Готовый перевод The Siren Succubus Who Fishes / Суккуб-искуситель: искусство собирать гарем: Глава 10

Ли Су всё еще рылся в пространственном кольце и, не задумываясь, ответил:

— Мы пару раз пересекались, хозяин очень гостеприимный, даже подарил мне целую гору всяких безделушек… Вот она!

Шэнь Шаотан бросил мимолетный взгляд на странную вещицу. Спрашивать, для чего она нужна, он не посмел, поэтому поспешно опустил глаза и продолжил упражняться в живописи.

Следующие полмесяца, помимо оттачивания навыков создания талисманов и каллиграфии, он читал праведные каноны для успокоения ума и воспитания характера. Ли Су даже раздобыл где-то гуцинь и на досуге наигрывал мелодии, чтобы развеять скуку.

Ло Чэнь временно взял на себя обязанности надзирателя. Он заглядывал с проверкой несколько раз и то и дело наказывал ученика под предлогом лени, сводя всё к лишению обеда или переписыванию древних трактатов.

Такое отношение удивило даже наблюдавшего со стороны Ли Су, и тот строго отчитал Инь Чэ. Убедившись, что проверяющий отошел далеко, он тут же подсел ближе и зашептал:

— Какая у вас вообще может быть вражда с ним?

— И правда, какая? — в свою очередь переспросил Шэнь Шаотан, покачав головой.

— …

Ли Су интуитивно чувствовал здесь какой-то подвох, но сходу вывесть того на чистую воду не удавалось, поэтому он сменил тему:

— Тебе пора бы освоить и другие знания. Я ведь специально для тебя добыл, во всем Мире Культивации такая лишь одна.

Увидев, что Ли Су извлекает на свет божий тонкую красную брошюру формата примерно А4, на обложке которой красовались вызывающие донельзя пионы, Шэнь Шаотан почувствовал недоброе.

Только не говорите, что эта вещь…

Под предвкушающим взглядом Ли Су он приоткрыл одну из страниц, тут же с хлопком захлопнул книгу, а его лицо мгновенно залилось краской.

— Это ты утащил картину из моей комнаты?

В тот день ему было нечего делать, руки чесались, и он набросал шутливый портрет, но уже к полудню рисунок пропал, о чем парень долго жалел.

Ли Су лукаво сощурился, расплывшись в ухмылке:

— Я был невероятно поражен! Техника исполнения оказалась столь необычной, я никогда раньше ничего подобного не видел, так что… взял позаимствовать ненадолго, да забыл вернуть.

Шэнь Шаотан впервые вышел из себя. Он резко вскочил на ноги и протянул руку:

— Об этом никто не должен узнать, и немедленно верни ее мне.

— Ладно, ладно… Не сердись. Я знаю твои чувства к Учителю, но буду хранить секрет. Вернусь в комнату, поищу ее, и завтра утром она будет у тебя!

— Завтра? Эта картина слишком важна для меня, сходи принеси ее сейчас, я подожду здесь.

Хотя жили они в разных местах, занимались ежедневно в этом самом дворе: один учил, другой учился.

На любую другую вещь Шэнь Шаотан еще мог махнуть рукой, но на том рисунке был изображен Инь Юйе.

Он планировал побаловать себя зарисовкой, а потом уничтожить ее, но в итоге… Если правда вскроется, ему конец.

Приглушенно буркнув про себя «жадина», Ли Су из-за излишней серьезности Шэнь Шаотана поспешил пообещать всё сделать и отправился за картинным свитком.

Спустя час Шэнь Шаотан увидел его возвращение.

— Ну что, где рисунок? — тут же набросился с расспросами он.

Однако собеседник пришел с пустыми руками: волосы растрепаны, лицо пепельно-серое, а взгляд испуганно бегает, избегая смотреть на него.

— По дороге мне встретился Ло Чэнь… Силы были неравны, удержать рисунок не удалось.

— Что?! — зрачки Шэнь Шаотана расширились от ужаса. Он бросился вперед и вцепился в плечи Ли Су, словно утопающий за соломинку: — Ты хоть уничтожил его вовремя?

— … — Ли Су потер нос. — Не успел.

Подавленный Шэнь Шаотан молча рухнул обратно на стул, размышляя, как же оправдываться перед Учителем при встрече.

Интересно, скольких чертей в ступе наплетет Ло Чэнь и какой будет реакция Инь Юйе, когда тот увидит этот портрет…

К закату он так и не придумал никакого плана, как вдруг присланный с поручением ученик препроводил его в главный зал.

В боковом чертоге.

Шэнь Шаотан послушно сидел за низким столом, глядя на изобилие изысканных блюд и вина, и отчаянно сглатывал слюну, с трудом сдерживая порыв схватить палочки.

Инь Юйе восседал на почетном месте, сверху вниз оглядывая пиршественный стол. Мягкий свет боковых светильников окутывал пространство теплым сиянием, позволяя отчетливо рассмотреть каждое малейшее движение юноши под любым углом.

Подперев щеку тыльной стороной ладони и слегка прищурившись, мужчина неотрывно смотрел прямо на Шэнь Шаотана.

— Если еда тебе не по вкусу, я могу велеть заменить ее, — в голосе Инь Юйе сквозила ленца, словно он еще до конца не проснулся.

— Нет-нет, зачем же так расточительно, — наотрез отказался Шэнь Шаотан.

Слова прозвучали странно. Инь Юйе понятия не имел о расточительности: в его системе ценностей сильные владели подавляющим большинством ресурсов, и потеря малой толики не имела никакого значения.

Под пристальным взглядом Инь Юйе Шэнь Шаотан взял бамбуковые палочки и, прежде чем приступить к трапезе, вежливо поинтересовался:

— Учитель, вы уже отведали яств?

— Я давно прошел через инедию и в пище не нуждаюсь.

Тогда парень успокоился и принялся за еду. Раз уж за ним всё равно наблюдают, стесняться он не стал и ел с большим аппетитом.

Ужин Инь Юйе разительно отличался от его собственного как небо и земля. Шэнь Шаотан даже заподозрил, что поваром служит мастер кулинарии из Мира Людей — настолько невероятно вкусными оказались блюда!

Буль-буль! Вино оказалось фруктовым, с нежным ароматом персика. Осушив чашу за один присест, Шэнь Шаотан почувствовал необыкновенный прилив сил и бодрости.

Он уплетало за обе щеки так, словно вокруг ни души, а Инь Юйе по-прежнему не сводил с него глаз, будто наблюдать за тем, как кто-то ест, было забавнейшим занятием.

Инь Юйе не впервые устраивал подобные «приемы», но обычно те оборачивались зваными обедами-ловушками, где гости сидели настороже, опасаясь не вернуться живыми, — впрочем, так оно обычно и случалось.

Впервые кто-то действительно пришел поесть. Возможно, из-за собственной глупости.

Инь Юйе невольно усмехнулся, подушечкой пальца оглаживая край чаши, приподнял ее и сделал глоток. Вино обожгло горло крепостью, но чего-то в нем недоставало.

Пожалуй, персиковое вино пришлось бы к столу.

Оторвав тяжелый взгляд, он неторопливо поднял свернутый в свиток холст и развернул его в воздухе. Шуршание бумаги прозвучало особенно резко в тишине.

— … — уловив этот звук, Шэнь Шаотан вздрогнул, и палочки едва не выпали из ослабших пальцев.

Неужели это та самая публичная казнь?

Голос Инь Юйе донесся сверху, легко и непринужденно произнося взрывоопасные слова:

— Говорят, это твоих рук дело. Исполнение неплохое, сходство процентов на семьдесят-восемьдесят. Но почему, изображая кого-то другого, ты нарисовал меня?

На рисунке красовался рисованный портрет Бессмертного Владыки Чи Сяо. Если не брать в расчет черты лица, то даже по одной лишь фиолетовой нефритовой короне и фасону черных одежд можно было мгновенно догадаться, кто перед тобой.

Бессмертный Владыка Чи Сяо на холсте обладал ликом истинного небожителя: прикрыв глаза, он полулежа прислонился к дереву, словно кого-то поджидая.

http://bllate.org/book/26594/3184750