× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn, I Became the Obsessive CEO's Little Ancestor / Возрождение: Стать сокровищем одержимого магната: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Шэн мгновенно вытянулся в струнку, не произнес ни слова, с размаху пнул принесенный им букет цветов и хромая удалился.

Сюй Чэньтин бросил взгляд на однокурсников, глазевших на происходящее в коридоре, и те вмиг разлетелись во все стороны, словно испуганная стая птиц, быстро прячась по своим комнатам.

— Хэ.

Сюй Чэньтин легко усмехнулся, чувствуя себя необыкновенно легко и радостно.

По правде говоря, быть безумцем тоже неплохо.

Кроме Фу Боюня, у него не осталось ничего, что он мог бы потерять.

Но если кто-то посмеет тронуть Фу Боюня, он действительно покажет им настоящее безумие.

Сюй Чэньтин толкнул дверь общежития и вошел внутрь, сразу заметив, как все три его соседа, словно получив удар током, в ту же секунду отскочили друг от друга.

Лу Юйчэн стремительно уселся на стул, от мощного толчка мебель издала громкий скрип, но это совершенно не мешало ему делать вид, что он усердно занят учебой.

Чжо Ян и Е Сюйдун с упрямым видом застыли на месте и завели беседу.

— Не хочешь перекусить чего-нибудь на ночь? Я что-то проголодался.

— Можно, я тоже не против заморить червячка, давай посмотрим, что можно заказать.

С этими словами оба достали телефоны и принялись изучать меню ночной доставки еды.

Сюй Чэньтин перевел взгляд с одного на другого и задал вопрос, идущий из глубин его души:

— Вы чем тут занимаетесь?

Лу Юйчэн поднял голову и постучал пальцем по учебнику:

— Делаю домашку.

Чжо Ян и Е Сюйдун откликнулись:

— Заказываем еду, не хочешь с нами перекусить?

На лицах всех троих застыло предельно серьезное выражение, будто они и впрямь только этим всё это время и занимались.

— Ох.

Сюй Чэньтин кивнул, словно и вправду поверил их отговоркам.

Все трое исподтишка следили за лицом Сюй Чэньтина, и едва они успели мысленно выдохнуть, как в следующую же секунду их снова охватил оцепенение.

— Только вот я видел, как вы все трое висели на окне. Ничего не хотите мне сказать?

Сюй Чэньтин слегка приподнял брови и с улыбкой поддразнил их.

Троица потеряла дар речи: …

— Чэньтин, с каких это пор ты стал таким вредным? Еще и издеваешься над нами!

Чжо Ян похлопал Сюй Чэньтина по плечу, покачал головой и с горьким вздохом посетовал:

Всего их в комнате было четверо, и при заселении они распределили места по старшинству — учитывая год и месяц рождения.

Чжо Ян оказался самым старшим и выполнял роль старосты комнаты; он отлично умел заботиться об остальных, прямо как старший брат.

Е Сюйдун шел вторым, Лу Юйчэн — третьим, а Сюй Чэньтин — четвертым.

Изначально они опасались, что Сюй Чэньтин станет чувствовать себя неловко, поэтому и сделали вид, будто ничего из произошедшего снаружи не заметили.

Раз уж Сюй Чэньтин сам без тени смущения завел об этом речь, им тоже больше незачем было церемониться.

— Вы что, расстались с Цзи Шэном? — уточнил Е Сюйдун у Сюй Чэньтина.

— Угу.

Сюй Чэньтин кивнул.

Лу Юйчэн подошел к Сюй Чэньтину вплотную и даже помахал рукой перед его глазами:

— Твои глаза что, исцелились?

В прошлой жизни они не раз предостерегали его, что Цзи Шэн — та еще сволочь, и просили получше смотреть по сторонам.

Но он словно ослеп: искренне считал Цзи Шэна прекрасным человеком и не понимал, почему друзья так очерняют его, да вдобавок еще и разругался с ними из-за этого мерзавца.

И правда, если все друзья вокруг твердят тебе, что этот человек плох, действительно стоит открыть глаза.

— Ага, вчера ходил лечиться. Зрение вернулось, вот и перестал замечать таких подонков, — с самоиронией усмехнулся Сюй Чэньтин.

— Слава богам, ты наконец-то пришел в норму! После того как вы сошлись с Цзи Шэном, казалось, будто он тебе мозги промыл: стоило хоть слово сказать про него плохого, как ты сразу лез в бутылку.

Лу Юйчэн заключил Сюй Чэньтина в крепкие объятия, похлопал по спине, а затем отпустил и восхищенно добавил:

— А твой бросок через бедро сейчас — четкий, быстрый, просто загляденье! Безумно круто!

Изначально они боялись, что Сюй Чэньтин окажется в обиде, и собирались тут же выскочить на помощь, если ситуация примет дурной оборот.

Но Сюй Чэньтин даже не предоставил им такого шанса.

— А тот удар в челюсть? Тоже потрясающий, я аж засмотрелся!

Е Сюйдун даже попытался повторить недавнее движение Сюй Чэньтина, переполненный восторга.

Было отчетливо видно, как искренне они рады тому, что он наконец порвал с этим подонком Цзи Шэном.

— Чэньтин, ты раньше где-то занимался? — с любопытством спросил Чжо Ян.

— Мм, немного владею приемами самообороны.

В прошлой жизни беспомощность, когда его опоили и прижали к полу, лишив возможности пошевелиться, причинила ему жуткую боль, и с тех пор он начал учиться защищать себя.

Чжо Ян округлил глаза от изумления: ты называешь это «немного владею»?!

Увидеть, как Сюй Чэньтин играючи валит человека на землю, причем без единого лишнего движения — разве это похоже на «немного»?

Кого ты пытаешься обмануть?

— Если впредь кто-нибудь посмеет к вам приставать, зовите меня разбираться. Одним ударом уложу любого наглеца, — произнес Сюй Чэньтин, с боевым задором взмахнув кулаком.

— Да кто посмеет сунуться к нам! Мы ведь тоже не лыком шиты, сами за себя постоим!

Е Сюйдун рассмеялся и, подражая Сюй Чэньтину, тоже потряс кулаком.

Все четверо переглянулись и улыбнулись: казалось, все прежние разногласия, вызванные Цзи Шэном, в одно мгновение растворились без следа.

— Разве вы не собирались заказать перекус? Сегодняшний ужин с меня — в знак извинения перед всеми за мое недавнее глупое поведение.

Уголки губ Сюй Чэньтина тронула легкая улыбка, на душе у него было по-настоящему тепло и радостно.

— Ну раз так, мы не будем церемониться!

— Я хочу вот это, вот это и еще вон то…

Лу Юйчэн и остальные больше не стеснялись Сюй Чэньтина. На свете не было таких проблем, которые нельзя было бы решить одной вечерней трапезой; а если вдруг найдутся — всегда можно заказать вторую.

Разобравшись с заказом доставки, Сюй Чэньтин уселся за письменный стол и, обхватив телефон обеими руками, отправил сообщение Фу Боюню.

В том, что он сегодня так легко и смачно влепил пощечину этому негодяю Цзи Шэну, была немалая заслуга Фу Боюня.

Ту пачку фотографий Фу Боюнь силой сунул ему в руки прямо перед тем, как он вышел из машины.

Протягивая снимки, Фу Боюнь еще и добавил с весьма горделивым видом:

— Бери и пользуйся, как душе угодно.

http://bllate.org/book/26604/3185811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода