× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Fan's Career Guide / Карьерный гид фаната: Как заполучить своего кумира: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это как на экзамене: самый крутой вовсе не тот, кто получает в классе сотню баллов, а тот, кто ухитряется каждый раз удерживать оценку ровно на отметке в пятьдесят девять.

Подумать только, когда-то я и сам был королем, бороздившим бескрайние просторы пикового матча, а теперь вынужден барахтаться в платиновом болотце на пару с Сун Пяньжанем.

Сперва мне казалось, что Сун Пяньжань просто притворяется — трудно было представить, что кто-то может играть настолько бездарно. Но вскоре я понял: с его-то отвратительными актерскими данными сыграть такое просто невозможно.

Он и вправду играл отвратительно.

В этот раз он выбрал Лубаня — стрелка с огромным взрывным уроном, коротконогого и подвижного.

Тиммейт по имени Тысячелетний % Шрам напечатал в чате: Не бери коротышку, смени героя.

Сун Пяньжань холодно усмехнулся и застучал по экрану пальцами.

[Единственный в мире.hunter]: Расслабьтесь, я вас тащу.

[Тысячелетний % Шрам]: Ха-ха.

— Ха-ха? — Сун Пяньжань приподнял бровь, зачитывая вслух с экрана. — Мне показалось? Этот говнарь еще смеет хаханьки разводить?

— И правда, какая наглость! Слепец безглазый! — тут же поддакнул я.

Сун Пяньжань величественно взмахнул рукой:

— Объясни ему, чего я стою.

Я: ……

Одна из моих профессиональных обязанностей — описывать то, чего изначально не существует.

[Маленький Ю, а не рыбка]: Мой друг на Лубане просто зверь, уровень топ-1 сервера, не переживайте.

Сун Пяньжань закинул ногу на ногу, принялся покачивать ею и остался доволен.

-

Матч начался. Я взял мага и пошел на мид, а Лубань под управлением Сун Пяньжаня семенил короткими ножками в сторону нижней линии.

Едва мы зачистили первую волну миньонов, как враги на боте еще даже не показались.

Сун Пяньжань изрек:

— Закладываю голову, кто-то засел в засаде в кустах впереди. Спорим?

Мы с вражеским магом яростно кружили друг вокруг друга, мне было некогда возиться с ним, так что я для вида промычал что-то вроде угу-угу.

— Ему невдомек, что смерть уже подобралась совсем близко, — пафосно заявил Сун Пяньжань.

Следом за этим по всей комнате разнесся внутриигровой возглас: first blood. Сун Пяньжань погиб.

— Твою мать! — Сун Пяньжань швырнул телефон на диван. — Противники просто гнусные крысы! Вдвоем просидели в кустах целую минуту, лишь бы прикончить меня! Я же знал, что там засада!

Тогда почему, черт побери, зная о засаде, ты все равно поперся туда проверять кусты?!

Он потер нос и продолжил:

— Я полез туда, чтобы доказать правильность своей теории. Видишь? Засада и правда была, моему предсказанию позавидуешь. Я показал тебе это наглядным примером: в играх всегда нужно иметь игровую интуицию.

Я прикусил уголки губ, приказывая себе не рассмеяться.

-

На третьей минуте Сун Пяньжань обменялся с вражеским стрелком навыками и был забит до смерти.

Он на секунду замер, после чего яростно саданул кулаком по столу:

— Какого черта интернет в решающий момент вдруг залагал?! У тебя лагает?

Я прожал вспышку и ультимейт, забрав сразу две вражеские головы. Серия моих приемов текла плавно и непрерывно — прямо как интернет-соединение.

— Лагает, жутко лагает! — с нахмуренным видом отозвался я.

Сун Пяньжань вздохнул:

— Если бы не этот лаг, он бы уже помер.

На пятой минуте Сун Пяньжань преследовал вражеского мага с крохотным остатком здоровья — до победы не хватало буквально капли урона.

— Смотри, смотри! Сейчас я устрою шоу! — взвизгнул он от восторга.

В этот момент вражеские тиммейты подоспели вовремя, и втроем они окружили его со всех сторон. Сун Пяньжань прожил вспышку, чтобы сбежать, но перепутал направление, сиганул прямо в гущу врагов и снова отправился на тот свет.

Ну просто цирк с конями, грандиозное зрелище!

Спустя десять секунд неловкого молчания Сун Пяньжань изрек:

— Видал?

Я покачал головой:

— Нет, не видал. Ничегошеньки не видал.

— Зря, очень зря, что ты пропустил такое. Я чуть не оформил квадрупл-килл, противники — просто сборище бездарей.

К десятой минуте на счету Сун Пяньжаня было 2 убийства и 10 смертей — в среднем он умирал ровно по разу каждую минуту.

После очередного командного поражения Тысячелетний % Шрам, терпевший всю игру, окончательно сорвался.

[Тысячелетний % Шрам]: Лубань, пшол нах

Сун Пяньжань поинтересовался:

— Что значит пшол нах?

Я:

— Это значит превосходно штурмуешь навыки, то есть твой лимитированный облик выглядит ну очень круто.

Сун Пяньжань кивнул и ответил ему в чате.

[Единственный в мире.hunter]: Благодарю.

[Тысячелетний % Шрам]: Ты реально днб

Сун Пяньжань:

— А днб — это что еще за аббревиатура?

Это значит дуболом тупой, черт тебя подери! Ты просто безнадежный тупица!

Я пояснил:

— Достойнейший небесный борец. Он имеет в виду, что твои движения невероятно изящны и легки, словно порхающий журавль.

Сун Пяньжань с довольным видом хрустнул пачкой кукурузных снеков.

[Единственный в мире.hunter]: Спасибо, вы тоже.

[Тысячелетний % Шрам]: Тьфу! Псих чокнутый!

Сун Пяньжань одобрительно покивал:

— Хоть ник у парня и простоватый, человек он на самом деле отличный.

— И то верно, и то верно, — поддакнул я.

Еще один день самоотверженной работы на благо шефа и урегулирования онлайн-конфликтов подошел к концу.

http://bllate.org/book/26627/3188710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода