Готовый перевод The Siren Succubus Who Fishes / Суккуб-искуситель: искусство собирать гарем: Глава 9

В глазах Ли Су мелькнуло восхищение, и он наконец остался доволен:

— Повернись, пусть Глава Секты на тебя посмотрит.

Шэнь Шаотан сохранил улыбку на лице и повернулся. Брови на бесстрастном лице Инь Юйе чуть нахмурились:

— Слишком вульгарно.

Шэнь Шаотан: «...»

— Это... есть ли у Главы Секты какие-то особые соображения? — Ли Су не мог до конца уловить вкусы Главы Инь. Провозившись целую вечность впустую, он чувствовал себя немного неловко.

Инь Юйе полуприкрыл глаза, под его ресницами светлые зрачки излучали холодную, отрешенную от мира чистоту. Казалось, он о чем-то задумался, и его фигура растворилась в тени комнаты.

Раз он молчал, остальные, разумеется, тоже не смели подать голос.

Шэнь Шаотан подумал про себя: неужели тот, кто взращивает шпиона, не удосуживается досконально узнать вкусы противника?

Только он об этом подумал, как увидел, что Инь Юйе поднялся с кресла и неторопливо направился к нему.

Подросток еще не до конца вырос, и макушкой доставал лишь до подбородка юноши в темных одеждах. Когда Инь Юйе приблизился, кончик носа Шэнь Шаотана уловил слабый, струящийся вокруг аромат — прохладный и чистый, словно зимняя сосна или кипарис.

— Таишь ли ты в сердце обиду на меня? — Инь Юйе пристально смотрел на него, и его низкий голос обладал чарующей силой.

Шэнь Шаотан на мгновение замер, потому что почувствовал, как его сердце забилось на два удара быстрее, и это было крайне странно.

Он слегка опустил голову и тихо ответил:

— Не смею, Инь Че во всем повинуется Учителю.

— Я задал тебе вопрос, отвечай честно.

— ... — Шэнь Шаотан словно набрался храбрости и, подняв лицо, встретил его взгляд — в глубине его глаз читались упрямство и решимость: — Мне не нравится подражать другим.

Его слова прозвучали слишком прямо, даже дерзко. Это походило на наивные, сокрытые от посторонних глаз порывы юности, выставленные напоказ без прикрас, и даже Ли Су невольно занервничал за него.

Уголки губ Инь Юйе изогнулись в усмешке:

— Искусственная огранка никогда не сравнится с природной красотой. Раз уж Сяо Че это не по душе, оставайся собой.

Все четыре иероглифа фразы искусственная огранка были ему знакомы, но, собравшись вместе, их смысл ускользал от понимания Шэнь Шаотана.

Он расслышал лишь вторую половину фразы, и его глаза тут же засияли подобно звездам, а личико мгновенно озарилось радостным светом.

Глаза превратились в лучистые полумесяцы, и он улыбнулся:

— Правда можно не учиться?

— Можно. — Инь Юйе инстинктивно поднял руку и пригладил прядь волос на его щеке. Его движение было нежным и ласковым, словно он гладил сокровище.

Улыбка на лице юноши напоминала рябь на глади весеннего пруда, по которой разливался персиковый румянец. Это выглядело ослепительно и маняще, но в то же время казалось совершенно ненамеренным.

Инь Юйе на мгновение остолбенел, а затем его улыбка стала еще более балующей.

— Ой... замечательно! — Шэнь Шаотан в волнении обнял его за руку и уткнулся носом, слегка потеревшись о него, совершенно не заметив, как улыбка собеседника застыла.

Его настроение внезапно вернулось в те дни средней школы, когда классный руководитель объявлял об отмене домашних заданий на лето — такое же восторгающее чувство.

И в этот самый момент он ощутил на себе чей-то недобрый взгляд. Подняв глаза к выходу, он увидел там Ло Чэня.

Поймав на себе его леденящий взгляд, Шэнь Шаотан молча отпустил Учителя и благоразумно отошел на безопасное расстояние — ему совсем не улыбалось навлекать на себя лишние неприятности.

В конце концов, ревнивый соперник в любви, пустив в ход кулаки, — зрелище жуткое. Из тех, что заканчиваются отправкой в Долину Змей.

— В чем дело? — взгляд Инь Юйе застыл, словно покрывшись ледяной коркой, и он холодно бросил.

Он не любил, когда посторонние подходили близко, и то недавнее прикосновение уже вызвало у него раздражение. К Инь Че он был снисходителен, но к остальным относился куда более безжалостно.

— Ничего, я просто подумал... что мог бы в чем-нибудь помочь, — сложив руки в приветствии, произнес Ло Чэнь.

Взгляд Инь Юйе резал ножом:

— Я уже говорил, никому нельзя заходить внутрь.

— ... — на лбу Ло Чэня выступил пот, на него тяжелой плитой давила аура подавления, едва позволяя устоять на ногах.

— Ступай получить наказание.

— Слушаюсь.

Ло Чэнь бросил прощальный взгляд на Шэнь Шаотана, и тот тоже испуганно замер — ну и недоразумение же вышло, просто грандиозное.

— Эм... Прошу Главу Секты пояснить, как именно его наставлять, чтобы я хотя бы примерно представлял, что делать, — улучив момент, встрял Ли Су.

Инь Юйе изменил свое решение. Разве не привлекательнее было бы взрастить прекраснейшую розу посреди этой грязной, бесплодной земли?

— Праведники смотрят на Секту Хэхуань свысока, тебе не нужно обучать его этим грязным штучкам. Я хочу, чтобы ты использовал методы Секты Цинъюнь и научил его тому, как объясняться в любви.

Предатель собственной секты Ли Су: «...»

Обучать праведности в Злой Секте? Что это за методика такая?

Этот приказ поистине поставил Ли Су в тупик. Он только что сбежал из родной секты, прихватив с собой целый арсенал зловещих навыков с твердым намерением примкнуть к Секте Уван.

И теперь от него требуют демонстрировать мастерство родного дома?

С тех пор как Инь Юйе ушел, Ли Су хранил молчание, а выражение его лица было таким, будто у него уже с десяток лет наблюдался запор.

Просидев так добрую половину дня, Шэнь Шаотан не выдержал и произнес:

— Ты же сбежал из своей секты, неужели не захватил с собой ни единой вещи?

Но Ли Су широко раскрыл глаза, неожиданно хлопнул ладонью по столу и громко заявил:

— Что значит украл? Я, Ли Су, хоть и бесстыдный негодяй, не держащий слова, но никогда не посягал на имущество родной секты! Я прихватил это попутно, разве это можно назвать воровством? Все эти люди просто клевещут и порочат меня!

— Я же не говорил, что ты украл.

— ... — Ли Су подавился словами, после чего, сдувшись словно проколотый мяч, опустился на стул, порылся в пространственном кольце и швырнул на стол потрепанную книжонку.

— Что это? — Шэнь Шаотан полистал ее наугад и обнаружил, что внутри описаны техники начертания заклинаний.

— Книга талисманов, оставленная моим наставником. После того как я постиг основы, мне показалось, что она бесполезна, и она валялась в углу, собирая пыль. Посмотри, раз уж заняться нечем.

Шэнь Шаотан одной рукой листал книгу, а другой держал кисть, выводя на рисовой бумаге талисманы, воспринимая это скорее как упражнение в рисовании.

Вспомнив кое-что, он как бы невзначай произнес:

— Я слышал, ты провел несколько лет в Секте Хэхуань. Разве там было плохо? Зачем понадобилось перебегать в Секту Уван?

— Там до тошноты скучно, кроме любви и страсти — ничего интересного.

— ...Тогда ты наверняка видел Главу Секты Хэхуань? — в его голосе прозвучало легкое любопытство.

http://bllate.org/book/26594/3184749