× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Ghost King's Brother / Стать братом Короля Призраков: Воспитание маленького чудовища: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если ты не хочешь содержать своего младшего брата, помимо того, что тебе придется съехать из этого дома, нужно будет вернуть присвоенные тобой деньги на его содержание вместе с процентами.

С каждым услышанным словом брови Чун Яна сходились всё сильнее. Этот прежний владелец тела был просто возмутителен: ел за счет сиротки, жил в его доме, да еще и присвоил чужие алименты, и при этом даже смел издеваться над ребенком!

Он даже немного пожалел, что поделился с прежним хозяином тела Заслугами. Какая мерзкая у того оказалась сущность! Неужели он и впрямь так ошибся в людях с первого взгляда?

Но быть такого не должно. Неужели всё из-за того, что он решил занять это тело, и зло, содеянное прежним владельцем по отношению к сиротке, автоматически перешло на него?

Какая подстава!

Чун Ян повернул голову и посмотрел на мальчишку: — Что, неужели придется растить тебя до совершеннолетия?

— Не хочу, я пойду в детский дом! — услышав, что Чун Ян собирается его растить, ребенок испугался до смерти.

— Мелкий вредитель, думаешь, я сам горячую страсть к этому питаю? — Я и сам жутко раздражен, знаешь ли.

— Дядя Чэнь, я не хочу, чтобы он меня воспитывал, отведите меня в детский дом. Если я останусь здесь, он будет меня бить! — мальчишка отчаянно заискивал и искал защиты у мужчины средних лет, одновременно обнажая раны на руках.

В прошлые визиты Дяди Чэня тот говорил примерно то же самое: стоило этому брату услышать, что Дядя Чэнь собирается прогнать его, как он тут же обещал заботиться о младшем. Но стоило Дяде Чэню уйти, как издевательства возобновлялись с новой силой. Последнее время он почти каждый день ходил побои.

— Хэ Чун Ян, ты что творишь?! Ты смеешь истязать ребенка, он же твой родной младший брат! — заметив ссадины, мужчина взревел на месте от гнева.

Но Чун Яну было абсолютно всё равно. Чего орать-то? Бил-то не он. Однако он обратил внимание на имя, которое только что выкрикнул мужчина.

Хэ Чун Ян? Прежний хозяин тела и он сам носили одно и то же имя. Сам человек никуда не годился, а имя неплохое.

— Хэ Чун Ян, что за тон? Ты хочешь, чтобы я прямо сейчас вышвырнул тебя на улицу? — видя, что Чун Ян по-прежнему сохраняет беспечный вид, мужчина побагровел.

— Тц, шумно как. — Чун Ян утомился от криков, капризно пнул стоявший рядом табурет, и тот со звонким грохотом отлетел далеко в сторону, изрядно напугав остальных двух присутствующих.

— Словно заведенный тресешься. Раз уж ты так переживаешь за мальчишку, забирай его к себе и расти сам! — Он тебе не прежний владелец тела, чтобы без всякой причины выслушивать незаслуженные ругательства от какого-то чужака. То, что он не врезал обидчику на месте, уже доказывало его прекрасный нрав.

— Ты его единственный кровный родственник, — рявкнул мужчина.

— Но мы же с ним практически чужие люди, разве нет? Судя по всему, малец доверяет тебе куда больше, — бросил Чун Ян.

Услышав предложение Чун Яна передать его на попечение мужчине, мальчик тут же просиял и поднял взгляд на гостя.

Заметив, что ребенок собирается что-то сказать, мужчина поспешно отвел глаза и в спешке выпалил: — В завещании твоего отца четко прописано, что твоего брата должен содержать именно ты, к тому же деньги на его содержание ты уже потратил.

— Сколько там на содержание? Я верну. — Зарабатывать деньги никогда не составляло для него труда: можно просто найти какого-нибудь богатея и погадать по фэншуй, либо наведаться на антикварный рынок и случайно урнуть что-то ценное.

— Ты... — увидев такую несгибаемую уверенность Чун Яна, мужчина на мгновение растерялся и не знал, что ответить. Ведь в прошлые визиты стоило ему лишь пару раз пригрозить изгнанием, как Чун Ян тут же шел на попятную. С чего бы ему теперь вести себя так?

— Я знаю, что ты затаил обиду на отца, но в событиях прошлых лет нет его вины. Когда твои родители развелись, суд присудил тебя матери, а позже твоя мать вышла замуж во второй раз и, обзаведись новой семьей, бросила тебя. Отец же всегда помнил о тебе, почти все сбережения на его счетах остались тебе. Осталась лишь эта квартира, но ее они покупали вместе с мамой Минмина, и по справедливости она должна остаться Минмину. — Мужчина неожиданно заговорил проникновенным, нравоучительным тоном.

— И впрямь: ни отец не любит, ни мать не жалеет, — Чун Ян вдруг отчасти проникся стремлением прежнего хозяина поскорее отправиться на перерождение. Судьба и впрямь звучала жутко: оба родителя живы, но никому из них он оказался не нужен. И тут на него внезапно сваливают заботу о младшем брате — кто же такое выдержит?

— Но это не дает тебе права истязать Минмина, он ведь еще совсем ребенок!

Чун Ян и сам считал, что издеваться над детьми — мерзко, но ведь творил это безобразие не он!

— Я же сказал: если смотреть противно, забирай его и расти сам. Как же ты надоел.

Услышав это, мальчик резко вскинул головку, и его огромные глаза снова в упор уставились на мужчину, не мигая.

— Хэ Чун Ян, ты уже взрослый человек, прекрати вечно пытаться уклониться от ответственности. — Мужчина же даже не глянул на ребенка. — Вы связаны кровными узами, и этот факт не в силах изменить никто. И даже если бы я захотел, закон просто не разрешит мне усыновить Минмина.

— Тогда отведи его в детский дом.

— Он же не сирота.

— Ну тогда давай поступим так. — Видя, что мужчина работать не хочет, а болтает без умолку, выдавая фразу за фразой, Чун Ян с усмешкой протянул: — Этот малец живет у тебя, а официально числится моим братом? А деньги на содержание я буду перечислять тебе ежемесячно?

— Хэ Чун Ян, ты всё норовишь сбежать от ответственности, упрямство просто несусветное! У меня сегодня дела, нет времени возиться с тобой, побудь здесь и как следует всё обдумай. Не забывай, вы — родные братья! — Не дожидаясь ответа Чун Яна, мужчина в ярости хлопнул дверью и ушел.

Усмешка на лице Чун Яна стала еще холоднее. Заметив, что ребенок по-прежнему смотрит в сторону, куда ушел мужчина, с явным нежеланием расставаться, он не удержался от реплики: — Больше он сюда, пожалуй, не заявится.

— Дядя Чэнь тоже не хочет меня брать, да? — внезапно подал голос ребенок.

— Заметил? А у тебя сообразительность неплохая, — Чун Ян посмотрел на ссутулившуюся спину мальчишки и после паузы произвил: — Да и не такой уж он плохой человек. Будь он истинным мерзавцем, сперва потребовал бы с меня деньги на содержание, потом притащил тебя к себе, повозил бы пару дней кое-как, а после под каким-нибудь предлогом избавился бы.

http://bllate.org/book/26580/3182790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода