведя электрика в комнату и указав на место поломки, Хэ Цзишэн принялся суетиться вокруг, подавая гостю чай.

Шэнь Тань больше не мог усидеть на месте, поднялся, тоже вошёл в комнату и хотел спросить, не знает ли электрик, можно ли в таком месте, как дом Хэ Цзишэна, провести проводной интернет.

Электрик от такого вопроса даже опешил. В посёлке-то у некоторых дома был проведён интернет — например, у него самого.

Бросив взгляд на Шэнь Таня, электрик сразу понял, что тот здесь нездешний:

— Деревня — это вам не город. Даже если б и можно было провести, вряд ли кто-то захочет сюда тащиться ради дома Хэ Цзишэна. Если бы он сам не пришёл ко мне домой и не уговаривал меня добрых полчаса, я бы ни за что не согласился прийти.

Тут как раз вошёл Хэ Цзишэн с пиалой в руках:

— Мастер, выпейте водички.

Неизвестно, где Хэ Цзишэн раздобыл сигареты, но он услужливо протянул их электрику:

— Закурите.

Больше электрик ничего не сказал, только перед уходом не только взял плату за работу, но и прихватил плетёное сито, которое сделал Хэ Цзишэн.

Хэ Цзишэн остался вполне доволен и широко улыбнулся Шэнь Таню:

— Учитель Шэнь, теперь, когда вы будете пользоваться феном, пробки больше не выбьет.

Шэнь Тань промолчал, считая пустой тратой сил даже брань в адрес Хэ Цзишэна.

Глупец, и что тут радоваться?

Глядя на заменённую розетку, Шэнь Тань немного умерил своё желание уехать, но стоило ему вспомнить, что Хэ Цзишэну пришлось унижаться перед людьми даже ради смены розетки, как у него пропало всякое желание просить того придумывать способ провести интернет.

Однако Хэ Цзишэн, на удивление, обладал хорошей памятью и забормотал:

— Может, мне сейчас снова сходить в посёлок и расспросить, можно ли здесь подключить то, о чём вы говорили?

Шэнь Тань холодно бросил:

— Ты что, не знаешь, как позвонить в службу поддержки?

Приходится таскаться к каждому лично — кто здесь вообще потребитель? Неудивительно, что Хэ Цзишэна каждый норовит обидеть.

Не надеясь на Хэ Цзишэн, Шэнь Тань сам позвонил оператору. Пара слов — и вежливые сотрудники службы поддержки оформили всё в лучшем виде, так что уже во второй половине дня к ним нагрянули специалисты.

Им еще повезло: хоть дом Хэ Цзишэна и стоял на отшибе, от узла связи он располагался не так далеко и всё еще попадал в зону покрытия сети. Более того, работники даже предложили Хэ Цзишэну обменять старый телефон на новый бесплатно.

Но Хэ Цзишэн продолжал мяться и не выпускал из рук свой моноблок, который звонил громче грома и весил больше кирпича:

— Но... мой телефон еще работает...

Сотрудник с трудом сдержал гримасу отвращения: звонил-то Шэнь Тань, и работник боялся схлопотать от него плохой отзыв, а потому лишь бросил на Шэнь Таня беспомощный взгляд.

Шэнь Таню было абсолютно всё равно, что там бормотал Хэ Цзишэн:

— Меняйте ему телефон.

— Учитель Шэнь...

Шэнь Тань не собирался церемониться:

— У меня аллергия на твой телефон-ананас! Живо меняй!

Хэ Цзишэн не посмел ни возразить, ни разозлиться и послушно поплелся за сотрудником в салон связи в посёлке, откуда вернулся уже с новым аппаратом.

Хотя менял телефон он без конца сомневаясь, заполучив новенький гаджет в руки, остался им очень доволен, и, едва вернувшись домой, сразу захотел показать его Шэнь Таню.

Шэнь Тань находился не в главной комнате — всю его электронную технику уже перенесли внутрь спальни.

— Учитель Шэнь, я принёс телефон, — Хэ Цзишэн заглянул в комнату и увидел, что Шэнь Тань присел на корточки, а рядом с его ногой сидит Шон: человек и собака были заняты непонятно чем.

Шэнь Тань как раз насыпал Шону корм. Крупным собакам требовалось много еды и самых разных видов, но в последнее время Шон стал слишком упитанным, и Шэнь Тань решил ограничить его порции.

Взяв понемногу из каждого пакета, он насыпал в миску горку и похлопал Шона по собачьей голове:

— На сегодня хватит, ешь.

http://bllate.org/book/26628/3188771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода