× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Rebirth, My Archrival Dotes On Me, What Do I Do / Перерождение: мой заклятый враг сходит по мне с ума: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Метелка фучэнь в мгновение ока превратилась в острый меч.

Чу Ян тут же шумно втянул воздух:

— Убивают! Верхний Божественный Владыка, спаси!

Громко вопя, он бросился во внутренние покои и, едва переступив порог, с размаху захлопнул дверь. Юань Чжи, преследовавший его по пятам, чуть не лишился носа.

Разъяренный Юань Чжи завопил снаружи:

— Чу Ян, если у тебя есть хоть капля мужества, выходи!

Находящийся внутри Чу Ян осторожно приоткрыл дверь на дюйм и победоносно ухмыльнулся Юань Чжи:

— Если у тебя есть мужество, заходи сам.

В тот самый момент, когда дверь распахнулась, в глазах Юань Чжи мелькнул страх, и он, круто развернувшись, бросился наутек.

Увидев эту сцену, уголки губ Чу Яна слегка приподнялись:

— Мелюзга, я быстро поставлю тебя на место.

Едва стихло эхо его слов, как у него за спиной раздался голос:

— Молодой господин Чу, что ты делаешь?

Улыбка на его лице мгновенно застыла. Медленно обернувшись, он увидел стоявшую позади него Юнь Си. Брови Верхнего Божественного Владыки слегка сдвинулись, словно тот недоумевал, чем он тут занимается.

— Б-Божество Юнь Си, — он неловко выпрямился.

Будь она неладна, как он мог забыть, что здесь находится куда более грозный босс?

— Я… я помешал тебе? — осторожно поинтересовался он.

— Не стоит так нервничать, — он мягко улыбнулся, и эта улыбка была поистине прекрасна. — Как раз вовремя, у меня к тебе дело. Следуй за мной.

Видя, что тот направляется вглубь покоев, Чу Ян послушно последовал за ним.

Стоило ему приблизиться к столу, как он замер, впившись взглядом в лежавший там длинный предмет. Ару, эту ауру он знал слишком хорошо, ведь это было его собственное Оружие Истинной Сущности — Фэнлин!

Ошеломленный, он поднял голову и посмотрел на Юнь Си:

— Это…

На Яочи Небесный Владыка соврал мне, сказав, будто эти бессмертные ожесточились лишь оттого, что заразились миазматическими испарениями. Но я чувствую, что всё далеко не так просто, как кажется на первый взгляд. С наступлением темноты пойдешь со мной патрулировать разные уголки Мира Бессмертных, — он поднял со стола Фэнлин и протянул его Чу Яну. — Возьми этот меч для самообороны.

Чу Ян развязал ткань, обернутую вокруг клинка, обнажив сияющую золотом рукоять.

— Этот меч выглядит очень дорогим. Отдавать его мне… правда можно? — он бережно держал в руках то, что когда-то было его Оружием Истинной Сущности, и на душе у него скребли кошки.

Юнь Си произнес:

— Попользуйся пока, а завтра вернешь.

И хотя слова звучали именно так, на сердце у Чу Яна было неспокойно.

Подумать только, когда-то они с Юнь Си были близкими друзьями, и хотя позже они разругались, ему всё равно не стоило так небрежно обращаться с чужим Оружием Истинной Сущности.

Кража Треножника Цянькунь

Заметив, что настроение спутника помрачнело, Юнь Си слегка нахмурился:

— Что, не нравится?

— Нравится, — выдавил он натянутую улыбку. — Разве может кому-то не понравиться столь мощный магический артефакт?

Затем он подумал, какой же он всё-таки дурак: Юнь Си ведь всё равно ничего не видит, зачем он силится изображать улыбку? Не проще ли просто подыграть?

Хотя, если подумать…

Он поднял глаза на Юнь Си, и его взгляд зацепился за шелковую ленту, завязанную на глазах собеседника. Когда именно тот ослеп? Почему у него самого не осталось об этом ни малейшего воспоминания?

