× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Fan's Career Guide / Карьерный гид фаната: Как заполучить своего кумира: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальное обсудим позже, когда вернемся в студию и наймем ботоферму для дальнейших манипуляций.

Устроив информа вброс и почувствовав невероятное облегчение на душе и теле, я откинулся на спинку стула и замурлыкал себе под нос песенку, как вдруг снова зазвонил этот проклятый фирменный рингтон Сун Пяньжаня.

Я испытывал перед такими капиталистами, как Сун Пяньжань, какой-то врожденный страх, поэтому рефлекторно выпрямился и почтительно ответил на звонок:

— Алло?

— Погода сегодня неплохая, а?

Он внезапно выдал эту бессвязную фразу, и мне пришлось поддакнуть:

— Да-да!

— И пейзаж тоже хорош, а?

Я выглянул в окно: цветочки и травинки пестрели всеми красками, и вид действительно был неплох, поэтому я очень послушно ответил:

— Да-да!

— У тебя еще есть время любоваться пейзажами?! — этот капризный и переменчивый в настроении переросток снова сорвался на крик. — Который час?! Прошло уже полчаса!

Я мысленно показал телефону средний палец.

— Как же медленно! — пожаловался Сун Пяньжань. — Я уже три пачки кукурузных снэков умял, почему ты до сих пор не приехал?!

— Я же не умею летать на самолете... — попытался я оправдаться.

— Сука! В такой ответственный момент ты еще и вздумал дрочить?!

В трубке послышался хруст — это Сун Пяньжань смял в руке пачку снэков.

У меня есть все основания подозревать, что Сун Пяньжань — настоящий яд в человеческом обличье.

Третья глава. Большое Яблоко и Большой Рис

Недостатки Сун Пяньжаня можно было бы описать в научной статье на десять тысяч иероглифов: например, его инфантильность, вспыльчивость, высокомерие, язвительность и заносчивость. Но у него имелось одно-единственное достоинство, которого было вполне достаточно, чтобы я бегал за ним туда-сюда и выкладывался без остатка — он был богат.

Когда я только устроился, Сун Пяньжань швырнул мне карту и заявил, что его старый компьютер слишком сильно тормозит в играх, велев купить новый. Тогда я был наивен и чист душой, еще не понимая истинного характера Сун Пяньжаня, и как дурачок трое суток мотался по рынку электроники. Досконально всё изучив и тщательно взвесив, я купил игровой ноутбук отечественной марки с прекрасной репутацией и честной ценой — истинного короля соотношения цены и качества.

Кто бы мог подумать, что, увидев этот компьютер, Сун Пяньжань крайне удивится и спросит:

— Что это за мусор?

За дни практического обучения я уже наполовину стал экспертом в компьютерах, прекрасно разбирался в начинке игровых ноутбуков и с усердием принялся объяснять ему:

— Шеф, это новейший игровой ноутбук марки Большой Рис, у него стильный дизайн, жесткий диск на один терабайт, геймерская дискретная видеокарта, целых восемь отверстий для охлаждения, а главное — цена просто прелесть, всего четыре тысячи девятьсот девяносто девять...

— Я просил Большое Яблоко, а ты мне подсунул Большой Рис? — Сун Пяньжань поднял этот ноутбук, презрительно оглядел его и швырнул на диван так, будто бросал гору рваного железа.

Компьютер Большое Яблоко — американская марка с посредственной производительностью, чудовищной ценой и обязательный атрибут для тупых богатеев с кучей денег.

Я попытался убедить Сун Пяньжаня более мягким языком:

— Но Большое Яблоко годится только для показухи...

Сун Пяньжань сидел на диване закинув ногу на ногу и копался в телефоне. Услышав это, он гордо вскинул свою благородную голову и посмотрел на меня с невинным и чистейшим выражением лица, изумленно вопрошая:

— А зачем еще покупать компьютер, если не для показухи?

Я: ...

И ведь неожиданно показалось, что в его словах есть доля правды.

После того случая я полностью раскусил стиль Сун Пяньжаня.

Покупать не то, что правильно, а то, что дороже; тратить больше всего денег ради самой пафосной показухи.

-

Поэтому в прошлом году, когда он заявил, что студии нужно сменить местоположение, и велел мне подыскать адрес, я открыл сборник Избранной недвижимости города С и выбрал самый дорогой по стоимости земли участок.

Район Чуньюань на улице Чуньюань — выбор №1 для сливок общества и любимое место столичной элиты.

Сейчас такси остановилось у парадных ворот дома номер один в Районе Чуньюань. Это был четырехэтажный особняк с собственным двором, поражавший воображение огромной площадью, роскошной отделкой и благородным стилем.

Водитель то смотрел на особняк, то на меня, и его полный восхищения и зависти взгляд невероятно польстил моему тщеславию. Он поднял вверх большой палец:

— Молодец, парень! В таком южном возрасте — и живешь в таком шикарном доме!

Я отмахнулся и скромно ответил:

— Что вы, что вы, просто я стараюсь чуть больше обычного человека.

На самом деле мне не хватило бы денег даже на одну из хрустальных люстр в этом доме.

Невыносимую боль наемного работника некому поведать.

-

Маленький особняк насчитывал четыре этажа: первый был отведен под офис для восьми сотрудников студии, на втором оборудовали зону для фитнеса и развлечений, а третий и четвертый занимал сам Сун Пяньжань.

Я ввел пароль и открыл калитку. Жань Шуай развлекалось во дворе само по себе и, заметив меня, восторженно взвыло, после чего бросилось ко мне.

Жань Шуай было любимым питомцем Сун Пяньжаня — чистокровным алабаем цвета красного вина, который уже в три года весил сорок килограммов.

— Стоять!

Я отскочил на два шага назад и вскинул руку, останавливая пса.

Воспоминания о том, как оно в прошлый раз сбило меня с ног, все еще стояли у меня перед глазами: тогда я сломал лодыжку, целый месяц пролежал в гипсе, а Сун Пяньжань потешался надо мной ровно полгода.

Жань Шуай вовремя затормозило, уставившись на меня огромными влажными глазами. Вид у него был обиженный, словно оно вопрошало, почему это я не хочу потискать его и обнять.

Сун Пяньжань был красив, и его пес тоже выглядел великолепно.

Когда на тебя так уставился красивый пес, мое сердце растаяло в лужицу, и я присел на корточки, похлопав его по голове:

— Не сердись, не сердись, хорошая шерстка...

Жань Шуай снова повеселело, закинуло мне на плечи свои огромные передние лапы и повалило на землю, принявшись усердно заливать мне лицо слюнявым языком.

Но хуже всего было то, что его задние лапы наступили мне на промежность! Эти пудовые лапищи — наступили мне прямо на промежность!

Сун Пяньжань — собачий сын, но и его пес — та еще тварь!

Четвертая глава. Простая скромность и кричащий макияж

Я не смел входить без опечатки, поэтому затаился у окна и украдкой заглянул внутрь: Сун Пяньжаня на первом этаже не было, и только после этого я переступил порог.

http://bllate.org/book/26627/3188706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода