× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад What If My Boss Wants My Roommate / Босс положил глаз на мою соседку: как выжить в офисе?: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы Нин Ихэн перестал думать о всяких глупостях, Ли Сяомин решил продать Чэн Хуайсу. В конце концов, окончательное решение всё равно оставалось за Чэн Хуайсу, и он посчитал, что подобная утечка информации не принесёт никакого вреда.

Стоило упомянуть Чэн Хуайсу, как Нин Ихэн ожидаемо сразу же проявил интерес. Хотя в съёмной квартире жили всего трое, секрет всё же оставался секретом. Мучимый чувством вины, Ли Сяомин подсознательно придвинулся к Нин Ихэну и шёпотом заговорил, прильнув к его уху.

Эта ночь выдалась тяжёлой.

Мне всю ночь снились кошмары: будто начальник сидит у меня на груди, давит так, что дышать нечем. Я проснулся посреди ночи и обнаружил, что рука Нин Ихэна обвивает мою грудь, лоб упирается в ключицу, и он прижимает меня к себе так крепко, что не вырваться.

Мими же свернулась у моего уха, издавая оглушительный храп, похожий на рёв немолодого мужика, что совершенно не вязалось с её милой кошачьей мордочкой. У меня и так болела поясница, а тут ещё эти двое зажали меня посередине, не давая пошевелиться.

Когда я проснулся, Нин Ихэна и Мими рядом уже не было. Аромат рисовой каши распространился по всей комнате, заставив мой живот предательски заурчать. Ли Сяомин — поистине хозяйственный мужчина: готовит невероятно вкусно, каждый день что-то новенькое. С тех пор как мы стали снимать квартиру вместе, я только покупал продукты да мыл посуду, ни о чём другом не беспокоясь.

Я зевнул и, прихрамывая, пошёл умываться. Не успел я подойти к двери кухни, как услышал голос Ли Сяомина. Из-за расстояния я не разобрал слов, но в душе уже прозвенел тревожный звоночек. Нин Ихэна не было ни в моей спальне, ни в гостиной, ни в ванной — значит, он на кухне. Одинокий мужчина, другой одинокий мужчина, в замкнутом пространстве, ведут оживлённую беседу...

Как же здорово. Я знал, что сейчас самое время красиво уйти, оставив им личное пространство, но любопытство взяло верх. Дверь на кухню была прикрыта неплотно, оставив узкую щёлку. Я с трудом немного согнулся, стараясь привыкнуть к боли в ноющих мышцах поясницы, и прильнул лицом к дверному проёму.

Я увидел Ли Сяомина вполоборота и стоявшего ко мне спиной Нин Ихэна. Стоило мне приблизиться, как они оба замолчали. Они стояли на небольшом расстоянии друг от друга, и я понятия не имел, что они делают. Я даже разволновался за них.

Вдруг Ли Сяомин подался к Нин Ихэну. Они приближались друг к другу всё ближе и ближе, пока с моего ракурса не показалось, будто они прижались друг к другу. Я почти перестал дышать, остолбенело глядя на эту картину в кухне, потрясённый настолько, что челюсть отвисла.

Мама дорогая! Выходит, мой вклад в их сближение всё-таки был не напрасен. Я не ошибся: у них действительно всё получится!

Я остался вполне доволен своей прозорливостью и решил, что моё присутствие здесь больше не требуется. Собирался вернуться в спальню и дать им время побыть наедине. Но почему-то на душе стало как-то тоскливо — должно быть, это из-за того, что Нин Ихэн отнял у меня друга, с которым мы вместе были холостяками, и я никак не мог к этому привыкнуть. Эх, пусть у Нин Ихэна и странный характер, но человек он, в сущности, неплохой.

Я отбросил неприятные мысли и попытался выпрямиться — чёрт, не тут-то было. Я переоценил свою растянутую поясницу: из-за того, что слишком долго простоял в согнутом положении, двигаться нормально я уже не мог. Ну как же не вовремя! Я чуть не заплакал. Боясь, что люди внутри заметят меня, я упёрся ладонью в стену, пытаясь придать себе ускорение.

Я суетился, думая, что смогу медленно проковылять обратно, даже будучи согнутым, но стоило сделать шаг — забыв про растянутые мышцы на ноге, я охнул от пронзившей её боли и пошатнулся, заваливаясь прямо на кухонную дверь. Перед самым падением я инстинктивно вцепился в дверной косяк и наконец удержал равновесие, не рухнув на пол.

Дверь с грохотом подалась внутрь от удара моего плеча. Раздался резкий звук, который мгновенно встревожил тех, кто был внутри. Ли Сяомин и Нин Ихэн вздрогнули и одновременно обернулись в мою сторону.

Я всё ещё висел на косяке, не в силах пошевелиться. Дверное полотно по инерции медленно раскачивалось туда-сюда, противно поскрипывая. Кажется, качество этой двери оставляет желать лучшего, отстранённо подумал я, — если врезаться ещё раз, она точно сломается...

Нет, какого чёрта я думаю об этом сейчас?!

Всё-таки Нин Ихэн — мой начальник. Даже когда их застукали за интрижкой, он оставался невозмутимым. Помрачнев, он посмотрел на меня и спросил: Чэн Хуайсу, как твоя поясница?

Он заметил, что со мной что-то не так, но сейчас это было неважно, не время для таких разговоров.

— Ой, босс, продолжайте, продолжайте, — я неловко улыбнулся. — Я просто мимо проходил, ничего не слышал.

Это была чистая правда: я подглядывал целую вечность, но так ничего и не услышал, зато сам попался.

— Я не буду мешать, я пошёл.

Я не ушёл. Босс, не говоря ни слова, тут же прервал свои любезности с Ли Сяомином, уложил меня обратно на кровать и устроил сеанс лечебного массажа. Мы втроём больше не вспоминали о только что случившейся неловкости, словно ничего и не было. Ли Сяомин молча вернулся на кухню готовить, Нин Ихэн выглядел довольно довольным, но тоже молчал, лишь с силой массировал мне спину так, что я выл в голос.

Всё-таки служебный роман с начальником — вещь слишком запретная, я понимал, почему Ли Сяомин не хочет огласки. Но теперь, когда этот секрет стал известен мне, я испытывал скрытое удовольствие и не мог сдержать тихую радость.

Нин Ихэн продолжал мять мне спину и внезапно остановился: О чём ты думаешь?

Мои мысли были полностью заняты Нин Ихэном и Ли Сяомином, поэтому я выпалил подсознательно: Я думаю о тебе...

— О том, что у вас с Ли Сяомином роман.

Я быстро сообразил, что сказал лишнее, и поспешно добавил: Э-э, босс, я просто задумался, я не то имел в виду...

Раз они не хотят раскрывать этот секрет, мне не стоило прямо тыкать их носом. Рука Нин Ихэна больше не опускалась на мою спину, он тоже молчал. Я подождал немного, но, не видя никакой реакции, начал тревожиться.

http://bllate.org/book/26625/3188579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу