× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Headline Romance / Заголовки страсти: Идеальный коктейль: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ешь поплотнее, сегодня ночью мне еще иметь тебя.

Двое так и не занялись любовью, но Чжу Личуань всё же остался в комнате Чэн Чэня.

Наевшийся, напившийся и полный сил Чэн Чэнь ломал голову над загадкой: какими же именно отношениями они с Чжу Личуанем связаны в данный момент?

Связь на одну ночь? Но они ведь кувыркались вместе и вчерашней ночью, а сегодня Чжу Личуань и вовсе бесстыдно выпросил право остаться и сейчас принимал душ в ванной.

Когда Чжу Личуань вышел, Чэн Чэнь включил прикроватную лампу и спросил: Чжу Личуань, ты что, держишь меня за средство для решения физиологических проблем?

Съемки фильма «Обман в темной комнате» должны были продлиться чуть больше трех месяцев, причем большая часть сцен снималась в глуши, в декорациях, которые съемочная группа возвела своими силами. Чэн Чэнь, будучи геем, давным-давно облазил всё приложение БлюД, но в округе не было ни души — ему никого не найти, и Чжу Личуань тоже никого бы не нашел, разве что привел бы кого-то с собой извне.

Судя по неоднократным недвусмысленным намекам Чжу Личуаня, Чэн Чэнь предварительно прикинул, что тот хочет замутить с ним интрижку без обязательств, сроком как раз на эти три с лишним месяца.

Чжу Личуань кивнул и будничным тоном произвел: Можно и так сказать.

Чэн Чэнь бросил на него взгляд и глухим голосом произнес: Значит, мы теперь с тобой любовники для постели?

Не дожидаясь ответа Чжу Личуаня, Чэн Чэнь продолжил: Быть любовниками по переписке — ладно, всё равно в округе ни черта нет, но у меня есть одно условие.

Какое?

Когда у нас обоих закончится съемка, всё кончится. Чэн Чэнь посмотрел Чжу Личуаню прямо в глаза. И еще: пока мы на площадке, не подходи ко мне слишком близко.

Чжу Личуань принялся растирать влажные волосы полотенцем и шаг за шагом двинулся на него.

Ощутив жгучий блеск в глазах и нешуточное давление, Чэн Чэнь из-за природной робости занемог и запятнал себя отступлением к краю кровати: Ты чего? Согласен так согласен, не согласен — и ладно.

Чжу Личуань ничего не ответил, накрыл лицо Чэн Чэня мокрым полотенцем, приподнял его подбородок и с силой впился в его губы, оставив на них припухлость и красноту.

Твой рот и правда невероятно мягкий, куда ни поцелуй — так и хочется проглотить тебя целиком за один присест.

Для Чэн Чэня это был первый в жизни поцелуй.

Хотя он давным-давно знал, что его сексуальная ориентация отличается от остальных, у него было полно зуда, да смекалки ноль: сколько раз он собирался переспать с кем-то, в конце концов ничего не выходило, и в самый решающий момент он трусливо сбегал.

Связь с Чжу Личуанем стала для него первой в жизни — болело невыносимо, но признаться собеседнику, что это его первый раз, он никак не мог.

Причина проста: всего лишь секс на одну ночь, никто никому ничего не должен, а если высказать это вслух, другой решит, будто он добивается каких-то обязательств, незачем.

Вчера вечером, занимаясь любовью с Чжу Личуанем, он намеренно избегал поцелуев с ним: поцелуй уже можно было назвать проявлением чувств, а если они с Чжу Личуанем использовали друг друга исключительно ради удовлетворения физиологических потребностей, он на такое не подписывался.

Чэн Чэнь превозмог подступившую тошноту, понуро опустил голову, избегая смотреть на Чжу Личуаня: Тогда буду считать, что ты согласился.

Не успел Чжу Личуань и слова сказать, как Чэн Чэнь соскочил с кровати, бросился в туалет и, заперев дверь, склонился над унитазом, вырвав подчистую всё, что было у него в желудке.

Что такое? — донесся с кровати из-за двери озабоченный голос Чжу Личуаня.Чэн Чэнь смыл всю грязь, зачерпнул воды, плеснул себе в лицо и яростно потёр некстати покрасневшие глаза. Смочив горло, он постарался сделать голос менее хриплым:

— Всё в порядке, я принимаю душ.

Услышав доносившиеся из ванной едва различимые всхлипывания, Чжу Личуань достал из чемодана Чэн Чэня чистые трусы со сменной пижамой и постучал в дверь:

— Я оставил тебе одежду снаружи, потом сам возьмёшь.

Включив холодную воду на максимум, Чэн Чэнь под шум струй дал волю слезам, которые не желал сдерживать, и зажал рот рукой, стараясь не издавать ни звука.

Вспоминая последние годы своей актёрской карьеры, он чувствовал лишь безысходность: работа не клеится, скоро истекает срок контракта с компанией, на съёмочной площадке его ни во что не ставят даже по сравнению с второстепенными актёрами, а будущее окутано туманом. Да ещё угораздило ввязаться в интимную связь по расчету с киноактёром года, хотя о личной жизни и мечтать не приходилось.

Чэн Чэнь горько усмехнулся, выключил воду, нагишом вышел из ванной и остановился перед человеком, который сидел у края кровати и читал сценарий:

— Чжу Личуань, займёмся этим?

Чэн Чэнь сегодня вёл себя на редкость раскованно. Не дожидаясь ответа от Чжу Личуаня, он оседлал его, продолжая тереться низом о партнера, затем наклонился, обхватил Чжу Личуаня за шею и принялся беспорядочно кусать его губы.

Словно раненый зверёк.

Чжу Личуань позволял ему выплеснуть эмоции. Дождавшись, когда Чэн Чэнь устанет и, уткнувшись носом ему в грудь, затихнет, он подхватил его на руки и отнёс в ванную к оставленной там одежде.

— Сам оденешься или мне помочь?

Чэн Чэня уложили на кровать, но он лишь зарылся лицом в подушку и молчал.

Чжу Личуань вздохнул, уселся на постели, приподнял ноги парня и неторопливо натянул на него белье, после чего шлёпнул по упругой ягодице:

— Тебе так противно, что я тебя поцеловал?

Чэн Чэнь уже пришёл в себя, но теперь ему было неловко смотреть в глаза Чжу Личуаню. По-прежнему отказываясь поднять голову, он пробормотал заглушенным голосом:

— Нет.

Чжу Личуань перевернул его на спину, перехватил Чэн Чэня за член и, глядя на его раскрасневшееся лицо, поддразнил:

— Тогда почему от твоих попыток меня соблазнить у тебя самого ничего не дрогнуло?

От ласк Чжу Личуаня внизу живота у Чэн Чэня, который изначально и не думал ни о чём таком, разлилось сладостное томление. Превозмогая неприятное зудящее чувство, он нетерпеливо дёргался:

— Что ты делаешь?!

— Развлекаюсь.

Чжу Личуань отпустил его, поднялброшенную одежду Чэн Чэня и помог ему одеться:

— Спать.

Стоило Чэн Чэню распалить огонь желания, как виновник этого молча обошел кровать с другой стороны и лёг.

Сказал спать — значит, спать: не прошло и минуты, как со стороны Чжу Личуаня всё стихло.

— Какого чёрта, — Чэн Чэнь уставился на собственный стояк под одеялом и от души пнул Чжу Личуаня, — вставай.

Чжу Личуань приоткрыл один глаз, посмотрел на взбешённого Чэн Чэня, усмехнулся, выудил из тумбочки презерватив и швырнул его в партнера:

— Я хочу спать. Хочешь — делай сам.

Чэн Чэнь ошеломлённо замер на постели и толкнул снова закрывшего глаза мужчину:

— Мы же договаривались, что мы просто постельные партнёры! Если ты меня не трахаешь, какой ты к чёрту постельный партнёр?

http://bllate.org/book/26616/3187514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода