× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My OTP Must Have a Happy Ending / Мои любимые пары обязаны быть вместе: Быстрое прохождение: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В разделе комментариев стоял сплошной хохот.

– Вы над чем смеетесь? – недоумевал Му Гуаньшань.

Его трансляция впервые была настолько оживленной: количество зрителей уже достигло трехсот тысяч и продолжало стремительно расти, хотя за все время у него накопилось всего двести тысяч подписчиков.

Мэнмэн Цзян: Братец Шань, неужели вы не знаете, что значит главный нападающий?

Брат, посмотри на меня: Брат Шань – железобетонный натурал, для него совершенно нормально не понимать, вот если бы понял – это было бы ненормально, ха-ха-ха, но, судя по выражению лица этого красивого парня на заднем плане, словно пошедшему трещинами, он-то наверняка понял.

Му Гуаньшань с опозданием догадался: Лу Сяо попал в кадр!

– Я отключу камеру.

Под шквал спама в чате сплошными нет-нет-нет он решительно выключил трансляцию.

Объясняясь с фанатами, он произнес: Это мой однокурсник, он получил травму, дома некому за ним ухаживать, поэтому он и пришел ко мне, он самый обычный человек, пожалуйста, удалите только что сделанные скриншоты и записи...

– Ничего страшного, – неожиданно перебил его Лу Сяо.

Он встал, слегка наклонился позади Му Гуаньшаня и протянул руку, снова включив камеру.

В поле зрения Му Гуаньшань по-прежнему был виден лишь от шеи и ниже, а Лу Сяо, повернувшись в профиль, демонстрировал изящный подбородок и чуть выступающий кадык, уходящий в тень.

Его голос звучал заискивающе и мягко, он нарочно понизил его и протянул окончания, в которых при желании можно было расслышать скрытый подтекст.

– Похоже, мое появление помогает тебе набирать подписчиков, и даже дарят подарки. Тогда я буду подыгрывать тебе, сочтем это платой за то, что ты приютил меня. М? Хорошо?

Эти слова могли слышать только они вдвоем, а в чате продолжали строчить что-то вроде а-а-а, ха-ха-ха, я ничего не слышу, мы все понимаем, просто соседи по комнате и тому подобное.

Из-за того, что Му Гуаньшань слишком долго не совершал никаких действий с персонажем, его выбросило из комнаты.

Ощущение теплого дыхания у самого уха заставило его невольно вздрогнуть, одно движение мышкой – и на экране открылась страница стриминговой платформы.

Глядя на их отражение на экране, он вдруг отчетливо уловил странную связь в голове.

Вот так... казалось, будто Лу Сяо целует его в щеку.

На экране внезапно один за другим начали распускаться спецэффекты подарков. Му Гуаньшань пришел в себя, чувствуя себя крайне неуютно, к тому же у него необъяснимо запылали уши.

Будь на месте Лу Сяо кто-то другой, при столь близком контакте он бы уже давно врезал ему кулаком, но Лу Сяо со сломанной рукой и вывихнутой ногой такого удара не вынес бы.

Иначе потом опять придется слезы лить.

– Отойди-ка.

Он подался вперед, и его подбородок тут же попал в объектив.

Его губы, смоченные водой, были ярко-красными, словно он только что с кем-то целовался.

Чат взорвался еще сильнее, а волны спецэффектов подарков следовали одна за другой.

Му Гуаньшань сразу же заметил пользователя, который писал активнее всех и усерднее всех задавал тон отправкой подарков.

Пэй Юй.

Он запомнил это имя.

Хотя он и не понимал смысла этих слов, у него было смутное предчувствие, что ничего хорошего они не означают.

Это была интуиция прямолинейного парня.

Лу Сяо неторопливо сел обратно, послушно посмотрел на него и ласково спросил: Тебе жарко? Давай я помашу тебе веером.В доме Му Гуаньшаня не было кондиционера, но, к счастью, квартира находилась в затененной стороне, так что при должной душевной невозмутимости сильной жары не ощущалось.

— Не нужно, раз у тебя рука травмирована, отдыхай как следует. Захочешь спать — ложись, не обращай внимания на мою трансляцию.

Му Гуаньшань снова потерял голову от этих мягких и ласковых слов, совершенно забыв обо всем, что только что крутилось у него в мыслях.

— Угу. — Лу Сяо моргнул, глядя в объектив, и чуть изогнул губы в застенчивой улыбке.

Видя, что чат трансляции снова готов взорваться, Му Гуаньшань поспешно отключил сообщения, сделав вид, что ничего не замечает, и сосредоточился на прохождении и комментировании игры, даже перестал благодарить за подарки.

— Сначала купим аккаунты нескольких крупных блогеров, а что потом? Подпишемся на аккаунт Му Гуаньшаня в Вейбо, а дальше...

Пэй Юй усмехнулся:

— Создадим супер-хештег для пейринга!

Система 07: «……» Хозяин, смеющийся так, что аж лепестки опадают, просто ужасен.

С одной стороны, ему хотелось держаться от Пэй Юя подальше, с другой — его так и тянуло подглядывать за тем, как тот возится со всем этим.

Будь у него уголки рта, они, скорее всего, тоже сейчас ползли бы вверх.

Пэй Юй создал супер-хештег, завел с нескольких второстепенных аккаунтов людей для массовки и, добившись успеха, нарезал фрагменты из трансляции Му Гуаньшаня и Лу Сяо, наложил фильтры, смонтировал видео, сделал скриншоты и загрузил все это в супер-хештег.

Те моменты, что выглядели вполне обычно, под его рукой приобрели крайне двусмысленный оттенок, а то, в чем изначально таился намек на романтику, он смонтировал так, будто между ними и вправду что-то происходило.

— Пусть все крупные блогеры сделают репост, добавим тексты в фанатском стиле — и дело в шляпе!

— Я тоже хочу эти картинки и видео! — заявил 07, подбираясь к планшету и принимаясь за скачивание данных.

Однако Пэй Юй оттащил его в сторону.

— Получить что-то даром и без труда — до добра не доведет.

Пэй Юй откинул назад чуть отрасшие волосы, обнажая изящные и правильные черты лица; его раскосые, сужающиеся к внешним углам глаза казались глубокими, словно нарисованными тушью.

Когда его взгляд скользнул в сторону, в нем промелькнуло небрежное презрение и легкое высокомерие.

На самом деле все дело было лишь в ракурсе, но у 07 внезапно скребущие кошки заскребли на душе, и он обратился в летягу, растопырив все четыре лапы и вцепившись Пэй Юю в лицо.

— А я всё равно хочу!

Повисев так секунду, он сообразил, что выглядит глуповато, карабкался выше и уселся Пэй Юю на макушку, после чего басом попытался придать голосу солидности и процедил сквозь зубы:

— Системы из других миров только и делают, что получают проценты от системного магазина, почему я должен выполнять за тебя всю грязную работу и не получать с этого ни малейшей выгоды?

Пэй Юй приподнял бровь, мысленно удивившись, с чего это этот глупыш вдруг стал таким сообразительным.

Он поднял руку, смахнул его вниз и положил на ладонь. Малыш оказался таким мягким и пушистым, он потерся головой о его палец, и вся злость, только что вскипевшая в душе Пэй Юя от неповиновения, мгновенно рассеялась.

А ведь забавно.

Пэй Юй уставился на 07, уголцы его губ изогнулись, а в глазах, подобных бескрайнему океану, вспыхнул маяк, озарившийся искрами света.

07 же от такого взгляда почувствовал себя не в своей тарелке — ему казалось, что его бесцеремонно разглядывают, и это жутко раздражало.

Му Гуаньшань даже не подозревал, что из-за репостов нескольких влиятельных блогеров они с Лу Сяо мгновенно взлетели в тренды поисковых запросов.

http://bllate.org/book/26585/3183617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода