Готовый перевод The Siren Succubus Who Fishes / Суккуб-искуситель: искусство собирать гарем: Глава 11

Тот, кого он ждал, разумеется, был Инь Чэ, но Шэнь Шаотан не мог в этом признаться, ведь по дальнейшему сюжету Инь Чэ ждал в Мире Людей «его», после чего они предавались страсти…

Он затянул наглую ложь, не краснея и не сбиваясь с дыхания:

— Учитель — первый Бессмертный Владыка Мира Культивации, а ваша внешность и вовсе превосходит всё мирское! Я… я не должен был из-за преклонения перед вами рисовать вас!

Пальцы юноши нервно теребили подолы одежд, сдерживая порыв шагнуть вперед и умолять о возвращении рисунка, а в его испуганных глазах постепенно застилалась дымка слез, словно хрупкий цветок страдал под ударами ветра и дождя.

— Преклонения? — усмехнулся Инь Чэ.

Шэнь Шаотан почему-то уловил в его тоне нотку насмешки, но с опаской посмотрел на него и легко кивнул.

— Неужели этому искусству тебя обучил тот негодяй Ли Су?

Услышав это, Шэнь Шаотан замолчал. Это явно был вопрос на выживание. Спросить могли как о мастерстве художника, так и о самом портрете, и он решил дать золотую середину:

— Друг даос Ли обучал меня несколько дней, но этот рисунок я завершил сам.

Его мягкий, нежный голос вливался в уши, словно изысканная мелодия. Инь Чэ видел, что по сравнению с полумесячной давностью в юноше произошли едва заметные перемены.

Инь Чэ опустил руку, сменил позу, откинувшись на спинку кресла, и насмешливым тоном произнес:

— Однако Ли Су говорил совсем иначе, к тому же он никогда не учил тебя живописи.

У Шэнь Шаотана внутри всё похолодело. Только он собрался оправдаться, как с тонких губ Инь Чэ сорвалось всего два слова:

— Подойди.

Он совершенно растерялся, но стоило раздаться звену колокольчика, как тело само собой зашагало вперед, медленно поднимаясь по ступеням всё ближе к Бессмертному Владыке в черных одеждах.

Это дали о себе знать черви-гу!

Шэнь Шаотан мысленно выругался, но, возможно, сочтя его слишком медлительным, Инь Чэ поднял руку, и некая притягательная сила тут же притянула его прямо к сиденью.

В итоге по инерции и из-за того, что под ногами скользнуло, он угодил носом прямо в объятия Инь Чэ, а чтобы не упасть, еще и обеими руками обхватил чужую… талию.

Лицо Шэнь Шаотана как раз врезалось ему в живот. Мало того, что кончик носа покраснел от удара, так еще и сама поза вышла из ряда вон неловкой.

Он отчаянно заерзал, пытаясь выбраться, но, случайно бросив взгляд на чужой кадык, невольно замер: на бледной коже виднелось несколько тончайших красных следов, выглядывавших из-под ворота одежды.

Похоже на какое-то заклятие, но неужели во всем мире нашелся кто-то, кто осмелился наложить проклятие на самого Инь Чэ? Шэнь Шаотан ломал голову над разгадкой.

От избытка нервов сбежать ему так и не удалось, и в самый момент замешательства Инь Чэ просто прижал его обратно рукой.

О небеса!

Отчаянно сопротивляясь до последнего, Шэнь Шаотан в итоге уселся тому на колени. Наряды слегка растрепались, а спина вжалась прямо в чужую грудь, так что теперь он сидел ни живой ни мертвый, не смея шелохнуться.

Шэнь Шаотан мысленно пообещал себе, что, вернувшись, обязательно разберется, как снять с себя этот проклятый колокольчик.

— Оказывается, ты постиг всё сам, талант у тебя неплохой, но… учиться тебе нужно вовсе не рисованию. Больше не позволяй мне видеть подобные картины.

Шэнь Шаотан почувствовал холодок на боковой стороне шеи и хрипло отозвался:

— Я… я понял.

Стоило ему ответить, как околдованное тело вновь обрело свободу. Чувствуя себя как на иголках, он поднялся, отошел на три шага назад и все еще не мог прийти в себя от пережитого ужаса.

Он с облегчением выдохнул, собираясь воспользоваться моментом и скрыться понарошку, но в следующий миг его зрачки сузились, будто он узрел нечто ужасное.

Желая проверить догадку, он нашарил рукой нагрудный карман — брошюрки и след простыл!

С горькой улыбкой Шэнь Шаотан подумал, что сегодня ночью ему, пожалуй, не сдобровать.

Точеные, пропорциональные и утонченные пальцы Инь Чэ с отчетливо видными суставами лежали на подлокотнике кресла, а прямо под его ладонью покоилась яркая тонкая книжица с узором из пышных пионов на обложке.

Легко усмехнувшись, он произнес:

— Мне вот любопытно, чему же именно Ли Су учил тебя в последнее время?

Инь Чэ: Что за прекрасная вещица?

Шэнь Шаотан: …Ничего хорошего.

Ты определенно не хочешь этого знать.

Сердце Шэнь Шаотана бешено колотилось. На сей раз речь шла уже не просто о дерзости, ему в полной мере инкриминировали преступление в осквернении святынь, и теперь отмыться не помогло бы даже погружение в Желтую реку.

Время тянулось невыносимо медленно. Звук перелистываемых пальцами страниц походил на лезвие, что вновь и вновь пробовало его шею на прочность: с какой же стороны лучше сделать разрез?

В тронном зале царила зловещая тишина, пока наконец не раздался голос Инь Чэ:

— Техника рисунка отвратительна, мастерства явно не хватает.

Кончики ушей Шэнь Шаотана едва заметно шевельнулись. По тону не скажешь, что тот злился, и юноша поневоле задумался: что же именно разглядел Инь Чэ?

— Садись.

По приказу Инь Чэ ноги Шэнь Шаотана сами собой сделали шаг вперед, и он опустился на сиденье с левой стороны от владыки.

Затем он увидел, как перед ним очутилась та самая роковая красная книжица, и от легкого дуновения ветерка ее страницы сами собой распахнулись на одном из разворотов.

Набравшись смелости, Шэнь Шаотан заглянул внутрь и обнаружил, что далеко не везде изображены одиночные фигуры — кое-где виднелись лишь небрежные, абстрактные наброски человеческих очертаний.

Это… из-за того, что Ли Су схалтурил, он почувствовал себя чуточку свободнее.

— Давно я тебя не навещал. Что ж, прекрасный повод проверить твои познания в грамоте — зачитай-ка мне все надписи на странице слово в слово, без упущений.

Произнося это, Инь Чэ вернул себе обычное выражение лица, словно строгий наставник, принимающий у ученика домашнее задание.

Опустив взгляд ниже, Шэнь Шаотан вновь испытал немое изумление. Ну и гений же этот Ли Су! Мало того, что он нарисовал эротические картинки, так каждую из них еще и снабдил длиннейшими текстовыми пояснениями.

Ошеломленный Шэнь Шаотан мог лишь подавить охватившее его смущение и тихо зачитать текст вслух.

К сожалению, учитывая уровень культивации Инь Чэ, как бы тихо он ни старался бормотать, это не имело никакого смысла.

И кто бы знал, что Инь Чэ так и не велит ему остановиться, так что оставалось только читать дальше, постепенно переходя от испанского стыда к полному оцепенению.

В какой-то момент, чтобы промочить горло, Шэнь Шаотан даже отпил немного фруктового вина, намереваясь сделать паузу и не продолжать чтение сразу.

— Продолжай, — скомандовал голос сверху.

Стоило колокольчику звякнуть, как Шэнь Шаотан был вынужден смириться со своей участью. Перевернув страницу и уставившись на текст, он вновь наполнил звонким голосом просторы главного зала.

Лишь с наступлением глубокой ночи Инь Чэ соизволил отпустить его. Когда Шэнь Шаотан наконец вышел из главного зала, его тело и душа были полностью истощены, но в голове внезапно раздался голос Системы:

— Значение истинной любви Инь Чэ +10.

Дурное настроение Шэнь Шаотана мгновенно испарилось. Он почувствовал, как духовная энергия в его даньтяне уплотнилась еще на один уровень, и весь он разом воспрянул духом.

http://bllate.org/book/26594/3184751