К тому же, судя по недавнему поведению Цзю Цюэ, обитатели Мира Бессмертных, похоже, до сих пор не знали о слепоте Юнь Си.

Неужели Юнь Си потерял зрение уже после его смерти?

Пока он размышлял об этом, внезапно послышался голос Юнь Си:

— Сегодня ты будешь спать здесь.

Чу Ян опешил.

— Эм… — он ощутил внутреннее сопротивление. — Разве это удобно?

Конечно, условия здесь были превосходными, но делить одну комнату с ледяной глыбой по имени Юнь Си казалось невероятно тягостным. Уж лучше бы он спал где-нибудь в куда худшей обстановке.

Юнь Си нахмурился:

— Ты против?

Видя, что тот, кажется, расстроился, Чу Ян не смог стерпеть:

— Да не то чтобы против, просто…

— Ну и отлично, — не дав ему договорить, перебил Юнь Си. — Раз так, эта кушетка будет твоей.

— Погодите, я… — едва повернувшись, он обнаружил, что Юнь Си уже и след простыл.

Оглядевшись по сторонам, он на цыпочках прокрался вглубь комнаты и увидел, что Юнь Си уже тихо лежит на кровати, сложив руки на груди, словно погрузился в глубокий сон.

— Верхний Божественный Владыка? — негромко позвал он.

В ответ раздавалось лишь ровное, спокойное дыхание.

— И как это ему удается засыпать так быстро? — он на цыпочках подошел к постели Юнь Си и слегка потыкал того в щеку. — Верхний Божественный Владыка?

Убедившись, что никакой реакции не последовало, Чу Ян с чувством разочарования выпрямился и сладко зевнул:

— Какая скука. Сказал, что ложится в час собаки, значит, ровно в час собаки и засыпает — точнее любых часов. Ему бы будильником работать.

Бормоча себе под нос, он кое-как доковылял до кушетки, скинул обувь, лег, укрылся одеялом и мгновенно провалился в глубокий сон.

Ночь прошла без сновидений.

— Чу Ян, — спустя какое-то время он почувствовал, что кто-то его тормошит. — Проснись.

— М-м… — он сонно разлепил глаза и, столкнувшись нос к носу с крупным, прекрасным лицом Юнь Си, мгновенно окончательно пришел в себя. — Время пришло?

— Да.

Юнь Си протянул ему Фэнлин:

— Возьми и следуй за мной.

Он торопливо вскочил, перехватил меч, наспех обулся и последовал за Юнь Си к окну.

Тот легко распахнул створку, окинул окрестности беглым взглядом и, убедившись, что вокруг никого нет, взял его за руку. Обратившись двумя полосками белого света, они взмыли ввысь, направляясь к Южным Небесным Воротам.

Он рассчитывал, что для начала Юнь Си проверит сам Небесный Двор, но, судя по всему, тот вообще не собирался искать источник проблем в пределах обители богов.

Впрочем, оно и понятно: с характером Небесного Владыки, если бы корень ожесточения бессмертных крылся в Небесном Дворе, тот бы уже давным-давно поднял на уши весь мир.

Раз уж он так долго терпел, значит, источник заразы находился где-то в глухой глуши.

Они методично прочесали земли от северной границы Мира Бессмертных до восточной, а затем полетели на юг. На это ушло добрых два часа, и наконец на западной окраине им удалось уловить первые слабые следы.

Стоило им приблизиться к западу, как Чу Ян почувствовал себя дурно: его голову пронзила острая боль, а управляемое им облако зашаталось из стороны в сторону, словно он упился сивухи.

— Чу Ян, в чем дело? — заметив его странное состояние, Юнь Си тут же подлетел ближе и поддержал его.

— Миазмы, — он потряс головой, стараясь сохранить хоть какое-то подобие ясности мысли. — Впереди жуткие миазмы.

— Впереди? — Юнь Си повернул голову и «посмотрел» в указанном им направлении, его брови слегка сошлись на переносице.

http://bllate.org/book/26590/3184158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода